SEEKS TO AVOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يسعى إلى تجنب
• يسعى لتفادي

Examples of using Seeks to avoid in English and their translations into Arabic

No. Our movement seeks to avoid violence.
كلا، فحركتنا تسعى إلى تجنب العنف

It seeks to avoid subsidization by regular resources of programmes funded through other donor resources.
وهو يسعى إلى تفادي تقديم معونات من الموارد العادية للبرامج الممولة من موارد مانحين أخرى

In order to facilitate consistent interpretation across respondents, the questionnaire seeks to avoid the use of subjective language.
ومن أجل تيسير تفسير الاستبيان تفسيراً متساوقاً فيما بين المجيبين، فإنه يسعى إلى تجنب استخدام اللغة الذاتية

The PPWT seeks to avoid this potential situation by keeping weapons out of orbit.
وتسعى المعاهدة بشأن حظر نشر الأسلحة في الفضاء إلى تجنب مثل هذه الحالة وذلك بإبعاد الأسلحة عن المدار

It therefore primarily protects, and gives priority to, the territorial preservation of States and seeks to avoid their fragmentation or disintegration due to separatist forces.
ولذا يحمي هذا النص في المقام الأول حفظ إقليم الدول ويعطيه الأولوية، ويسعى إلى تجنب تجزئتها أو تفككها بسبب القوى الانفصالية

It seeks to avoid the negative consequences of a short-term approach and to look to the lasting prosperity of our peoples.
وهو يسعى لتحاشي النتائج الســلبية للنهج القصير المدى ووضع ازدهار شعوبنا الدائم نصب عينيه

Sometimes it appears that a country has little to say, but seeks to avoid conveying the impression that it has no interest in the subject at hand.
ويبدو أحيانا أنه ليس لبلد ما الكثير ليقوله، لكنه يسعى إلى تفادي إعطاء انطباع بأنه ليس مهتما بالموضوع مدار البحث

However, ADCB seeks to avoid paying more than necessary for this purpose and has practices and policies in place which promote effective risk-management.
بيد أن بنك أبوظبي التجاري يسعى إلى تفادي دفع مبالغ أكثر مما يلزم لهذا الغرض، ولذا فقد قام بوضع سياسات وممارسات تساعد على إدارة المخاطر بفاعلية

Black-market activity, including illicit brokering and intermediation services, seeks to avoid the restrictions set out in the CWC, the BWC and the export control systems.
إن أنشطة السوق السوداء، بما فيها الاتجار غير المشروع والسمسرة والوساطة، تسعى إلى التهرب من القيود المضمنة في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية ونظام الضوابط على التصدير

In its national policy, Argentina seeks to avoid overlapping efforts, duplicating structures and the establishment of untimely objectives, so that we can mobilize and coordinate resources, administrative networks and joint endeavours.
والأرجنتين، بسياستها الوطنية، تسعى إلى تلافي تداخل الجهود وازدواجية الهياكل وتحديد أهداف في غير أوانها، حتى نتمكن من حشد وتنسيق الموارد والشبكات الإدارية والمساعي المشتركة

It stresses the value of multilateral engagement to meet the security needs of all stakeholders and seeks to avoid an arms race involving asymmetric technologies and unpredictable results.
كما أنه يؤكد على قيمة العمل المتعدد الأطراف لتلبية الاحتياجات الأمنية لكل المهتمين، ويسعى إلى تجنب حدوث سباق للتسلح تدخل فيه تكنولوجيات غير متماثلة وتترتب عليه نتائج لا يمكن التنبؤ بها

Because UNFPA is a small organization that seeks to avoid creating parallel structures, it depends on national partners, especially governmental and non-governmental organizations, to implement its programmes.
ونظرا إلى أن الصندوق منظمة صغيرة تسعى لتفادي قيام هياكل متوازية، فهو يعتمد على الشركاء الوطنيين، وخاصة المنظمات الحكومية وغير الحكومية، في تنفيذ برامجه

As these initiatives suggest, rapprochement with Brazil and Mercosur appears to be Cuba's best international alternative as Raúl Castro seeks to avoid falling into America's economic orbit.
كما تشير هذه المبادرات، يبدو أن إقامة العلاقات الودية مع البرازيل وسوق الجنوب المشتركة( Mercosur) تشكل البديل الدولي الأفضل أمام راؤول كاسترو الذي يسعى إلى تجنب الوقوع في المدار الاقتصادي الأميركي

The application of the precautionary principle seeks to avoid irreversible damage to ecosystems and losses whose long-term effects may be difficult to reverse.
إن تطبيق المبدأ التحوطي يسعى لتفادي إلحاق ضرر دائم لا يمكن عكسه بالنظم الايكولوجية وتفادي خسائر قد يكون من العسير عكس آثارها

Finally, UNDP ' s recent emphasis on sustainable human development encourages the participatory involvement of local organizations and people in the planning and implementation of scientific endeavour, and seeks to avoid a heavy dependence on transfer of technology.
وأخيرا، فإن اﻷهمية التي يوليها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا للتنمية البشرية المستدامة تشجع مشاركة المنظمات المحلية واﻷفراد المبنية على أساس التشارك في تخطيط وتنفيذ المسعى العلمي، والسعي الى تفادي اﻻعتماد المفرط على نقل التكنولوجيا

The informal economy includes both the black economy, which seeks to avoid taxation and regulation, and the criminal economy, which deals in illegal goods and services.
ويشمل الاقتصاد غير الرسمي كل من الاقتصاد الموازي، الذي يسعى لتفادي الضرائب والنظم، والاقتصاد الإجرامي، الذي يتعامل في السلع والخدمات غير القانونية

UNDP ' s recent emphasis on sustainable human development(an approach shared by other United Nations bodies) encourages the participatory involvement of local organizations and people in the planning and implementation of scientific endeavour, and seeks to avoid a heavy dependence on the transfer of technology.
وإن تركيز البرنامج اﻹنمائي مؤخرا على التنمية البشرية المستدامة وهو نهج تتبعه هيئات أخرى في اﻷمم المتحدة يشجع على إشراك المنظمات والسكان المحليين في تخطيط وتنفيذ المبادرات العلمية، ويحاول تجنب اﻻعتماد بشدة على نقل التكنولوجيا

In contrast to previous reports, however, this report seeks to avoid a narrative describing information materials produced by the Department as part of its mandated activities.
وعلى خﻻف التقارير السابقة فإن هذا التقرير يقصد الى تجنب الوصف السردي للمواد والمعلومات التي انتجتها اﻹدارة في إطار أنشطتها المكلفة بها

Concerning attribution of responsibility between an international organization and its member States, his delegation noted that the current draft reflected a number of amendments with respect to earlier drafts, in particular the replacement in draft article 60 of the term" circumvents" with the phrase" seeks to avoid complying with" in reference to a member State ' s international obligations.
وبشأن إسناد المسؤولية بين منظمة دولية ودولها الأعضاء، قال إن وفده ينوه بأن المشروع الحالي يعكس عدداً من التعديلات فيما يتعلق بمشاريع المواد السابقة، وخصوصاً الاستعاضة في مشروع المادة 60 عن المصطلح" يلتف" بعبارة" يسعى إلى تفادي الامتثال لـ" بالإشارة إلى الالتزامات الدولية لدولة عضو

This concept of nonoffensive external defence seeks to avoid the risks of an arms race that would be contrary to the priority goals of our countries, which are to achieve sustainable development and combat poverty.
وهذا المفهوم المتمثل في الدفاع الخارجي الذي لا يقوم على العداء يسعى إلى تجنب مخاطر سباق التسلح الذي يخالف أهداف بلداننا ذات الأولوية المتمثلة في بلوغ تنمية مستدامة ومكافحة الفقر

On 21 December 2005, the European Commission proposed a new long-term strategy that aims to make Europe a recycling society, which seeks to avoid waste and uses waste as a resource, in part by introducing a life-cycle approach to waste policy.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، اقترحت المفوضية الأوروبية استراتيجية جديدة طويلة الأجل ترمي إلى جعل أوروبا مجتمعا لإعادة التدوير يسعى إلى تجنب النفايات ويستخدم النفايات بصفتها موردا، وذلك جزئيا باستحداث نهج إزاء السياسات المتعلقة بالنفايات يستند إلى الدورة العمرية

The reference to the fact that a State" seeks to avoid complying with one of its own international obligations" is meant to exclude that international responsibility arises when the act of the international organization, which would constitute a breach of an international obligation if done by the State, has to be regarded as an unwitting result of prompting a competent international organization to commit an act.
ويُراد بالإشارة إلى أن الدولة" تسعى إلى تفادي الامتثال للالتزام من التزاماتها الدولية" استبعاد نشوء المسؤولية الدولية عندما يتوجب اعتبار الفعل الصادر عن المنظمة الدولية، الذي من شأنه أن يشكل خرقاً لالتزام دولي إذا صدر عن إحدى الدول، نتيجة غير مقصودة لدفع منظمة دولية ذات صلاحية على ارتكاب فعل ما

For these reasons, the bilateral strategic-trust deficit is growing. Xi, to his credit, has advanced what he describes as a concept for“a new type of great power relationship,” one that seeks to avoid what others have concluded is the near-inevitability of long-term conflict between a rising power(China) and the established power(America).
ولهذه الأسباب، يتنامى عجز الثقة الاستراتيجية المتبادل بين البلدين. والواقع أن شي يُحسَب له دعم ما وصفه بالمفهوم الجديد من أجل"نمط جديد من علاقات القوى الكبرى"، وهو النمط الذي يسعى إلى تجنب ما اعتبره آخرون صراعاً طويل الأجل شبه محتم بين قوة صاعدة(الصين) والقوة الراسخة(أميركا

It draws on the existing formats and guidelines for each of the current individual documents(the UNDAF, the UNDAF results matrix, country programme documents and country programme action plans) and seeks to avoid duplication while ensuring that the core functions of the individual documents are reflected in the consolidated UNDAF.
وهو يستند إلى الأشكال والمبادئ التوجيهية الحالية لفرادى الوثائق(إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ووثائق البرامج القطرية وخطط عمل البرامج القطرية) ويسعى إلى تجنب الازدواجية مع كفالة بيان المهام الأساسية لفرادى الوثائق في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Article 60. Responsibility of a member State seeking to avoid compliance 167.
المادة 60- مسؤولية الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال 138

Anyone seeking to avoid a conflict of interest. Recusal.
ب- أي شخص يسعى لتفادي تضارب المصالح

Responsibility of a member State seeking to avoid compliance.
مسؤولية الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال

Draft article 60-- Responsibility of a member State seeking to avoid compliance.
مشروع المادة 60- مسؤولية الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال

However, the military strategy must seek to avoid civilian casualties and should be conducted in a manner so as not to exacerbate the alienation and grievances of the population.
ولكن الاستراتيجية العسكرية يجب أن تسعى إلى تفادي إيقاع خسائر بين المدنيين وينبغي أن تنفذ بطريقة لا تزيد تنفير السكان ومظالمهم

Persons seeking to avoid leaving in such cases are liable to detention by approval of the General Prosecutor, and forced expulsion.
أما الشخص الذي يسعى إلى تجنب المغادرة في الحالات من هذا القبيل فيكون عرضة للاحتجاز بموجب موافقة من المدعي العام ويجبر على الإبعاد

How to use "seeks to avoid" in a sentence

This proposal seeks to avoid debt-free money causing inflation.

Hashem seeks to avoid miracles ­ interruptions of nature.

Graileys seeks to avoid sending unsolicited bulk email (spam).

The Secretary seeks to avoid Taggart on several grounds.

But our human nature seeks to avoid what is opposite.

Thus, the government seeks to avoid generating substantial excess capacity.

That is exactly what psychological denial seeks to avoid doing.

Southwest, accessed jun main, volcker rule, seeks to avoid work.

Stack’s Bowers seeks to avoid sending unsolicited bulk email (spam).

The North seeks to avoid American involvement, not trigger it.