SELECTIVE APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطبيق الانتقائي
• التطبيق اﻻنتقائي
• تطبيق انتقائي

Examples of using Selective application in English and their translations into Arabic

The future of the United Nations as a whole cannot lie in selective application of legality.
إن مستقبل اﻷمم المتحدة كلها ﻻ يمكن أن يكمن في التطبيق اﻻنتقائي للشرعية

The selective application of Charter provisions should be rejected with the contempt that it deserves.
والتطبيق الانتقائي لأحكام الميثاق ينبغي أن يرفض بما يستحقه من الاحتقار

At the same time, we sympathize with those who perceived a selective application of the responsibility to protect.
وفي الوقت ذاته، فإننا نتعاطف مع الذين تكوّن لديهم الانطباع باللجوء إلى تطبيق انتقائي للمسؤولية عن الحماية

Any selective application of the Agreement by some parties is not acceptable and must be strongly resisted.
وأي تطبيق انتقائي لﻻتفاق من قبل بعض اﻷطراف لن يكون مقبوﻻ ويجب معارضته بقوة

A shared understanding of the scope and application of universal jurisdiction was necessary in order to avoid improper or selective application.
وتابع قائلا إن الأمر يقتضي فهماً مشتركاً لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها لتجنب التطبيق الانتقائي أو الخاطئ

The selective application of the cost reductions highlighted once more the Secretariat ' s double standards regarding development.
فالتطبيق الانتقائي للتخفيضات في التكاليف يسلط الضوء مرة أخرى على المعايير المزدوجة للأمانة العامة فيما يتعلق بالتنمية

How are these laws applied? When should they or not be applied? Are there certain patterns that have emerged in the selective application of these laws?
ا- كيف تُطبّق هذه القوانين؟ متى ينبغي أن تُطبّق أو لا تُطبّق؟ هل ثمّة أنماط معينة ظهرت في التطبيق الانتقائي لهذه القوانين؟?

The selective application of international law must be avoided and the legitimate and legal rights of States under international law must be respected.
وينبغي تجنب التطبيق الانتقائي للقانون الدولي، وكذلك احترام الحقوق المشروعة والقانونية للدول بموجب القانون الدولي

It must be based on common rules and standards devised and enforced by the international community, standards without selective application or double standards.
ويجب أن ترتكز على قواعد ومعايير مشتركة يصممها المجتمع الدولي ويقوم بإنفاذها، معايير تخلو من التطبيق الانتقائي أو الكيل بمكيالين

The selective application of regional procedures for identifying new permanent members, to which I have just referred, is a case in point.
إن التطبيق اﻻنتقائي ﻹجراءات إقليمية لتبين من ينبغي أن يكونوا أعضاء دائمين جددا، وهو التطبيق الذي أشرت إليه منذ لحظة، هو مثل ينطبق على الحالة

Mr. Cherif(Tunisia), speaking in explanation of vote, said the draft resolution reflected a selective application of human rights standards and an attempt to impose a unilateral political view.
السيد شريف(تونس): تكلم تعليلا للتصويت، فقال إن مشروع القرار يعكس تطبيقا انتقائيا لمعايير حقوق الإنسان ومحاولة لفرض وجهة نظر سياسية انفرادية

The selective application of laws translates into gender, racial and ethnic discrimination(forms of horizontal inequality) directed against the poorer segments of society.
وتتخذ الانتقائية في تطبيق القوانين شكل استهداف أفقر شرائح المجتمع بالتمييز بين الجنسين والأعراق والإثنيات(وهذه أشكال من عدم المساواة الأفقية

Further condemns the manipulation of the press by political parties and government officials, including the selective application of slander and tax laws to harass journalists and editors;
تدين كذلك قيام الأحزاب السياسية والمسؤولين الحكوميين باستغلال الصحافة، ومن ذلك التطبيق الانتقائي لقوانين القذف وقوانين الضرائب لمضايقة الصحفيين والمحررين

In this regard, Egypt stresses that the selective application of the guidelines of the Programme of Action would only undermine efforts to achieve progress in this regard.
وفي هذا الصدد، تؤكد مصر على أن التطبيق الانتقائي للمبادئ التوجيهية لبرنامج العمل لن يؤدي إلاّ الى تقويض الجهود الرامية إلى تحقيق تقدم في هذا الصدد

Furthermore, her delegation rejected the unilateral imposition of sanctions, which undermined the principles set out in the Charter, and the selective application of international law.
علاوة على ذلك، قالت إن وفدها يرفض فرض جزاءات من جانب واحد، إذ إن ذلك يقوض المبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، ويرفض التطبيق الانتقائي للقانون الدولي

His delegation rejected the selective application of the Treaty, which revolved around the three essential pillars of non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
وكوبا ترفض التطبيق الانتقائي للمعاهدة، التي تدور حول الدعامات الرئيسية الثلاث المتصلة بعدم الانتشار ونزع السلاح واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

While understanding the caution of some States, Ireland strongly believes that reaching a consensus on the operationalization of R2P is the best way to guard against any possible selective application or misuse.
وبينما تتفهم أيرلندا حذر بعض الدول، فإنها تعتقد بقوة أن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تفعيل مسؤولية الحماية هو أفضل وسيلة لدرء احتمالات التطبيق الانتقائي أو إساءة الاستخدام

As the Advisory Committee had cautioned, selective application of resolution 41/213 would call into serious question the validity of the budget process embodied therein and make the Advisory Committee ' s task more difficult.
وسيضع التطبيق الانتقائي للقرار 41/213، صلاحية عملية الميزنة المجسدة في القرار موضع تساؤل وسيجعل مهمة اللجنة الاستشارية أكثر صعوبة

We must together guard against any incorrect application, through either a broadening of its scope, its selective application or its malicious misapplication for a State ' s own strategic interests.
وعلينا أن نعمل معا لعدم تطبيقها على نحو غير صحيح، إما عن طريق توسيع نطاقها أو تطبيقها الانتقائي أو إساءة تطبيقها بخبث من دولة لها مصالحها الاستراتيجية الخاصة

Discrimination and selective application of human rights standards did not contribute to the promoting and protecting of human rights and raised questions about the political motivations of certain parties.
وقال إن التمييز الممارس والتطبيق الانتقائي للضوابط المتعلقة بحقوق الإنسان لا يخدمان قضية تشجيع وحماية حقوق الإنسان ولا يساعدان إلا على إثارة الشكوك فيما يخص التبريرات السياسية لبعضها

We support the comprehensive approach to the scope of the protocol as described in paragraph 28 of the Committee ' s report, which precludes selective application of the protocol with regard to the various rights in the Covenant.
نؤيد النهج الشامل المتبع إزاء نطاق البروتوكول على نحو ما وصف في الفقرة 28 من تقرير اللجنة، وهو نهج يستبعد التطبيق الانتقائي للبروتوكول بالنسبة إلى مختلف الحقوق المبينة في العهد

Cuba rejects the selective application of the NPT and wants to take the opportunity to commend the active and positive role played by the non-governmental organizations in this and other relevant meetings.
وترفض كوبا التطبيق الانتقائي لمعاهدة عدم الانتشار، وتود أن تغتنم هذه الفرصة كي تشيد بالدور النشط والإيجابي الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية في هذا الاجتماع وغيره من الاجتماعات ذات الصلة

My delegation reiterates its appeal to the nuclear-weapon States to comply with the provisions of the NPT, and more specifically those of article VI. At the same time, we reject the selective application of this instrument.
ويكرر وفدي نداءه إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية من أجل الامتثال لأحكام معاهدة انتشار الأسلحة النووية، وبصورة أكثر تحديدا أحكام المادة السادسة. وفي الوقت نفسه، نرفض التطبيق الانتقائي لهذا الصك

Her delegation firmly condemned selective application of international law, the imposition of unilateral measures, extraterritorial application of domestic law or the threat or use of force in international relations.
إن وفدها يدين بحزم التطبيق الانتقائي للقانون الدولي، وفرض تدابير انفرادية، وتطبيق القانون المحلي خارج الحدود الإقليمية، أو التهديد باستخدام القوة في العلاقات الدولية أو استخدامها

Secondly, the process of applying for registration is also highly obstructive, involving meeting a number of complicated and cumbersome administrative requirements, lengthy procedures, lack of transparency and the selective application of laws and regulations.
وثانيا، تشكل عملية تقديم طلب التسجيل عقبة كبيرة أيضا، بما تتضمنه من شروط إدارية معقدة ومرهقة يتعين استيفاؤها، وإجراءات مطولة، وافتقار إلى الشفافية، وانتقائية في تطبيق القوانين والأنظمة

At the same time, his delegation denounced the abuse and selective application of the principle of universal jurisdiction by the courts of certain countries, which were a discredit to them and created suspicion about their true motives.
وفي الوقت نفسه، أعرب عن شجب وفد بلده إساءة استخدام محاكم بعض البلدان لمبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقها الانتقائي له، وهو ما يقلل من مصداقيتها ويؤدي إلى إثارة الشبهات بشأن دوافعها الحقيقية

For my country, the preservation of sovereignty, territorial integrity and the right of peoples to self-determination are all principles that can never be renounced, bearing in mind that Cuba on many occasions has suffered, and continues to suffer, directly from the selective application and violations of international law.
وبالنسبة إلى بلدي، فإن الحفاظ على السيادة والسﻻمة اﻹقليمية وحق الشعوب في تقرير مصيرها تشكل كلها مبادئ ﻻ يمكن التخلي عنها مع وضع نصب أعيننا أن كوبا عانت في العديد من المناسبات وما زالت تعاني وبشكل مباشر من التطبيق اﻻنتقائي للقانون الدولي وانتهاكاته

In addition, all States should comply with their obligations under treaties and customary international law. Selective application of international law must be avoided and the legitimate and legal rights of States under it respected.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تمتثل جميع الدول لالتزاماتها بموجب المعاهدات والقانون الدولي العرفي، كما ينبغي تجنب التطبيق الانتقائي للقانون الدولي واحترام الحقوق المشروعة والقانونية للدول التي ينص عليها هذا القانون

Selective application of R2P is evidently a risk; yet no principle has withstood the test of application in a perfect or flawless manner and, in any event, principles lose credibility precisely when they are applied in a self-serving or partisan way.
ومن الواضح أن هناك خطر التطبيق الانتقائي للمسؤولية عن الحماية؛ ولكن لم يثبُت مبدأ من المبادئ قط لاختبار التطبيق على نحو كامل أو خال من العيوب، ومهما يكن من أمر فإن المبادئ تفقد مصداقيتها بالضبط عندما تطبق على نحو يخدم المصلحة الشخصية أو يتسم بالانحياز

In that connection, we would like to stress that Cuba rejects the selective application of the NPT, taking the view that issues linked to nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy cannot go on being relegated to the back burner while special attention is devoted to horizontal non-proliferation.
وفي هذا الصدد، نود أن نؤكد أن كوبا ترفض التطبيق الانتقائي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، حيث ترى أنه لا يمكن الاستمرار في تجاهل المسائل المتصلة بنزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية بينما يكرس اهتمام خاص لعدم الانتشار الأفقي

How to use "selective application" in a sentence

Ohio University began the highly selective application process two years ago.

This leads to selective application of the terms of international agreements.

But you have got a very selective application on broken promises.

Sprays brush and stumps, making proper and selective application of herbicides.

This is only available after a selective application process is complete.

This selective application of justice is where it should all start.

They’re about the selective application of the “Stand Your Ground” law.

The noise about selective application of the law is getting louder.

The selective application of war against corruption is not in order.

Back to musical instruments, style is merely the selective application of technique.