SELECTIVE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستخدام الانتقائي
• الاستعمال الانتقائي
• استخدام انتقائي
• اﻻستخدام اﻻنتقائي

Examples of using Selective use in English and their translations into Arabic

Therefore we oppose any selective use of human rights values to suit vested political interests.
ولهذا، نعارض أي استخدام انتقائي لقيم حقوق الإنسان بما يخدم مصالح سياسية مكتسبة

The cost of additional ICT resources needed to achieve this level of performance could be further reduced through consolidation, rationalization and the selective use of outsourcing.
أما تكلفة موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإضافية اللازمة لتحقيق هذا المستوى من الأداء فيمكن زيادة خفضها من خلال التوحيد والترشيد والاستعمال الانتقائي للتعاقد الخارجي

However, the selective use of FDI did play a role- actual and potential- in disciplining domestic firms.
وقد لعب مع ذلك اﻻستخدام اﻻنتقائي لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر دوراً- فعلياً وممكناً- في ضبط سلوك الشركات المحلية

Her Government completely rejected, on principle, the selective use of human rights issues to pursue other goals.
وأعربت عن رفض حكومتها التام، من حيث المبدأ، الاستغلال الانتقائي لمسائل حقوق الإنسان سعيا إلى تحقيق أغراض أخرى

The selective use of the best value for money evaluation method presents the risk that vendor evaluation criteria may be inconsistent.
ويطرح الاستخدام الانتقائي لأسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر احتمال أن تكون معايير تقييم البائع غير متسقة

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said her delegation rejected the selective use of human rights issues in order to interfere in the internal affairs of States.
السيدة حلبي(الجمهورية العربية السورية): قالت إن وفدها يرفض الاستعمال الانتقائي لقضايا حقوق الإنسان بقصد التدخل في الشؤون الداخلية للدول

Its tone and selective use of facts suggested that the responsibility for the precarious situation of the Palestinians rested exclusively with Israel.
وأن لهجته واستخدامه الانتقائي للحقائق يوحيان بأن المسؤولية عن حالة الفلسطينيين الخطرة تقع على إسرائيل وحدها دون غيرها

The top priorities of the programme will continue to be family health, including reproductive health and family planning; environmental health; and a very selective use of essential hospital services.
وستبقى الصحة العائلية في طليعة أولويات البرنامج، بما في ذلك الصحة التناسلية وتنظيم اﻷسرة والصحة البيئية واﻻستخدام اﻻنتقائي جدا للخدمات اﻻستشفائية الضرورية

We deplore the selective use of human rights issues as a form of political pressure, as an obstacle to trade or as a condition for development assistance.
ونأسف لﻻستخدام اﻻنتقائي لمسائل حقوق اﻹنسان كشكل من أشكال الضغط السياسي، أو عقبة في سبيل التجارة، أو شرطا للمساعدة اﻹنمائية

The European Union, which was fully committed to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, objected to any selective use of the Charter to justify limitations to the right to vote and to be elected.
واﻻتحاد اﻷوروبي، الملتزم التزاما كامﻻ بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، يعترض على أي استخدام انتقائي للميثاق لتبرير القيود التي توضع على حق المرء في أن ينتحِب أو يُنتَخَب

My Personal Envoy suspected that a selective use of sensible arguments explained why both parties seemed to overestimate the support they enjoyed.
وقد ساور مبعوثي الشخصي الشك في أن الاستخدام الانتقائي للحجج المعقولة يفسر سبب أن كلا الطرفين يغالي، على ما يبدو، في الدعم الذي يتمتع به

Because of restrictions on the volume of documentation the Secretariat was compelled to limit the number of treaty body recommendations it submitted to the Working Group, which in turn meant that States could make selective use of such recommendations.
وبسبب القيود على حجم الوثائق، اضطرت الأمانة إلى أن تحد من عدد التوصيات المقدمة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات إلى الفريق العامل، الأمر الذي يعني بدوره أن بإمكان الدول أن تكون انتقائية في استخدام مثل هذه التوصيات

Selective use of additional committees or working groups might help in this regard and at the same time encourage greater interaction between members and interested non-members.
والاستخدام الانتقائي للجان أو لأفرقة عمل إضافية، قد يساعد في هذا الشأن ويشجع، في الوقت نفسه، على مزيد من التفاعل بين أعضـــاء المجلس وغير أعضائه ذوي الشأن

As a position of principle, her delegation fully rejected the selective use of human rights questions to interfere in any country ' s domestic affairs under the pretext of humanitarian issues.
وأكدت أن وفدها استنادا إلى موقف مبدئي يرفض تماما الاستخدام الانتقائي لمسائل حقوق الإنسان للتدخل في الشؤون الداخلية لأي بلد تحت ذريعة معالجة القضايا الإنسانية

Selective use of information from risk evaluations carried out in circumstances with different application methods, frequency of applications, formulations used, soil and weather conditions and size of land holdings.
الاستخدام الانتقائي للمعلومات المأخوذة من تقييمات للمخاطر أجريت في ظروف تختلف فيها طرائق الاستخدام، وتواتر التطبيقات، والتركيبات المستخدمة، وظروف التربة والطقس، وحجم الحيازات

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that her delegation completely rejected the selective use of human rights as a pretext for interfering in the affairs of another country, in contravention of the Charter of the United Nations.
السيدة حلبي(الجمهورية العربية السورية): قالت إن وفدها يرفض تماما الاستخدام الانتقائي لحقوق الإنسان كذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية لبلد آخر بما يتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة

Mr. Cavallari(Italy), speaking on behalf of the European Union in explanation of vote before the voting, said that the European Union would be voting against the draft resolution, because it could not support the selective use of the principles of the Charter of the United Nations.
السيد كافالاري(إيطاليا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي في معرض تعليل التصويت قبل التصويت وقال إن الاتحاد سوف يصوت ضد مشروع القرار لأنه لا يستطيع أن يؤيد الاستخدام الانتقائي للمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة

(b) Supporting the selective use of policy instruments, such as taxation, government expenditures and credit, for the reallocation of resources and development activities in favour of the poor;
ب دعم اﻻستخدام اﻻنتقائي ﻷدوات السياسة العامة التي منها، مثﻻ، فرض الضرائب، وتأمين النفقات والسلف الحكومية الﻻزمة ﻹعادة تخصيص الموارد واﻷنشطة اﻹنمائية لصالح الفقراء

Identity management systems may perform the identification, authentication and authorization of the user by a selective use of shared identity attributes, thus potentially addressing issues relating to the proliferation of electronic identities.
ويمكن أن تقوم نظم إدارة الهوية بتحديد هوية المستعمل وتوثيقها والإذن له من خلال الاستخدام الانتقائي للسمات المشتركة للهوية، وبذلك يمكن أن تعالج القضايا المتعلقة بتعدد الهويات الإلكترونية

Selective use of the human rights mechanisms in the interests of a few powerful developed countries had led to a further deepening of the North-South divide, culminating in recent initiatives by developing countries to block the abuse of those mechanisms by moving the adjournment of the debate.
والاستخدام الانتقائي لآليات حقوق الإنسان لصالح حفنة ضئيلة من البلدان المتقدمة النمو قد أدى إلى زيادة تعميق الانفصال بين الشمال والجنوب، فضلا عن قيام البلدان النامية مؤخرا بالاضطلاع بمبادرات تستهدف وقف تلك الآليات من خلال اقتراح تأجيل المناقشات ذات الصلة

These include advocacy for increased funding from international financial institutions and regional development banks; selective use of user fees, social marketing, cost-sharing and other forms of cost recovery; and increased involvement of the private sector.
وتشمل تلك الآليات الدعوة إلى زيادة التمويل من المؤسسات المالية الدولية ومصارف التنمية الإقليمية؛ والاستعمال الانتقائي لأسلوب فرض رسوم على المنتفعين، والتسويق الاجتماعي، وتقاسم التكاليف، وغير ذلك من أشكال استرداد التكلفة؛ وزيادة مشاركة القطاع الخاص

The Union could not support the selective use of the principles contained in the Charter and did not believe that a text solely based on the Charter could contribute to the promotion of human rights and fundamental freedoms for all, or that adopting the text would contribute to the achievement of the aims of the Charter.
فالاتحاد لا يمكنه تأييد الاستخدام الانتقائي للمبادئ الواردة في الميثاق ولا يعتقد أن نصا يقوم فقط على أساس الميثاق يمكن أن يساهم في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية بالنسبة للجميع، أو أن اعتماد مشروع القرار من شأنه أن يساهم في تحقيق أغراض الميثاق

Extraterritorial jurisdiction could be invoked as a secondary means when States were unwilling or unable to deal with a particular serious case. Care must be taken to prevent the selective use of universal jurisdiction to serve political ends.
أما التشريعات الخارجة عن النطاق الإقليمي فيمكن اللجوء إليها بوصفها وسيلة ثانوية في الحالة التي تكون فيها الدول غير راغبة أو غير قادرة على التعامل مع جريمة خطيرة بعينها، وهنا ينبغي توخي العناية للحيلولة دون اتباع أسلوب الاستخدام الانتقائي للولاية القضائية العالمية من أجل تحقيق غايات سياسية

He reiterated his delegation ' s belief that selective use was being made of the provisions of certain international instruments relating to the right to life, hindering objective and consistent respect for that right.
وأكد اعتقاد وفده بأن أحكام بعض الصكوك الدولية المتعلقة بالحق في الحياة قد استخدمت بصورة انتقائية، مما يعيق احترام ذلك الحق بصورة موضوعية ومتسقة

There are many modalities by which to mobilize resources: advocacy for increased funding from international financial institutions and regional development banks; increased involvement of the private sector; selective use of user fees; and social marketing, cost-sharing and other forms of cost recovery.
وثمة طرائق عديدة يمكن من خلالها حشد الموارد: الدعوة إلى زيادة التمويل من المؤسسات المالية الدولية ومصارف التنمية الإقليمية؛ وزيادة مشاركة القطاع الخاص الاستعمال الانتقائي لأسلوب فرض رسوم على المنتفعين؛ التسويق الاجتماعي وتقاسم التكاليف وغير ذلك من أشكال استرداد التكلفة

Mr. Lallah said that he understood the concerns expressed about selective use of recordings and films of meetings, but in his view, the Committee ' s work must be made public in order to make it more widely known.
السيد لالاه: قال إنه يتفهم المخاوف المعرب عنها إزاء الاستخدام الانتقائي لتسجيلات الكاسيت والفيديو للجلسات، إلا أنه يرى ضرورة إتاحة أعمال اللجنة للجمهور في سبيل التعريف بها بشكل أوسع

The author reiterates that she is a victim of a denial of justice by the Canadian immigration authorities, which justifies the intervention of the Committee, given that the evaluation of the internal flight alternative by the pre-removal risk assessment officer was based on selective use of some of the credible evidence that she submitted in support of her claim.
وتكرر صاحبة البلاغ تأكيد ادعائها أنها ضحية إنكار العدالة من جانب سلطات الهجرة الكندية، الأمر الذي يبرر تدخل اللجنة، نظرا إلى أن تقييم إمكانية إيجاد ملاذ بديل داخل المكسيك من جانب موظف تقييم المخاطر قبل الترحيل استند إلى استخدام انتقائي لبعض الأدلة الموثوقة التي قدمتها دعماً لطلبها

These two major pitfalls, combined with more general dangers, such as conflicts of interest or selective use of data, can make the findings of any particular epidemiological study suspect, and a good study must go out of its way to prove that its authors have taken steps to eliminate these types of errors.
هذان المأزقان الرئيسيان، مضافان إلى المزيد من المخاطر العامة، مثل تضارب المصالح أو الاستخدام الانتقائي للبيانات، يمكن أن تجعل من نتائج أي دراسة وبائية مشتبه بها، والدراسة الجيدة يجب أن تسعى لتثبت أن مؤلفيها اتخذوا خطوات للتخلص من هذا النوع من الأخطاء

Such an approach, which also implies the selective use of force, not only could have prevented the escalation of the conflict in the former Yugoslavia but also reduced peace-keeping-forces ' casualties to fewer than have actually been the case with the present static mandate, which does not offer adequate protection even to the peace-keeping force itself.
إن هذا النهج، الذي يقتضي أيضا اﻻستخدام اﻻنتقائي للقوة ما كان يمنع تصاعد الصراع في يوغوسﻻفيا السابقة فحسب، بل كان أيضا سيخفض عدد ضحايا قوات صون السلم إلى أقل مما تكبدته في ظل الوﻻية الجامدة الحالية، التي ﻻ توفر الحماية الﻻزمة حتى لقوة صون السلم ذاتها

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that the greatest threat to human rights was the selective use of human rights issues by some States as a pretext for interference in the affairs of others, which was a violation of the principle of sovereign equality as laid out in the Charter of the United Nations.
السيدة حلبي(الجمهورية العربية السورية): قالت إن التهديد الأعظم لحقوق الإنسان هو الاستعمال الانتقائي من قبل بعض الدول لمسائل حقوق الإنسان، فهذه الدول تتذرع بتلك المسائل للتدخل في الشؤون الدولية للآخرين، وهذا يمثل انتهاكا لمبدأ المساواة في السيادة المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة

How to use "selective use" in a sentence

Selective use of ultrasonography for the detection of pneumoperitoneum.

Selective use of sentinel lymph node surgery during prophylactic mastectomy.

The ankle injury: indications for the selective use of x-rays.

Selective use of data without scientifically valid reasons is unacceptable.

Selective use of semantics is something the left does well:?

It does mean a selective use of such modern work.

Selective use of radioactive iodine in intermediate-risk papillary thyroid cancer.

Maximising impact: by making selective use of public delivery channels.

selective use of hydroxyurea therapy and red blood cell transfusions.

The selective use of kill operations in Somalia reflects Mr.