SELECTION PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطة اختيار

Examples of using Selection plan in English and their translations into Arabic

The“ Iowa Delegate Selection Plan.
التي" خطة اختيار المندوبين ولاية آيوا

(iii) Source selection plans developed, approved, and adhered to for all eligible procurement cases;
Apos; 3' وضع وإقرار خطط اختيار المصدر والالتزام بها بالنسبة لجميع معاملات الشراء المؤهلة

Percentage of total cases that meet the source selection plan target time.
النسبة المئوية لمجموع الحالات التي تتقيد بالوقت المحدد في خطة اختيار المصدر

A draft source selection plan, included in the guidance, will assist UNIFIL in ensuring transparency in the procurement process.
وسيعمل مشروع خطة لاختيار المصدر مدرج في التوجيهات على مساعدة البعثة في كفالة الشفافية في عملية الشراء

None of the 20 sample cases selected for the audit used a source selection plan.
ولم تستخدم خطة لاختيار المصدر في أي من الـ20 عينة للحالات المختارة للمراجعة

The Manual prescribes that a source selection plan must be finalized before the solicitation is issued.
وينص الدليل على أنه يتعين استكمال خطة اختيار المصدر قبل إصدار إجراء استدراج العروض

Average number of business days from requisition receipt to signing of source selection plan by team, by section.
متوسط عدد أيام العمل منذ استلام طلب التزويد حتى توقيع الفريق أو القسم على خطة اختيار المصدر

The source selection plan template(annex D-32 to the Procurement Manual), provides the option to include an overview of key performance indicators, which will become part of the contract.
ويتيح نموذج خطة اختيار المصدر(المرفق دال-32 بدليل المشتريات) خيار تضمين الخطة استعراضا عاما لمؤشرات الأداء الرئيسية التي ستُدرج ضمن بنود العقد

Since then, the Department of Field Support has initiated a" source selection plan", using the same methodology, for helicopter platforms.
ومنذ ذلك الحين، بدأت إدارة الدعم الميداني" خطة لاختيار المصدر"، وذلك باستخدام نفس المنهجية، من أجل منصات طائرات الهليكوبتر

However, the Source Selection Plan is prepared at the execution stage, whereas the strategy should be prepared in advance on a broader level and guide the procurement actions that follow.
بيد أن خطة اختيار المصدر تعد في مرحلة التنفيذ، في حين أن الاستراتيجية ينبغي أن تعد مقدما على أساس أوسع نطاقا كي تسترشد بها إجراءات الشراء التالية

Some of the cases reviewed by the committee presented shortcomings, mainly with respect to the quality of submitted presentations and technical evaluations, and lack of conformity between source selection plans and technical evaluations.
وبينت بعض الحالات التي استعرضتها اللجنة أوجه قصور، لا سيما في ما يتعلق بنوعية العروض والتقييمات التقنية المقدمة، وعدم التطابق بين خطط اختيار المصادر والتقييمات التقنية

The committee is expected to draw up a selection plan containing assessment factors, the weighting of factors and minimal reasonable criteria which do not eliminate developing and transition countries.
ويتوقع أن تضع اللجنة خطة للاختيار تشتمل على عوامل التقييم والعوامل المرجحة والمعايير المعقولة الدنيا التي لا تستبعد البلدان النامية أو البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

Information technology support has been sought to enable complexity of cases to be categorized as well as for monitoring the time taken for the procurement to be finalized against the agreed dates in the source selection plans.
وقد التُمس الدعم بخدمات تكنولوجيا المعلومات لإتاحة المجال لتصنيف درجات تعقّد الحالات ورصد الوقت الذي يستغرقه إنجاز عمليات المشتريات مقابل التواريخ المتفق عليها في خطط اختيار المصادر

OIOS recognizes that the Procurement Division has implemented since 2008 the Source Selection Plan, which defines a procurement strategy for each procurement action at the stage of issuance of solicitation document.
ويعترف مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن شعبة المشتريات قد نفذت منذ عام 2008 خطة اختيار المصدر، التي تحدد استراتيجية الشراء من أجل كل عملية شراء في مرحلة إصدار طلب تقديم العروض

The support of the Information Technology Service has been sought to make it possible to categorize the complexity of cases and to monitor the time taken for the procurement to be finalized against the agreed dates in the source selection plans.
وقد طُلب الدعم من دائرة تكنولوجيا المعلومات للتمكن من تصنيف درجة تعقُّد الحالات وكذلك لرصد الوقت الذي استغرقه إتمام عملية الشراء قياساً بالمواعيد المتفق عليها في خطط اختيار المصدر

OIOS noted, however, that the source selection plan was in effect in 2004, as set out in section 11.2 of the 2004 Procurement Manual, and reiterated its recommendation to determine accountability for the lapses".
بيد أن المكتب أشار إلى أن خطة اختيار المصدر كانت سارية المفعول في عام 2004 على النحو المبين في البند 11-2 من دليل المشتريات لعام 2004، وكرر توصيته بتحديد المسؤولية عن تلك الهفوات

(b) Close cooperation with requisitioners and stakeholders in order to continue to improve the development of comprehensive source selection plans, statements of work, technical specifications, and objective and measurable evaluation criteria;
(ب) التعاون الوثيق مع طالبي التوريد وأصحاب المصلحة من أجل مواصلة تحسين سبل وضع خطط اختيار المورد وكراسات الشروط والمواصفات الفنية ومعايير التقييم الموضوعية والقابلة للقياس

The provision of $25,000 would allow the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division to engage the services of a consultant who would review and validate air charter solicitation documents, source selection plans and evaluation criteria.
يلزم رصد مبلغ 000 25 دولار لقسم اللوجستيات والنقل التابع لشعبة المشتريات للاستعانة بخدمات استشاري لاستعراض وثائق طلب الطائرات المستأجرة والتحقق منها، وكذلك خطة اختيار المصادر ومعايير التقييم

According to the procedure, the completion of a source selection plan approved by the stakeholders, i.e., the procurement officer and the requisitioning office, is required prior to the issuance of the solicitation documents.
وفقا لهذا الإجراء، يُشترط أولا الانتهاء من وضع خطة اختيار المصدر، التي وافق عليها أصحاب المصلحة، أي موظف المشتريات والمكتب مقدّم طلب الشراء، قبل إصدار طلبات تقديم العطاءات

OIOS also found that the Manual ' s provisions regarding the establishment of an evaluation committee(section 11.6(6) b) contradict the requirement that the source selection plan must be completed by the evaluation committee before the solicitation documents are issued.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضاً أن أحكام الدليل المتعلقة بإنشاء لجنة معنية بالتقييم(البند 11-6(6)(ب)) تتعارض مع الشرط الذي يستلزم أن تستكمل اللجنة المعنية بالتقييم خطة اختيار المصدر قبل إصدار طلبات استدراج العروض

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a source selection plan was required to define the parameters by which aircraft would be selected once proposals were submitted in response to a request for proposals.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن هناك حاجة إلى خطة لاختيار المصدر بغية تحديد المعالم التي سيجري اختيار الطائرات بناء عليها بمجرّد أن تقدّم عروض في إطار الاستجابة لطلب تقديم العروض

In paragraph 49, OIOS stated that" The Department[of Management] also rejected the recommendation of OIOS that a determination be made on accountability for non-compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, stating that the source selection plan for the procurement exercise was only introduced in 2007, and was not, therefore, applicable to the selection process of American Express in 2004.
في الفقرة 49، ذكر المكتب بأن" إدارة[الشؤون الإدارية] رفضت أيضا توصية المكتب باتخاذ إجراء محدد بشأن المسؤولية عن عدم امتثال النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، حيث ذكرت أن خطة اختيار المصدر من أجل عملية الشراء لم تستحدث سوى في عام 2007، ومن ثم فهي لا تنطبق على عملية اختيار أمريكان إكسبريس التي جرت في عام 2004

In addition, the source selection plan developed for any acquisition project and described in the Procurement Manual is a vehicle to address business risk and mitigation measures which may adversely affect the project and the organizational mandate.
وإضافة إلى ذلك فإن خطة اختيار المصدر الموضوعة لأي مشروع اقتناء والتي يرد وصفها في دليل المشتريات هي وسيلة للتعامل مع مخاطر المشروع وتدابير التخفيف منها والتي قد تؤثر سلبا على المشروع وعلى الولاية التنظيمية

During the rebidding of the catering service, the process from requisition to issuance of the request for proposal was lengthy, about six months. In addition, the source selection plan was inadequate since the points system was not applied in the technical evaluation and the evaluation benchmarks were vague and immeasurable.
وخلال إعادة طرح خدمة المطاعم للمناقصة، كانت العملية الممتدة من طلب التوريد إلى إصدار طلب الاقتراح طويلة، إذ استغرقت حوالي ستة أشهر وبالإضافة إلى ذلك، كانت خطة اختيار المصدر غير ملائمة حيث لم يُطبّق نظام النقاط في التقييم التقني، وكانت مقاييس التقييم مبهمة وغير قابلة للقياس

Alternative selection plan. The Department of Field Support and the Procurement Division in the Department of Management are developing an alternative aircraft source selection plan to utilize the request for proposal procurement methodology on a pilot basis in 2010.
خطة اختيار البدائل- تعمل إدارة الدعم الميداني وشعبة المشتريات في إدارة الشؤون الإدارية على وضع خطة لاختيار مصادر بديلة للطائرات كي تستخدم منهجية الشراء، طلب تقديم عطاءات، بشكل تجريبي خلال عام 2010

The Department also rejected the recommendation of OIOS that a determination be made on accountability for non-compliance with the Financial Regulations and Rules, of the United Nations, stating that the source selection plan for the procurement exercise was only introduced in 2007, and was not, therefore, applicable to the selection process of American Express in 2004.
كما رفضت الإدارة توصية المكتب باتخاذ إجراء محدد بشأن المسؤولية عن عدم امتثال النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، حيث ذكرت أن خطة اختيار المصدر من أجل عملية الشراء لم تستحدث سوى في عام 2007، ومن ثم فهي لا تنطبق على عملية اختيار أمريكان إكسبريس التي جرت في عام 2004

The Secretariat wishes to note that the source selection plan, which serves as a guideline, is part of the Procurement Manual, not the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and thus should not be linked to non-compliance with financial regulations.
وتود الأمانة العامة أن تشير إلى أن خطة اختيار المصدر، باعتبارها مبدأ من المبادئ التوجيهية، هي جزء من دليل المشتريات، وليس من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبالتالي لا ينبغي ربطها بعدم الامتثال للنظام المالي

The finalization of requirements, including the statement of work, the technical evaluation criteria and the source selection plan, was achieved in the third week of August, and the request for proposal for the consultancy services was issued on 1 September, with a closing date of 28 September for the submission of proposals by vendors.
وأنجز وضع الصيغة النهائية للشروط، بما في ذلك بيان الأعمال ومعايير التقييم الفني وخطة اختيار المصدر، في الأسبوع الثالث من شهر آب/أغسطس، وأعلن طلب تقديم العروض للحصول على الخدمات الاستشارية في 1 أيلول/سبتمبر، حيث حدد آخر موعد لقيام البائعين بتقديم العروض في 28 أيلول/سبتمبر

The Secretary-General states that, since then, a" source selection plan" using the request for proposals methodology for helicopter platforms has been initiated and that ICAO is assisting in the development of a request for proposals statement of work for several types of aircraft(ibid., para. 103).
ويذكر الأمين العام أنه قد شُرع، منذ ذلك الحين، في استخدام" خطة لاختيار المصدر"، وذلك بتطبيق منهجية طلب العروض، من أجل منصات طائرات الهليكوبتر، وأن منظمة الطيران المدني الدولي تساعد في وضع بيان أعمال لطلب عروض لعدة أنواع من الطائرات(المرجع نفسه، الفقرة 103

In particular, the inclusion of sustainability considerations in the source selection plan is one mechanism to ensure that sustainable procurement is inserted in the process as early as possible and is balanced with the other key elements that a procurement action needs to factor in, such as price, market analysis and the like.
وبصفة خاصة، يشكل إدراج اعتبارات الاستدامة في خطة اختيار المصدر آلية من آليات كفالة إدراج مفهوم الشراء المستدام في العملية في أبكر وقت ممكن وهو يتوازن مع العناصر الرئيسية الأخرى التي يتعين أن تتضمنها إجراءات الشراء كالأسعار، وتحليل الأسواق، وما إلى ذلك

How to use "selection plan" in a sentence

The clown's selection plan of mediocrity would be just that, mediocre.

SSP/Showroom Selection Plan - Eliminates the need for a costly showroom.

Copies of the revised Tenant Selection Plan will be provided upon request.

The DNC will present a delegate selection plan webinar (to be scheduled).

PBV, RAD PBV Administrative Plan, PBRA Tenant Selection Plan and other policies.

Read our new Delegate Selection Plan and please give us your feedback!

O/A’s must modify their Tenant Selection Plan to include the owner-adopted preference.

Copies of the Tenant Selection Plan are available from the Housing Authority.

An automobile GPS food selection plan should be difficult and eco friendly.

Monitor your tank selection plan using separate section timers and system wide notifications.