Examples of using Selection is based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selection is based on written applications.
ويستند الاختيار على التطبيقات المكتوبةFor flydubai marketed and Emirates operated flights advance seat selection is based on fare rules and conditions.
بالنسبة إلى الرحلات التي تسوّقها فلاي دبي والتي تسيّرها طيران الإمارات، يستند اختيار المقعد إلى قواعد السعر وشروطهCable glands are available in a wide variety of materials, and selection is based on the application and the environment where they will be installed.
هي الغدد كابل المتاحة في طائفة واسعة من المواد, ويستند الاختيار على تطبيق والبيئة حيث سيتم تثبيتSelection is based on demonstrated promise and potential.
حيث يتم الاختيار استناداَ على الإمكانيّات والدّافع الواضحThey are first evaluated by a committee of peers from the entire region,and the final selection is based on the peers' recommendations, validated by the RCF Board.
تتولى لجنة من أقران المتقدمين من المنطقة كلهاإجراء تقييم أولي للمتقدمين، ويتم الاختيار النهائي بناءً على توصيات الأقران، بعد أن يصادق عليها مجلس إدارة صندوق شيميتاMaterial selection is based upon the mining conveyor application.
Since 2012, FM 102.1 was working on giving Awards for the Best Actor andActress of the year in the Film Side. The selection is based on audience choices and her renowned film Amran was selected as best film of year.
منذ عام 2012، كان FM 102.1 يعمل على منح جوائز لأفضل ممثل وممثلة لهذا العام في جانب السينما. جاء الاختيار بناءً على اختيارات الجمهور وتم اختيار فيلمها الشهيرعمران كأفضل فيلم لهذا العام. تم Proper door selection is based on Frequency of Use and Resistance to impact.
يعتمد اختيار الباب الصحيح على تكرار الاستخدام والمقاومة للتأثيرMethod overloading, on the other hand, refers to differentiating the code used to handle a message based on the parameters of the method. If one views the receiving object as the first parameter in any method then overriding is just a special case of overloading where the selection is based only on the first argument.[3] The following simple Java example illustrates the difference:[4].
من ناحية أخرى، يشير التحميل الزائد للطريقة (Method overloading) إلى التمييز بين الكود المستخدم للتعامل مع رسالة بناءً على معلمات الطريقة(parameters of the method). إذا نظر المرء إلى الكائن الاستلام(If one views the receiving object) كمعلمة أولى(as the first parameter) فيأي طريقة، فإن تجاوز الطريقة هو مجرد حالة خاصة من التحميل الزائد حيث يعتمد التحديد فقط على القيمة الأولى(first argument).[1] يوضح مثال جافا البسيط التالي الاختلاف:[2No, the selection is based solely on the merits of the project being proposed.
لا، تستند عملية الإختيار بحتاً على جدارة المشروع المقترحWhen other United Nations agencies orintergovernmental organizations are chosen as IPs, the selection is based on their specialized expertise, competitive advantage and level of complementarity for the particular intervention.
وبالنسبة إلى وكالات الأمم المتحدة أوالمنظمات الحكومية الدولية الأخرى، فيتم الاختيار على أساس خبرتها المتخصصة وميزتها النسبية ومستوى التكامل حسب كل تدخلSelection is based independently of a students' religious, ethnic, social or economic background.
تتم عملية الاختيار بشكل مستقل عن الخلفية الدينية أو الإثنية أو الاجتماعية أو الاقتصادية للمتقدمWhilst public service recruitment processesapply the same criteria for selection of jobs, selection is based on the qualification and experience of candidates, which often benefits men as they have had greater access to formal education and employment opportunities than women.
وفي حين تطبق إجراءات التعيينفي الخدمة العامة نفس معايير Selection is based on ten criteria: six for cultural heritage(i- vi) and four for natural heritage(vii- x).
ويستند الاختيار على عشرة معايير: ستة للتراث الثقافي(من الأول إلى السادس)، وأربعة للتراث الطبيعي(من السابع إلى العاشرProjects are selected by Global Heritage Fund's Senior Advisory Board.Global Heritage Fund states that selection is based on a number of factors, including cultural significance of site, need of country or region in question, and high potential for sustainable preservation through community involvement.[5].
يتم اختيار المشاريع من قبل المجلس الاستشاري الأعلى لصندوق التراث العالمي. ينصصندوق التراث العالمي على أن الاختيار يعتمد على عدد من العوامل، بما في ذلك الأهمية الثقافية للموقع، وحاجة البلد أو المنطقة المعنية، والإمكانات العالية للحفظ المستدام من خلال مشاركة المجتمع.[1Selection is based on the applicant ' s work experience, and the relevance of this experience to the work of the CBD, including how the fellow would assist with capacity-building and public awareness issues at the community level.
ويجري الاختيار على أساس الخبرة العملية للمرشح وأهمية صلة هذه الخبرة لأعمال اتفاقية التنوع البيولوجي، بما في ذلك قدرة الزميل In all cases, other than those precipitated by a complaint, the selection is based on the FRRP ' s assessment of the risk of non-compliance and the risk of significant consequences if there is non-compliance.
وفي سائر الحالات، يستند الاختيار إلى تقييم فريق الاستعراض لاحتمال عدم الامتثال واحتمال العواقب الوخيمة الناجمة عن ذلكO-ring selection is based on chemical compatibility, application temperature, sealing pressure, durometer, size and cost.
ويستند اختيار حلقة O على التوافق الكيميائي، ودرجة حرارة التطبيق، وختم الضغط، المقياس، وحجم والتكلفةThis confirms that appropriate loss categories are usedby each claimant.(Loss category selection is based on principal asset and income type, e.g., loss of real property, loss of tangible property, loss of profits, etc.) This verification is necessary to allow the Panel to apply the proper review procedures discussed infra.
وفي هذا تأكيد على أن يستخدم كلصاحب مطالبة فئات الخسائر المناسبة. يرتكز اختيار فئة الخسائر على نوع اﻷصول والدخول الرئيسية، مثﻻً الخسائر الخاصة بالممتلكات العقارية، والخسائر الخاصة بالممتلكات الملموسة، والخسائر المتعلقة باﻷرباح، الخ. وهذا تحقق ضروري للسماح للفريق بتطبيق إجراءات اﻻستعراض المناسبة التي تناقَش أدناهO-ring selection is based on chemical compatibility, application temperature, sealing pressure, lubrication requirements, durometer size and cost.
يعتمد اختيار الحلقة O على التوافق الكيميائي، ودرجة حرارة التطبيق، وضغط الختم ، ومتطلبات التشحيم، حجم التحمل والتكلفةProgramme planning and project selection is based on the commitment of communities and local institutions to support and participate in programme activities.
ويستند تخطيط البرامج واختيار المشاريع إلى التزام المجتمعات المحلية والمؤسسات المحلية بدعم أنشطة البرامج والمشاركة فيهاThe mode of selection is based on art principles, including critique methods that move beyond personal attraction such as subject matter and elementary rudiments.
ويستند أسلوب الاختيار على مبادئ الفن، بما في ذلك أساليب النقد التي تتجاوز جاذبية شخصية مثل الموضوع والرائدات الأوليةThe appointment process must be reformed so that selection is based on merit rather than political or ethnic criteria, and training programmes for legal professionals, including the initiative to establish a judicial training institute for Bosnia and Herzegovina, should be supported.
ويجب إصﻻح عملية التعيين بحيث يكون اﻻختيار قائما على الجدارة وليس على معايير سياسية أو عرقية، كما ينبغي دعم برامج تدريب على المهن القانونية، بما في ذلك المبادرة المتعلقة بإنشاء معهد للتدريب القضائي في البوسنة والهرسكThe final selection is based entirely upon merit regardless of gender.
ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنسIn general, mode selection is based on clinician familiarity and institutional preferences, since there is a paucity of evidence indicating that the mode affects clinical outcome.
بشكل عام، يعتمد اختيار الوضع على ألفة الأطباء والتفضيلات المؤسسية، نظرًا لندرة الأدلة التي تشير إلى أن الوضع يؤثر على النتائج السريريةGini's random Guardian selection is based on a more diverse set of requirements, which creates more opportunities for a more diverse population of stakeholders to participate in the consensus process.
يستند اختيار الجيني العشوائي لجيني على مجموعة متنوعة من المتطلبات، مما يخلق المزيد من الفرص لمجموعة أكثر تنوعًا من أصحاب المصلحة للمشاركة في عملية التوافقNote: A limited number of students are accepted into the academy.Initial qualification and selection is based on GPA, Tahseeli Score and Qiyas Score. If you are selected, you will be required to complete an Oxford Placement Exam and a 15 minute face-to-face technical interview. Notifications of selection will be sent to the email address provided in your application.
ملاحظة: سيتم قبول عدد محدود من الطلاب في الأكاديمية، ويعتمد الاختيار والتأهيل المبدئي على المعدل التراكمي واختبارالتحصيلي واختبار القياس، إذا تم اختيارك سيطلب منك اختبار تحديد مستوى اللغة الانجليزية الخاص بأوكسفورد ومقابلة تقنية مدتها 15 دقيقة في الأكاديمية، وسيتم إرسال تنويه الاختيار إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدم في طلبكThe selection was based on, amongst others, the terrain and surrounding vegetation, which are similar to that found inside the Game Reserve.
واستند الاختيار، إلى معايير منها المنطقة والحياة النباتية المحيطة بها التي كانت مماثلة لما كان موجودا داخل محتجزات الصيدThe selection was based on the festival's objectives, which primarily aim to instil the values of love, goodness and nobility in the hearts of youth by painting a smile on all participants, those interested and the leaders of theatre, which has become an important cultural platform in society.
وجاء الاختيار بناء على ما يحمله المهرجان من أهداف سامية تهدف في المقام الأول إلى غرس قيم المحبة والخير والأهداف النبيلة في نفوس الشباب عبر رسم البسمة على جميع المشاركين والمهتمين ورواد المسرح الذي بات منصة ثقافية مهمة في المجتمع
