Examples of using Self-generated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avoiding self-generated market crises.
تجنب أزمات السوق المولدة ذاتياIt does not always have to be self-generated content.
One is self-generated ephemeris prediction(called EASY) that is no need of both network assistance and host CPU's intervention.
واحد هو التنبؤ التقويم الفلكي الذاتي(يسمى EASY) التي ليست بحاجة إلى كل من مساعدة الشبكة وتدخل المضيف CPUIt has to seem self-generated.
إنّها الوسيلة الوحيدة لرسوخها، يجب أن تبدو وليدة ذاتهThere is a need for experimentation withpotentially replicable programmes to improve the quality of self-generated jobs;
وثمة حاجة لاختبار البرامج التي يمكناستنساخها لتحسين نوعية فرص العمل المولَّدة ذاتياًYou're wandering around with your head in self-generated clouds of hot air, until someone says to you.
In this approach,“Empowerment cannot be given,it must be self-generated.
وفي إطار ذلك النهج فإن التمكين ليس منحةتعطى، بل يتعين أن يكون متولدا عن الذاتOne is self-generated ephemeris prediction(called EASY) that is no need of both network assistance and host CPU's intervention.
واحد هو التنبؤ الذاتي التقويم الفلكي(تسمى إيسي) التي ليست بحاجة إلى كل من مساعدة الشبكة والتدخل بووس المضيفThe narrow space between the pan and the lid leads to the formation of a self-generated atmosphere.
يؤدي الفراغ الضيق بين المقلاة والغطاء إلى تكوين جو يولد ذاتياًIn consequence, the invoices amounted to no more than a self-generated collection of documents which is insufficient to support a recommendation by this Panel.
ومن ثم، فإن الفواتير هي مجرد مجموعة من المستندات المعدة ذاتيا غير كافية لدعم توصية من هذا الفريقThe Institute has also begun toimplement a new business model that has self-generated income at its core.
وبدأ المعهد أيضاً في تنفيذ نموذجعمل جديد يكون في صميمه إيرادات متولدة ذاتياًّSince a significant proportion of the work was self-generated, it was suggested that there was much that Council members could do to improve the situation.
ونظرا لأن نسبة كبيرة من العمل تتولد ذاتيا، فقد أُشير إلى أن هناك الكثير مما يمكن أن يفعله أعضاء المجلس لتحسين الوضعGlutathione is considered to be the most powerful,most versatile and most important part of the body's self-generated antioxidants.
Furthermore, some elements in the hierarchy, such as self-generated brands, employee know-how and customer loyalty, were not captured at all.
يضاف إلى ذلك أنبعض العناصر في الترتيب الهرمي مثل العلامات التجارية المستحدثة ذاتياً، ومعارف الموظفين، وولاء الزبائن، لا تؤخذ في الاعتبار إطلاقاًIn response,commercial satellite companies are developing a prototype database using self-generated positioning data.
واستجابة لذلك، بدأت الشركات الساتلية التجارية تنشئ نموذجاً أولياً لقاعدة بيانات تستخدم بيانات لتحديد الموقع ذاتية التوليدIt is encouraging to note that there are internally self-generated signs of political maturity in elections and Government formation based on democratic principles.
ومن المشجع أن نلاحظ وجود دلائل نابعة من الداخل على النضوج السياسي، تتمثل في الانتخابات وتشكيل الحكومة على أساس المبادئ الديمقراطيةThe countries of the Asia and Pacific region have led the way in self-generated bilateral TCDC activities.
وقادت بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ الطريق في القيام بأنشطة ثنائية نابعة ذاتيا للتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةWhat you see here is a self-generated map from students in our Princeton Sociology 101 course, where they have put themselves on a world map, and you can really see the global reach of this kind of effort.
ما ترونه هنا هو خارطة ذاتية الصنع من طلابنا لفصل علم الإجتماع 101 بجامعة برينستون، حيث وضعوا أنفسهم على خارطة العالمIf we had the“word of the day” rubric, then today“covfefe” wouldbe clearly there, a neologism self-generated on Donald Trump's twitter.
إذا كان لدينا نموذج"كلمة اليوم"، فعندئذ سيكون هناك"covfefe" اليوم بوضوح، وهوعبارة عن علم جديد تولد ذاتيا على تويتر دونالد ترامبA surge in self-generated income from 56 per cent of total income in 2009 to 70 per cent in 2010 reflected the College ' s strategy of lessening its donor dependency.
وتعد الزيادة في الإيرادات التي تدرها الكلية ذاتيا، من 56 في المائة من مجموع إيراداتها في عام 2009 إلى نسبة 70 في المائة في عام 2010، انعكاسا لاستراتيجية الكلية لتقليل اعتمادها على المانحينNotes with appreciation the progress made by the Staff College in ensuring its sustainability,including through the increase in self-generated resources;
يلاحظ مع التقدير التقدم الذي أحرزته كلية الموظفين في ضمان توفير مقومات بقائها،بطرق منها زيادة الموارد الممولة ذاتياWhat you see here is a self-generated map from students in our Princeton Sociology 101 course, where they have put themselves on a world map, and you can really see the global reach of this kind of effort.
ما ترونه هنا هو خارطة ذاتية الصنع من طلابنا لفصل علم الإجتماع 101 بجامعة برينستون، حيث وضعوا أنفسهم على خارطة العالم، ويمكنكم حقاً رؤية التواصل العالمي لهذا النوع من الجهودDuring the reporting period,countries in the Asia and the Pacific region were the most active in self-generated bilateral TCDC activities.
فأثناء الفترة المشمولة بالتقرير،كانت بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكثر البلدان دأبا على اﻻضطﻻع بأنشطة ثنائية تلقائية في مجال هذا التعاونThe Chinese Government is committed to development-oriented poverty reduction andstrives to improve the self-generated development capacities of poor persons with disabilities.
وتلتزم الحكومة الصينية بالتوجه الإنمائي في الحد منالفقر وتسعى لتحسين القدرات الإنمائية الذاتية للفقراء ذوي الإعاقةNoting the continued solid overall financial situation of the Institute andthe implementation of a new business model with the mobilization of self-generated income at its core.
وإذ يلاحظ حالة المعهد المالية الراسخة عموماً وتنفيذنموذج عمل جديد يكون من صميم توجهه توليد وتعبئة إيراداته ذاتياًّThe PowerRouter is a solar inverter with integrated battery manager from the company Nedap andis designed specifically for the optimization of the use of self-generated energy.
و موجه الطاقة هو عاكس ضوئي مع مُنَظِم بطارية متكامل من شركة Nedap،وقد تم تصميمه خصيصا لتعظيم الاستفادة من استخدام الطاقة المولدة ذاتياEncouraged also by the growth in earmarked voluntary contributions to the Institute andthe implementation of a new business model with self-generated income to diversify sources of funding.
وإذ يشجعه أيضا النمو في التبرعات المخصصة المقدمة للمعهد وتنفيذ نموذج جديدلتصريف الأعمال يتسم بتوليد الإيرادات ذاتيا من أجل تنويع مصادر التمويلThe financial performance of the Institute is stable: income in 2011 and 2012 stood at just over $21 million each year,with some 9.5 per cent of that coming from self-generated sources.
ويتسم الأداء المالي للمعهد بالاستقرار: فالإيرادات لعامي 2011 و 2012 بلغت 21 مليون دولار ونيف سنويا، وكان نحو 9.5 فيالمائة منها يتأتى من مصادر ذاتيةA key pillar of the Institute ' s strategic direction is the implementation of a new business modeldesigned to increase financial autonomy through the mobilization of self-generated income.
ثمة ركن أساسي من أركان الاتجاه الاستراتيجي للمعهد، وهو تنفيذ نموذج عمل جديد مصمملزيادة الاستقلال المالي بواسطة تعبئة إيرادات متولدة ذاتياًّOverall, almost two thirds of non-governmental organizations funding comes from international assistance, and the remaining one thirdcomes in equal parts from national Governments and self-generated funding.
وبصفة عامة، يأتي ثلثا تمويل المنظمات غير الحكومية تقريبا من المساعدة الدولية ويأتي الثلث الباقيفي شكل أقساط متساوية من الحكومات الوطنية والتمويل الذاتي
