Examples of using Seeks to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because it seeks to develop a comprehensive Leadership.
لانه يسعى لتطوير شامل للريادةTherefore, a sustainable transitional justice strategy seeks to develop national prosecutorial capacities.
وعليه، فإن وضع استراتيجية مستدامة للعدالة الانتقالية يهدف إلى تطوير القدرات الوطنية في مجال المقاضاةIt seeks to develop cooperative relationships that benefit both itself and partner organizations.
Al-Daeij: Al-Tijari Brokerage seeks to develop its services and satisfy its customers.
It seeks to develop cooperative relationships that benefit both Narcotics Anonymous and those organizations with which it interacts.
Our company is based on ethical values and seeks to develop human and society through digital channels.
تقوم شركتنا على القيم الأخلاقية العادلة وتسعى إلى تطور البشرية والمجتمع من خلال القنوات الرقميةWhich seeks to develop new technology and solutions to enable more affordable Internet access and computing capability for 50 per cent of the world ' s population by the year 2015.
تسعى لتطوير تكنولوجيا جديدة وحلول تتيح الوصول إلى شبكة الإنترنت بتكلفة معقولة وفي المتناول وتوفير قدرة لربط 50 في المائة من سكان العالم بحواسيب بحلول عام 2015The association looks after the country's architectural heritage and seeks to develop Syrian architecture and raise educational, technical and professional standards.
وتتطلع جمعية بعد التراث المعماري في البلاد وتسعى إلى تطوير العمارة السورية ورفع التعليمية, المعايير التقنية والمهنيةMaking Waves seeks to develop strong working relationships with clients, enabling us to tailor your event to your corporate personality, giving your event the time, focus and detail that they deserve.
مما يجعل موجات تسعى إلى تطوير علاقات عمل قوية مع العملاء, تمكننا من تخصيص هذا الحدث الخاص بك These pilots have served as" best practices" within thecontext of the broader results-based management initiative that seeks to develop a more standard approach at the country and regional levels.
وقد كانت تلك التجارب الرائدة تمثل" أفضل الممارسات" فيسياق المبادرة الأوسع نطاقا للإدارة على أساس النتائج التي تسعى إلى وضع نهج موحد بدرجة أكبر على الصعيدين القطري والإقليميYou know, the program seeks to develop the whole person-- spiritually, intellectually, emotionally, physically.
We call on the international community to cease forthwith the selling of technology and scientific materials that might promote Israel 's nuclear programme or that of any other State that seeks to develop weapons of mass destruction(WMDs).
وتطالب الكويت المجتمع الدولي بالعمل على وقف مبيعات الوسائل العلمية والتكنولوجية التي تساهم في تعزيز السلاح النووي الإسرائيلي، أوأي دولة أخرى تسعى إلى تطوير برامجها لإنتاج أسلحة الدمار الشامل(a) National Food Security Policy, which seeks to develop programmes and strategies for food security at National level.
(أ) سياسة الأمن الغذائي الوطنية، التي ترمي إلى وضع برامج واستراتيجيات تتعلق بالأمن الغذائي على الصعيد الوطنيGoing forward, therefore, there is a clear need for sustaining a dialogue with the World Bank executive directors and senior management at the policy level,which could be significant as the Commission seeks to develop the conceptual framework for the partnership.
ولذلك فلا بد في المستقبل من مواصلة الحوار مع المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وإدارته العليا على صعيد السياسات، وهو مايمكن أن يكون هاما نظرا لأن اللجنة تسعى إلى وضع إطار مفاهيمي للشراكةAn innovative initiative that seeks to develop professional and vocational skills of women, people of determination and other underprivileged communities.
مبادرة مبتكرة تسعى إلى تنمية المهارات المهنية والحرفية لدى النساء، وأصحاب الهمم، والمجتمعات الأقل حظاًتجسيد أخلاقيات التعليمالتقني من خلال تقديم تعليم تقني عالي الجودة يسعى إلى تنمية المعارف والمهارات البشرية تتلاءم مع المتغيرات الحاصلة في البيئة والمجتمعTarget 7.2 therefore seeks to develop and implement national policies to promote the transition between education and decent and productive employment.
ومن ثم فإن الهدف 7-2 يرمي إلى صوغ وتنفيذ سياسات وطنية تستهدف تعزيز عملية الانتقال بين طور التعليم وطور العمالة الكريمة والمنتجةIt is currently implementing a regional project in Eastern Europe andthe Commonwealth of Independent States(CIS) that seeks to develop and enhance democracy and governance, contribute to the role and vitality of civil society and build appropriate mechanisms for popular participation.
وتتولى حاليا تنفيذ مشروعإقليمي في شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة يسعى إلى تنمية وتعزيز الديمقراطية والحكم، ويعزز من دور وحيوية المجتمع المدني، ويقيم اﻵليات المناسبة للمشاركة الشعبيةThe plan seeks to develop a partnership between the Government and the aboriginal population, recognizing their traditional customs, governance practices and local languages in order to develop and improve their overall living conditions.
وهذه الخطة تستهدف إيجاد شراكة بين الحكومة والسكان الأصليين، والاعتراف بأعرافهم التقليدية وممارسات شؤون حكمهم ولغاتهم المحلية، وذلك بهدف تطوير ظروفهم المعيشية إجمالا وتحسينهاUNICEF and WHO are currently pursuing an initiative to promote the integrated management of the sick child, which seeks to develop a uniform approach to the treatment of the most important causes of childhood mortality, including malaria and diarrhoeal diseases.
وتتابع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية حاليا مبادرةتهدف The Government of Chile reports that it seeks to develop credit unions, and housing and educational cooperatives, as well as agricultural cooperatives, especially in the dairy sector.
وتفيد حكومة شيلي أنها تسعى إلى تطوير اتحادات ائتمانية وتعاونيات سكنية وتعليمية فضلا عن تعاونيات زراعية، وبخاصة في قطاع صناعة الحليبTools and techniques for evidence-based policy in higher education and research.This UNU-IIST programme seeks to develop and disseminate tools and techniques to assist in formulating, implementing, monitoring and evaluating relevant policies.
الأدوات والتقنيات اللازمة لوضع سياسة قائمة على القرائن في مجال التعليم العالي والبحوث-هذا البرنامج الذي ينفذه معهد تكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة يسعى إلى تطوير ونشر الأدوات والتقنيات التي تكفل المساعدة على صوغ وتنفيذ ورصد وتقييم السياسات ذات الصلةNoor International is a Saudi company that seeks to develop products and applications that keep pace with The requirements and culture of the Arab citizen in general and the Saudi citizen in particular.
شركة تطبيقات نور الدولية هي شركة سعودية تسعى لتطوير منتجات وتطبيقات تواكب متطلبات وثقافة المواطن العربي على نحو عام والمواطن السعودي على نحو خاصA Forum vision for the Pacific information economy seeks to develop an appropriate mechanism for the cooperation of regional regulators and relevant organizations.
وثمة تصور للمحفل لاقتصاد المعلومات المتعلق بالمحيط الهادئ يهدف إلى استحداث آلية مناسبة للتعاون بين الجهات التنظيمية الإقليمية والمنظمات ذات الصلةIt strongly condemned Israel, which seeks to develop nuclear weapons and refuses to allow access to its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency in contravention of all international agreements on nuclear proliferation.
وأدان بشدة موقف إسرائيل التي تسعى إلى تطوير الأسلحة النووية وترفض اخضاع منشأتها النووية للوكالة الدولية للطاقة النووية بما يتعارض مع جميع الاتفاقات الدولية في هذا المجالCurrent programming examines women 's participation in artisanal mining in the Great Lakes region and seeks to develop and pilot meaningful implementation of relevant national action plans on women and peace and security in the context of resource governance and peacebuilding.
وتبحث البرامج الحالية مشاركةالمرأة في التعدين الحرفي بمنطقة البحيرات الكبرى، وتسعى إلى وضع وتجريب التنفيذ الفعلي لخطط العمل الوطنية ذات الصلة بشأن المرأة والسلام والأمن في سياق إدارة الموارد وبناء السلامSelf and Interpersonal Relationships: This seeks to develop children ' s understanding of the different forms of violence in relationships at home, school and community, thus building their conflict resolution, mediation and anger management skills.
العلاقات الذاتية وفيما بين الأشخاص: من أجل السعي لتنمية تفهم الأطفال لمختلف أشكال العنف القائمة في العلاقات بالمنزل والمدرسة والمجتمع، مما يساعد على بناء مهاراتهم في مجال معالجة حل الصراعات والتوسط فيها وتناول حالات الغضبIC is implementing a regional project that seeks to develop and enhance democracy, governance, and popular participation in central Europe and CIS.
وينفذ هذا الفرع مشروعا إقليميا يسعى إلى تطوير وتعزيز الديمقراطية والحكم والمشاركة الشعبية في أوروبا الوسطى ورابطة الدول المستقلةIsrael views poverty eradication as a long-term goal, and seeks to develop ways in which nations cannot only overcome poverty, but also maintain the ability to continue to keep it at bay on their own.
وتعتبر إسرائيل القضاء علىالفقر هدفا طويل اﻷجل، وتسعى إلى استحداث أساليب تتمكن الدول بمقتضاها، ﻻ من التغلب على الفقر فحسب، بل ومن القدرة على اﻻستمرار في ذلك وحدهاEncourage children and adolescent's literature, which seeks to develop this important segment of society, and their aesthetic taste, and constructs their cultural identity on the foundation of creative interaction between the past and present.
تشجيع أدب الأطفال والناشئة، الذي يسعى إلى الارتقاء بثقافة هذه الشريحة المهمة في المجتمع، وبذائقتهم الجمالية، ويبني هويتهم الحضارية على التفاعل الخلاق بين الماضي والحاضر
