Examples of using Segment includes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The regular resources segment includes voluntary contributions(nonexchange revenue);
This segment includes assets and liabilities that are linked to the overall UNICEF mandate and are not easily allocated to other segments.
ويشمل هذا القطاع الأصول والخصوم المرتبطة بمجمل ولاية اليونيسيف والتي ليس من السهل تخصيصها لقطاعات أخرىThe Company's corporate segment primarily supports the activities of its upstream and downstream segments. The corporate segment includes technical services that are essential to the success of the Company's core activities, as well as human resources, finance, corporate affairs and legal.
يدعم قطاع الأعمال العامة في الشركة في الأساس أعمال قطاعي التنقيب والإنتاج والتكريروالمعالجة والتسويق فيها، ويضم هذا القطاع الخدمات الفنية التي تعتبر ضرورية لنجاح الأنشطة الأساسية في الشركة، بالإضافة إلى الموارد البشرية والمالية وشؤون أرامكو السعودية والشؤون القانونيةThe Treasury Segment includes the entire investment portfolio and trading in foreign exchange contracts and derivative contracts.
ويشمل جزء الوزارة المالية المحفظة الإستثمارية بكاملها والتداول في عقود الصرف الأجنبي وأيضاً عقود المشتقات الماليةThe other resources-- emergency segment includes those funds earmarked for emergency operations.
The segment includes a second cycle of lectures by senior members of delegations to the First Committee and United Nations officials, and regular attendance in meetings of the Committee.
ويشمل هذا الجزء دورة ثانية من المحاضرات التي يلقيها كبار أعضاء الوفود لدى اللجنة الأولى ومسؤولو الأمم المتحدة إضافة إلى الانتظام في حضور اجتماعات اللجنةThe regular resources segment includes activities described in programme documents.
ويشمل قطاع الموارد العادية الأنشطة الوارد بيانها في الوثائق البرنامجيةThis segment includes assets and liabilities that are linked to the overall UNICEF mandate(all UNICEF activities) and are not easily allocated to other segments.
ويشمل هذا القطاع الأصول والخصوم المرتبطة بمجمل ولاية اليونيسيف(جميع أنشطة اليونيسيف)، والتي ليس من السهل تخصيصها لقطاعات أخرىHotel & Suites: The segment includes managing hotels, suites, and restaurants.
قطاع الفنادق والأجنحة الفندقیة: ویشمل إدارة الفنادق والشقق الفندقیة والمطاعمThe segment includes a cycle of lectures by senior representatives of States members of the Conference on Disarmament on issues under negotiation in the Conference and attendance at its meetings.
ويتضمن هذا الجزء دورة من المحاضرات يلقيها كبار ممثلي الدول اﻷعضاء في مؤتمر نزع السﻻح بشأن قضايا يجري التفاوض بشأنها في المؤتمر، والحضور في اجتماعاتهIn addition, this segment includes study visits to Member States, at their invitation.
The segment includes a second cycle of lectures by members of delegations to the First Committee and United Nations officials on items on the agenda of the Committee and the work of the various branches of the Department, and regular attendance in meetings of the Committee.
ويشمل هذا الجزء دورة ثانية من المحاضرات التي يلقيها أعضاء الوفود لدى اللجنة الأولى ومسؤولو الأمم المتحدة عن بنود مدرجة على جدول أعمال اللجنة وعن أعمال مختلف فروع الإدارة المذكورة فضلا عن الانتظام في حضور جلسات اللجنةIn addition, this segment includes study visits to Member States, at their invitation.
The segment includes a series of lectures by members of delegations to the First Committee and by United Nations officials on items on the agenda of the Committee and the responsibilities of the various branches of the Department, as well as regular attendance by the fellows at meetings of the Committee.
ويشمل هذا الجزء سلسلة من المحاضرات يلقيها أعضاء الوفود في إطار اللجنة الأولى ومسؤولو الأمم المتحدة عن المواضيع المدرجة على جدول أعمال اللجنة وعن مسؤوليات مختلف فروع الإدارة المذكورة، فضلا عن حضور جلسات اللجنة بصورة منتظمةThe institutional segment includes UNICEF headquarters and central functions, as well as its treasury operations.
يشمل القطاع المؤسسي مقار اليونيسيف ومهامها المركزية، إضافة إلى عمليات الخزانة الخاصة بهاThe segment includes a series of lectures by the senior staff of the Office for Disarmament Affairs on the responsibilities of its branches, briefings by the Chairman of the First Committee and by members of delegations on items on the agenda of the Committee and regular attendance at meetings of the Committee.
ويشمل الجزء مجموعة من المحاضرات يلقيها كبار موظفي مكتب شؤون نزع السلاح عن المسؤوليات التي تضطلع بها فروع المكتب، وإحاطات يقدمها رئيس اللجنة الأولى وأعضاء الوفود عن بنود في جدول أعمال اللجنة، والحضور المنتظم لاجتماعات اللجنةThe trust fund segment includes activities defined by the Financial Regulations and Rules as special accounts.
يشمل قطاع الصناديق الاستئمانية الأنشطة التي يُعرِّفها النظام المالي والقواعد المالية كحسابات خاصةThe institutional segment includes exchange revenue such as interest, proceeds on sale and procurement services fees.
يشمل القطاع المؤسسي إيرادات المعاملات التبادلية مثل الفوائد وعائدات البيع ورسوم خدمات الشراءThe institutional segment includes internal cost recovery and direct attribution such as warehouse overhead and centrally managed costs.
يشمل القطاع المؤسسي استرداد التكاليف الداخلية، والجزء المتعلق بالإسناد المباشر، مثل التكاليف العامة للمستودعات والتكاليف التي تدار مركزياThe programme ' s space segment includes GMES-dedicated Sentinel missions(with the first Sentinel 1 satellite planned for launch in 2013).
ويتضمّن الجزء الفضائي للبرنامج بعثات السواتل Sentinel المخصّصة للرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية(من المخطط إطلاق الساتل Sentinel 1 في عام 2013The regular resources segment includes voluntary contributions(non-exchange revenue), revenue from greeting cards and products, exchange revenue such as interest, proceeds on sale and procurement services fees;
يشمل قطاع الموارد العادية التبرعات(إيرادات المعاملات غير التبادلية)، والإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات ومنتجات المعايدة، وإيرادات المعاملات التبادلية مثل الفوائد وعائدات البيع ورسوم خدمات الشراءThe proposed ground segment included a mission control centre, a ground station and a data processing and product generation centre.
وتضمّن القطاع الأرضي المقترح مركز تحكم في البعثة ومحطة أرضية ومركزا لتجهيز البيانات وإعداد النواتجThe reason is availability of wide range of colors in this segment including red, black, beige, white and brown.
والسبب هو توافر مجموعة واسعة من الألوان في هذا القطاع بما في ذلك الأحمر والأسود والبيج والأبيض والبنيThe segment included a policy dialogue on major issues in the world economy with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund and the Managing Director of the World Bank.
وتضمن هذا الجزء حوارا سياسيا بشأن القضايا الرئيسية في اﻻقتصاد العالمي مع اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية اﻷونكتاد ونائب المدير العام لصندوق النقد الدولي ومدير البنك الدوليIn the past two years, the segment included study visits to the Monterey Institute of International Studies in Washington, D.C., and to the Cooperative Monitoring Center of the Sandia National Laboratories, the latter at the invitation of the United States Department of Energy.
وقد شمل هذا الجزء في السنتين الماضيتين زيارات دراسية إلى معهد مونتيري للدراسات الدولية في واشنطن العاصمة، وإلى مركز الرصد التعاوني لمختبرات سانديا الوطنية وكانت الزيارة الأخيرة بناء على دعوة من وزارة الطاقة في الولايات المتحدةConstruction on the ring road commenced in2003 and work continues on most segments, including roads connecting to neighbouring Tajikistan, Pakistan and the Islamic Republic of Iran.
وبدأت أعمال بناء الطريق الدائري في عام2003، وما زالت الأشغال مستمرة في معظم الأجزاء، بما في ذلك الطرق الرابطة مع بلدان الجوار في طاجيكستان، وباكستان وجمهورية إيران الإسلاميةNon-potentially competitive segments include the transmission grid in electricity, the tracks in railways and the local loop in telecom communications; they often remain regulated after competition of the regulatory reform process.
وتشمل القطاعات ذات الإمكانات غير التنافسية شبكة نقل الطاقة في مجال الكهرباء، والخطوط في مجال السكك الحديدية، والدارة المحلية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وكثيراً ما تظل هذه القطاعات منظمة بلوائح بعد إنجاز عملية إصلاح اللوائح التنظيميةPotentially competitive segments comprise, for instance, long distance in telecommunications, generation in electricity and transportation in railways.Non-potentially competitive segments include the transmission grid in electricity, the tracks in railways and the local loop in telecommunications; they often remain regulated after competition of the regulatory reform process.
وتشمل القطاعات التي تنطوي على إمكانات تنافسية على سبيل المثال الاتصالات السلكية واللاسلكية الخارجية من أماكن بعيدة وتوليد الكهرباء وقطاع النقل بواسطة السكك الحديدية وتشمل القطاعات التي لا تنطوي على إمكانات تنافسية شبكات توزيع الطاقة الكهربائية وقضبان السكك الحديدية والدوائر الكاملة الموضعية للاتصالات السلكية واللاسلكية وعادة ما تظل خاضعة للتنظيم بعد الانتهاء من عملية الإصلاح التنظيميThe segment included: ministerial statements on" Visions for the Commission on Sustainable Development"(the future modalities and work programme of the Commission); three interactive high-level round tables with representatives of Governments, major groups and agencies on the theme," Priority actions and commitments to implement the outcomes of the World Summit on Sustainable Development-- Who does what, when and how?"; and five regional implementation forums on" initial steps taken in regions to implement the Johannesburg Plan of Implementation".
وقد اشتمل هذا الجزء على: بيانات وزارية بشأن موضوع" رؤى للجنة التنمية المستدامة"(طرائق وبرنامج عمل اللجنة في المستقبل)؛ وعلى ثلاثة اجتماعات تفاعلية رفيعة المستوى من اجتماعات المائدة المستديرة عُقدت بالاشتراك مع ممثلي الحكومات والمجموعات الرئيسية والوكالات بشأن موضوع" الإجراءات والالتزامات ذات الأولوية لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة- من يقوم بالأعمال وتوقيتها وكيفية أدائها"؛ وخمسة منتديات تنفيذ إقليمية بشأن" الخطوات الأولية المتخذة في مناطق مختلفة لإعمال خطة جوهانسبرغ للتنفيذ
