Examples of using Selected examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selected examples.
أمثلة مختارةII. Activities of 1999: selected examples.
ثانيا- أنشطة سنة ١٩٩٩: أمثلة مختارةSelected examples are highlighted below.
وتبرز أدناه أمثلة مختارةPrinciples for reform and selected examples of their application.
(c) Selected examples from penal instruments.
(ج) أمثلة مختارة من صكوك جنائيةDevelopment29 Appendix 1: Selected examples of ICT applications31.
التذييل ١: أمثلة مختارة من تطبيقات تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال٢٤(d) Selected examples from penal instruments.
(د) أمثلة مختارة من صكوك جنائيةPotential impact of Joint Inspection Unit recommendations-- selected examples.
بـاء- التأثير المحتمل لتوصيات وحدة التفتيش المشتركة- أمثلة مختارةSelected examples of review provisions.
أمثلة مختارة من الأحكام المتعلقة بالمراجعةEconomic impact of small-scale mining: selected examples from Africa, Asia and Latin America.
اﻷثر اﻻقتصادي للتعديـن الصغير النطاق والحرفــي: أمثلة مختارة من أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية(d) Selected examples of moratorium provisions.
(د) أمثلة مختارة لأحكام الوقف الاختياريThe following paragraphs provide selected examples of results achieved and determined impact from the programmes.
وتقدم الفقرات التالية أمثلة مختارة لما حققته هذه البرامج من نتائج وما أحدثته من تأثير بيّنSelected examples of such activities are described below.
ويرد أدناه وصف لأمثلة مختارة من هذه الأنشطةAppendix 1: Selected examples of ICT applications.
التذييل ١: أمثلة مختارة من تطبيقات تكنولوجيات المعلومات واﻻتصالSelected examples of action over the past year are included in annex 2.
وهناك في المرفق 2 أمثلة مختارة من العمل خلال السنة الماضيةIn response to the request of the CPC, a few selected examples of inter-agency collaboration and partnerships in advancing the goals of the Millennium Summit are presented below.
واستجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق ترد أدناه بضعة أمثلة مختارة للشراكات والتعاون بين الوكالات في النهوض بتحقيق أهداف مؤتمر قمة الألفيةSelected examples of electoral assistance are listed in the annex to the present report.
وقد أُدرج في مرفق هذا التقرير أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابيةAnnex selected examples of ics-unido cooperation.
أمثلة مختارة من التعاون بين المركز الدولي للعلومSelected examples of knowledge retention through knowledge management and sharing systems.
أمثلة مختارة للحفاظ على المعارف بواسطة نظم إدارة المعارف وتقاسهماBox 1. Selected examples of KM retention and sharing systems.
الإطار 1- أمثلة مختارة لأنظمة الاحتفاظ بالمعارف وتبادلهاSelected examples of electoral assistance are listed in annex I to the present report.
وتُدرج أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية في المرفق الأول من هذا التقريرBelow follow selected examples of the government ' s initiatives.
وفيما يلي بعض الأمثلة المختارة عن المبادرات التي اتخذتها الحكومةIII. Selected examples of transit arrangements and best practices 11.
ثالثاً- أمثلة مختارة لترتيبات المرور العابر وأفضل ممارساته 12Selected examples of monitoring and evaluation of capacity-building by other agencies.
أمثلة مختارة لعمليات رصد وتقييم بناء القدرات الذي قامت بها الوكالات الأخرىSelected examples of United Nations electoral assistance during the reporting period.
أمثلة مختارة من المساعدة الانتخابية التي قدمتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقريرAnnex I Selected examples of United Nations electoral assistance during the reporting period.
أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية المقدمة من الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقريرSelected examples of cooperation between the ECE, ESCAP and subgroupings are described below.
وتوصف أدناه أمثلة منتقاة للتعاون بين اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والتجمعات الفرعيةSelected examples of country and regional assistance of the United Nations system to new or restored democracies.
أمثلة مختارة من المساعدة القطرية والإقليمية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادةSome selected examples of recommendations approved by various legislative organs of the participating organizations in 2003 and their impact are described below.
في ما يلي بيان لبعض الأمثلة المختارة على التوصيات التي اعتمدتها الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة في عام 2003 وتأثيرهاThis section provides selected examples of gender-equality issues considered by the General Assembly within and across a variety of agenda items.
يقدم هذا الجزء أمثلة منتقاة من المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين التي نظرت فيها الجمعية العامة ضمن بنود متنوعة مختلفة من جدول الأعمال
