Examples of using Self-evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evaluation may be self-evaluation and/or independent evaluation.
يجوز أن يكون التقييم ذاتيا و/أو مستقلاOrganization of workshops for training in self-evaluation.
تنظيم حلقات العمل للتدريب على التقييم الذاتيSelf-evaluation is undertaken by programme managers primarily for their own use.
ويضطلع بالتقييم الذاتي مديرو البرامج أساسا لاستعمالهم الشخصيCoverage and periodicity of external evaluation and self-evaluation.
These reviews would ideally involve self-evaluation and independent evaluations.
ويستحسن أن تشمل هذه اﻻستعراضات تقييما ذاتيا وتقييمات مستقلةDisturbed by one's body weight and shape, causing persistent self-evaluation.
منزعج من وزن الجسم وشكله، مما تسبب في التقييم الذاتي المستمرSelf-evaluation is undertaken by programme managers primarily for their own use.
تقييم ذاتي تقييم يضطلع به مديرو البرامج أساسا لاستعمالهم الشخصيPreparation and review of external evaluation and self-evaluation plans.
إعداد خطط التقييم الخارجي والتقييم الذاتي واستعراضهاInternal evaluation covers both self-evaluation and in-depth evaluation(see above);
Nine points to verify the staff's readiness to perform the self-evaluation.
نقاط للتحقُّق من وجود الاستعداد لدى الكادر لإجراء التقويم الذاتي(c) Self-evaluation reports shall be concerned with effectiveness and impact of subprogrammes.
ج تعــنى تــقارير التقييــم الذاتــي بفعالية البرامج الفرعيــة وأثرهــاAssist educational institutions in conducting self-evaluation studies.
مساعدة المؤسسات التعليمية على إجراء دراسات التقويم الذاتي(c) Self-evaluation reports shall be concerned with the effectiveness and impact of subprogrammes.
(ج) تعنى تـقارير التقييم الذاتــي بفعالية البرامج الفرعيــة وأثرهــاThe Initiative includes training in local assessments,prevention approaches and self-evaluation.
وتشمل المبادرة التدريب علىعمليات التقييم المحلية ونهج الوقاية والتقييم الذاتيIn the 1992-1993 biennium ITC undertook one such self-evaluation on trade information and market intelligence.
ففي فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ أجرى المركز تقييما ذاتيا من هذا النوع للمعلومات التجارية ومعلومات السوقSelf-evaluation revealed that multidisciplinarity in heightening the state of preparedness in the countries of the region for the Summit was not adequate.
وكشف تقييم ذاتي عن أن تعددية التخصصات اللازمة لزيادة حالة تأهب بلدان المنطقة للمؤتمر لم تكن كافيةLast but not the least,during the second half of 2008 the Unit initiated a self-evaluation of its functioning.
وأخيرا وليس آخرا، بدأتالوحدة خلال النصف الثاني من عام 2008 تقييما ذاتيا لأدائها(Documentation management had also been the subject of the self-evaluation exercise conducted in coordination with the Office of Internal Oversight Services.
كما خضعت إدارة الوثائق لعملية تقييم ذاتي أجري بالتنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخليةAdditionally, the CICTE secretariat follows up with member States on the statusof the resolutions via reports, consultations and self-evaluation checklists.
وفضلا عن ذلك، تتابع أمانة اللجنة مع الدول الأعضاء حالة تنفيذالقرارات من خلال التقارير، والمشاورات، والقوائم المرجعية للتقييم الذاتيSome departments did not carry out any formal self-evaluation of their subprogrammes during 1992-1993 and 1994-1995(see paras. 269 and 270).
إذ لم تنفذ بعض اﻹدارات أى تقييم ذاتي رسمي لبرامجها الفرعية خﻻل الفترتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ انظر الفقرتين ٢٦٩ و ٢٧٠The impact review employs a results-based framework similar to that ofthe programme budget, incorporating self-evaluation in the daily work of programme managers.
ويستخدم الاستعراض السنوي لأثر البرامج إطارا يعتمد على النتائج مشابه لما هومعمول به في الميزانية البرنامجية، ويتضمن تقييما ذاتيا في العمل اليومي لمديري البرامجECE will undertake a self-evaluation of its fund-raising activities in 2007 to decide whether an overall fund-raising strategy is necessary.
ستجري اللجنة تقييما ذاتيا لأنشطتها في مجال جمع الأموال في عام 2007 لتتخذ قرارا حول ضرورة وضع استراتيجية عامة لجمع الأموالThe Government, in collaboration with international partners,is currently conducting a self-evaluation review on the implementation of the Programme after its first year of operation.
وتُجري الحكومة حاليا، بالتعاون مع شركاء دوليين، استعراضا للتقييم الذاتي بشأن تنفيذ البرنامج بعد سنته الأولى من العملFurthermore, each self-evaluation exercise should include a cost analysis so that both expenditures and results can be used for benchmarking purposes within ECE.
وعلاوة على ذلك ينبغي أن تشمل كل عملية تقييم ذاتي تحليلا للتكاليف كي يمكن استخدام كل من النفقات والنتائج لأغراض المعايير داخل اللجنةIt would also work with offices within the Department to develop self-evaluation plans and schedules that reflect high-priority areas of programmatic activity.
وسيعمل أيضا مع مكاتب ضمن إدارة الشؤون الإدارية من أجل وضع خطط وجداول زمنية للتقييم الذاتي تعكس مجالات تحظى بأولوية عالية في الأنشطة البرامجية(e) Half of all programmes conducted self-evaluation exercises during the reporting period, compared with 40 per cent in the previous biennium.
(هـ) وأجرى نصف مجموع البرامج عمليات تقييم ذاتي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مقابل 40 في المائة في فترة السنتين السابقةA three-phased approach was recommended to cover internal self-evaluation discussions and the selection and dissemination of best practices and lessons learned.
وقد أُوصي باتباع نهج ذي ثلاث مراحل لتغطية المناقشات الداخلية للتقييم الذاتي واختيار وتعميم أفضل الممارسات والدروس المستفادةThe review represents an opportunity for self-evaluation and reflection on new strategies to be adopted, and increases the demand and commitments for more effective solutions in priority matters.
ويشكل الاستعراض فرصة للتقييم الذاتي والتفكير في وضع الاستراتيجيات الجديدة التي ينبغي اعتمادها، كما يؤدي إلى الالتزام بحلول أكثر فعالية للمسائل ذات الأولويةThe incumbent would also support the development of the self-evaluation policy for DPKO and DFS at Headquarters and participate in two pilot self-evaluations.
وسيدعم شاغل الوظيفة أيضاً وضع سياسات للتقييم الذاتي لمقر إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ويشارك في تقييمين ذاتيين تجريبيينAn initial Project Delphi report recommended that self-evaluation mechanisms be instituted requiring individuals and units to determine actual performance measured against objectives.
وقد أوصى تقرير أولي لمشروع دلفي بإنشاء آليات للتقييم الذاتي تقتضي قيام اﻷفراد والوحدات بتحديد اﻷداء الفعلي مقاساً باﻷهداف
