SELF-TRAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدريب الذاتي

Examples of using Self-training in English and their translations into Arabic

It consists of self-training in youth centres and clubs.
وهو ما يتعلق بالتدريب الذاتي في مراكز ودور الشباب

The possibility of reviewing the details of a particular topic in self-training.
إمكانية استعراض تفاصيل موضوع معين في التدريب الذاتي

Encourage research and self-training for technicians and workers.
تشجيع البحث والتكوين الذاتي للفنيين والعمال

In addition, the Afghan forces are progressively assuming more responsibility for self-training.
وإضافة إلى ذلك، تضطلع القوات الأفغانية تدريجيا بمزيد من المسؤولية عن تدريب قواتها

Provision of self-training courses for the container inspector certification examination.
توفير دورات للتدريب الذاتي على فحص تصديق مفتشي المستوعبات

Enable the site's main administrator to grant authority and manage self-training from adding, modifying and deleting.
تمكين مدير الموقع الرئيسي من منح الصلاحيات ومن إدارة التدريب الذاتي من إضافة وتعديل وحذف

To create results-based management self-training opportunities, OIOS developed three e-learning tools, which are available online.
ولتهيئة فرص للتدريب الذاتي على الإدارة على أساس النتائج، صمم مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث أدوات للتعلم الإلكتروني تتوافر من خلال الحاسوب

El Salvador has instituted specific training programmes for homecare providers and Nicaragua has published self-training materials for caregivers.
وقد أنشأت السلفادور برامج تدريبٍ محددة لمقدمي الرعاية المنزلية، ونشرت نيكاراغوا مواد تدريبٍ ذاتي لمقدمي الرعاية

A training guide for trainers and a study on self-training centres have been developed; and the training of trainers will be finalized by the end of December 1998.
وأعــد دليـل تدريبي للمعلمين، ودراسة عــن مراكـز التدريب الذاتـي؛ كمـا انتهـى تدريب المعلمين بحلول كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

With little access to formal vocational training, the vast majority of them resort to makeshift mechanisms(on-the-job training, self-training or traditional apprenticeships).
وبسبب محدودية إمكانية الاستفادة من التدريب المهني الرسمي، فإن الغالبية العظمى منهم يلجأون إلى آليات مؤقتة(من قبيل التدريب أثناء العمل، أو التدريب الذاتي، أو التلمذة الحرفية التقليدية

To provide girls and young women with opportunities for self-training in the development of character, responsible citizenship and service in their own and world communities;
تهيئة الفرص أمام الفتيات والشابات للتدريب الذاتي في إنماء الشخصية وفي المواطنة المسؤولة وتقديم الخدمات في مجتمعاتهن والمجتمعات العالمية

In cooperation with IUCN, UNEP and other partners, these course materials will be distributed widely throughout the world for application in self-training courses.
وسيتم، بالتعاون مع اﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وغيرهما من الشركاء، توزيع المواد الداخلة في هذه الدورات التعليمية على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم لتطبيقها في دورات التدريب الذاتي

In addition, an open library established in 1993 will continue to enable self-training on accessing the available databases and document collections.
وإضافة إلى ذلك، فثمة مكتبة مفتوحة أُنشئت في عام ٣٩٩١ ستظل تتيح تدريباً ذاتيا على الوصول إلى قواعد البيانات المتاحة وجمع المستندات

This has involved self-training efforts, the devising of internal modalities and procedures and a reorientation of the local UNDP Office to respond to the challenges associated with this modality.
وهذا يعني بذل جهد في مجال التعلم الذاتي وتصميم الطرائق واﻹجراءات الداخلية باﻹضافة الى إعادة توجيه مكتب البرنامج اﻹنمائي بحيث يستجيب للتحديات التي تنطوي عليها تلك الطريقة

The trainee must preserve and not publish intellectual property rights of the e-Course. The intellectual property rights of the content of the Self-Training e-Courses belong to the General Corporation for Technical and Vocational Training.
على المتدرب المحافظة على حقوق الملكية والفكرية وعدم نشرها، علماً بأن الحقوق الملكية والفكرية لمحتوى حقائب التدريب الذاتي تابعة للمؤسسة العامة للتدريب التقني والمهني

Emphasis shall be placed on self-training for Field Office and Technical Cooperation staff using the reference documents and presentations available on the Intranet on PSM/OSS/GES page.
وسوف يجري التركيز على التدريب الذاتي لموظفين المكاتب الميدانية والتعاون التقني باستخدام الوثائق المرجعية والعروض التوضيحية المتاحة على الشبكة الداخلية(الإنترانت) في صفحة وحدة خدمات الدعم العام التابعة له

Incorporation of ethics into staff training programmes 46. Staff will be required to complete a new downloadable content module on integrity and ethics provisions for self-training that has now been completed in the form of a CD-ROM.
سيكون مطلوبا من الموظفين إنجاز نموذج جديد بمحتوى قابل للتنزيل الإلكتروني بشأن أحكام النزاهة والأخلاقيات وذلك لأغراض التدريب الذاتي، وقد أنجز هذا النموذج في شكل قرص حاسوبي مدمج

It is intended to be a self-training and documentary tool on the Internet dealing with: setting up the Internet; using Internet services; the regulatory aspects of Internet; and the economic and social impacts of the Internet.
والقصد منه أن يكون أداة للتوثيق والتدريب الذاتي على الإنترنت تتناول: تركيب الإنترنت، واستخدام خدمات الإنترنت، والجوانب التنظيمية للإنترنت، والآثار الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على الإنترنت

Training will now focus on developing the command and control structures, specialized capabilities and self-training capacities of the National Security Force, with a view to transferring European Union training expertise to local actors.
وسيركز التدريب على تطوير هياكل القيادة والسيطرة، والقدرات المتخصصة، وقدرات التدريب الذاتي لقوات الأمن الوطنية، وذلك بهدف نقل خبرات الاتحاد الأوروبي التدريبية إلى العناصر الفاعلة المحلية

Initiatives include a global recruitment exercise to generate a pool of quality monitoring and evaluation applicants, as well as testing of existing monitoring and evaluation staff, and the development of Web-based self-training packages.
وتشمل المبادرات الاضطلاع على الصعيد العالمي بعملية لتدبير الموظفين من أجل إنشاء قائمة من المرشحين الأكفاء لمهام الرصد والتقييم، فضلا عن اختبار موظفي الرصد والتقييم الحاليين، وإعداد برامج للتدريب الذاتي على الشبكة

A large number of animations, scene galleries, and DIY self-training scenarios are set up in the system, which can be used as an extended course or as a teacher to guide children to learn more about potential use.
يتم إعداد عدد كبير من الرسوم المتحركة وصالات العرض للمشاهد السيناريوهات وسيناريوهات التدريب الذاتي باستخدام DIY في النظام، والتي يمكن استخدامها كدورة موسعة أو كمعلم لتوجيه الأطفال لمعرفة المزيد عن الاستخدام المحتمل

There are many career opportunities for male and female nationals in the private sector which calls our young people to take advantage of these opportunities through more efforts and work on developing skills, self-training and continuous research to predict the future requirements.
وقال" أن هناك فرص وظيفية كثيرة للمواطنين والمواطنات في القطاع الخاص وهو ما يستوجب على شبابنا استغلال هذه الفرص من خلال بذل مزيد من الجهد و العمل على تطوير المهارات والتدريب الذاتي والبحث المستمر لقراءة متطلبات المستقبل

Training is organized on the basis of local centres for guided self-training; and, in each region, client support units whose main tasks are to arrange entry into training programmes, ensure regular attendance and provide support for integration.
التنظيم: إنشاء مراكز محلية للتدريب الذاتي بإشراف، وإنشاء مراكز لدعم الزبائن في كل منطقة مهمتها الأساسية تنظيم عملية الالتحاق بأنشطة التدريب ومتابعة البرنامج وتقديم المساعدة في مجال الإدماج

It should also be made available to members of the Security Council, the Fifth Committee, the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and any other body concerned with peacekeeping operations, for self-training purposes.
وينبغي أيضا توفيره لأعضاء مجلس الأمن، واللجنة الخامسة، واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ومجلس مراجعي الحسابات، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية وأية هيئة أخرى معنية بعمليات حفظ السلام، لأغراض التدريب الذاتي

API aimed within the training plan to set up specialized training programs for self-training via the Internet so as to overcome the obstacles in front of the trainees from various Arab countries overcome the barrier of distance and time.
يهدف المعهد العربي للتخطيط بالكويت ضمن خطته التدريبية إلى إعداد برامج تدريبية متخصصة للتدريب الذاتي عبر شبكة الإنترنت وذلك لتذليل العقبات أمام المتدربين من مختلف الدول العربية بتخطي حاجز المسافة والوقت

Some freelance interpreters enter the market without adequate formal training and little self-training, and young graduates from interpretation schools who may have good potential but little exposure to United Nations subject matters cannot be expected to perform at the level of in-house staff.
وبعض المترجمين الشفويين المستقلين يدخلون السوق بدون تدريب رسمي واف وبقدر ضئيل من التدريب الذاتي، كما أن الخريجين الجدد من معاهد الترجمة الشفوية، الذين قد يكون لديهم إمكانات طيبة، ولكن نظرا إلى عدم وجود دراية كافية لديهم بموضوعات الأمم المتحدة، لا يمكن أن يتوقع منهم أداء على نفس مستوى أداء الموظفين الداخليين

How to use "self-training" in a sentence

There is plenty of self training to facilitate an assessment of what we feel.

One class a day and unlimited use of open gym and self training area.

Most of my knowledge comes from self training courses and it has really help.

Gates of Power Method and Program is a comprehensive and holistic self training system.

The self training is given both the practice and training kits for 70-649 exams.

With self training you can practically qualify yourself for the next pay level or position.

She provides technical support and works on updating academic labs and other self training materials.

AlphaGoZero in the "independent" further, in the process of training, it is self training game.

If you do that, the MBA or MSCE, or any self training exercise will do.

Since June 2014, I began to self training according to the instructions on the book.