Examples of using Self-evaluation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Honest self-evaluation is key.
ביקורת עצמית כנה היא המפתח.Be willing to do critical self-evaluation.
NUCB has submitted the Self-Evaluation Report and achieved accreditation of its undergraduate and graduate programs in 2006.
NUCB הגיש דו"ח ההערכה העצמית והשיג הסמכה של התוכניות לתואר הראשון והתואר השני שלה בשנת 2006.Body weight and shape unduly influence self-evaluation.
המשקל והצורה משפיעה מאוד על הערכה העצמית.Research has suggested that self-evaluation of halitosis is not easy because of preconceived notions of how bad we think it should be.
כמה מהמחקרים מראים כי הערכה עצמית של ריח הפה אינה קלה בשל דעה קדומה באשר לריח שאנו סבורים כי יש לנו.Undue influence of body weight or shape on self-evaluation.
השפעה מופרזת של משקל הגוף ו/או צורתו על ההערכה העצמית.Self-evaluation- the staple of every major philosophical system that ever appeared on the planet- is never a factor in these things.
אומדן-עצמי- המרכיב המרכזי של כל מערכת פילוסופיה מרכזית שאי פעם הופיעה על כדור הארץ- היא אף פעם לא פקטור בדברים האלה.It just takes a little time, a little learning, and a little bit of self-evaluation.
זה פשוט לוקח קצת זמן, מעט ידע, וקצת של הערכה עצמית.After completing their projects, students must also write a self-evaluation to help them become metacognitively aware of their learning.(pp. 42- 43).
לאחר שהם משלימים את הפרויקטים שלהם, התלמידים צריכים גם לכתוב הערכה עצמית שתסייע להם להיות מודעים באורח מטה-קוגניטיבי ללמידתם(Wolk, 1994, pp. 42-43).These patterns andcharacteristics below are offered as a tool to aid self-evaluation;
דפוסים ומאפיינים אלו מוצעים ככלי לעזרה בהערכה עצמית.By reinforcing a self-evaluation approach, we have proven that a solid technique is one of the most effective building blocks for personal growth within the outsourcing industry.
על ידי חיזוק גישה והערכה עצמית, הוכחנו כי טכניקה מוצק הוא אחד מאבני הבניין היעיל ביותר לצמיחה אישית בתוך תעשיית מיקור חוץ.My first question is, why are the two of you doing this self-evaluation together?
השאלה הראשונה שלי היא, מדוע שניכם עושים הערכה עצמית זה ביחד?Self-evaluation of standard photographs of the crown showed that 66% of the participants in the 24-month research program, experienced increased hair growth when treated with Finasteride.
הערכה עצמית של צילומים סטנדרטיים של הקודקוד הראתה כי 66% מהגברים שהשתתפו במחקר של 24 חדשים חוו גידול בצמיחת השיער עם הטיפול בתרופה זו.In contrast to self-esteem, self-compassion is not based on self-evaluation.
בניגוד להערכה In the"Cognition" level, the outcomes of self-assessment and self-evaluation will be presented to users based on an"infographic" meaning to show the content and context of the potential issues.
ברמה של"קוגניציה", תוצאות ההערכה In 360-degree feedback, every employee in an organization appraises his/her managers, peers, customers, suppliers,and also does a self-evaluation.
במשוב של 360 מעלות, כל עובד בארגון מעריך את המנהלים של הוא, חבר של הוא, לקוחה של הוא, ספק של הוא,וכן מבצע הערכה עצמית.I consider the ten questions that Igive my Super Traders to be the essence of this self-evaluation process- a minimum starting point for this type of work.
אני חושב שאלה 10 שאלות, אשר אנינתן לסוחרים, הם הבסיס של תהליך הערכה עצמית זה כביכול, נקודת התחלה מינימום עבור סוג זה של עבודה על עצמך.This is in line with the strategic objective of the University to“cultivate standards of excellence in teaching, research, and all the prescribed functions of UNAM, through encouraging constructive criticism,constant self-improvement, self-evaluation, and peer assessment”.
זה עולה בקנה אחד עם המטרה האסטרטגית של האוניברסיטה"לטפח סטנדרטים של מצוינות בהוראה, מחקר, וכל הפונקציות שנקבעו של UNAM, באמצעות עידוד ביקורת בונה,שיפור עצמי מתמיד, הערכה עצמית, והערכת עמיתים".The diary traces an intricate story of theauthor's inner change through unsparing moral self-evaluation and offers a profoundly edifying insight into the anatomy of rescue in a time of genocidal terror.
היומן מלווה את הסיפורהסבוך של השינוי הפנימי שחל בכותבת דרך הערכה עצמית מוסרית אכזרית ומאפשר התבוננות מוסרית מעמיקה אל תוך האנטומיה של ההצלה בימים של אימת רצח-עם.Similarly, victims of emotional mistreatment were found to have a reduction of the thickness of the cerebralcortex in specific areas associated with self-awareness, self-evaluation and emotional regulation.
בדומה לכך, בקרב קורבנות של התעללות רגשית נמצאו היצרות של קליפתהמוח באזורים הקשורים למודעות עצמית, הערכה עצמית וויסות רגשית.A central feature of this course is the development of students' lifelong learning skills,including self-evaluation and reflection with the aim of placing students in the best position to make informed decisions about their future professional career.
תכונה של קורס זה היא מרכזי בפיתוח המיומנויותלמידה לכל החיים של התלמידים כוללים הערכה עצמית והשתקפות במטרה הצבת תלמידים בעמדה הטובה ביותר כדי לקבל החלטות מושכלות לגבי הקריירה המקצועית שלהם עתיד…[-].Our goal is to enable graduates to work in the ever-changing local and international fashion industry through observation, discovery,continuous learning, self-evaluation and self-reflection.
מטרתנו היא לאפשר לבוגרים לעבוד בתעשיית האופנה המקומית והבינלאומית המשתנה ללא הרף באמצעות תצפית, גילוי,למידה מתמשכת, הערכה עצמית והשתקפות עצמית.Our study programs and teaching methods are in line with international standards in higher education andare undergoing a continuous process of self-evaluation and self-improvement by means of internal and external quality validation.
תכניות הלימודים ושיטות הוראה שלנו עולות בקנה אחד עם סטנדרטים בינלאומייםבהשכלה גבוהה עוברות תהליך מתמשך של הערכה עצמית ושיפור עצמי באמצעות אימות איכות פנימית וחיצונית.The study tested the link between the housing market and private consumption in Israel for the first time through the combination of detailed data on household consumption from expenditure surveys conducted by the Central Bureau of Statistics with data on home and rental prices by residential area and size of the dwelling, for the years 2003 to 2011,and with the household's self-evaluation of the value of its dwelling.
המחקר בחן לראשונה את הקשר בין שוק הדיור לצריכה הפרטית באמצעות שילוב נתונים מפורטים על צריכתם של משקי הבית מסקרי ההוצאות שעורכת הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה עם נתונים על מחירי הדירות והשכירות על פי אזור מגורים וגודל הדירה, עבור השנים 2003 עד 2011,וכן עם ההערכה העצמית של משק הבית את ערך דירתו.Our study programs and teaching methods are in line with international standards in higher education andare undergoing a continuous process of self-evaluation and self-improvement by means of internal and external quality validation.
תכניות הלימודים ושיטות הוראה שלנו עולות בקנה אחד עם סטנדרטים בינלאומייםבהשכלה גבוהה עוברות תהליך מתמשך של הערכה עצמית ושיפור עצמי באמצעות אימות איכות פנימית וחיצונית על מנת להבטיח תקני איכות מינימאליות.The school's unique curriculum, known as the Yale System, promotes teaching in small seminar, conference and tutorial settings,and requires student self-evaluation, independent thinking and investigation.
תוכנית הלימודים הייחודית של בית הספר, הידועה בשם"מערכת ייל", מקדמת הוראה בסמינרים קטנים, כנסים וערכי הדרכה,ודורשת הערכה עצמית של תלמידים, חשיבה עצמאית וחקירה.
