SEND THE WRONG MESSAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يرسل رسالة خاطئة
• يبعث برسالة خاطئة

Examples of using Send the wrong message in English and their translations into Arabic

Send the wrong message.
سيرسل رسالة خاطئة

That could send the wrong message.
قد يفهمون الرسالة بشكل خاطئ

Any further stalling on that important issue will send the wrong message.
وأي تأخير آخر في هذه المسألة الهامة سيعطي رسالة خاطئة

It would send the wrong message.
سيعطي الرسالة الخاطئة

They feel that a suspension would send the wrong message.
وهم يظنون أن التوقيف سيبعث بالرسالة الخاطئة

Silence in those situations may send the wrong message to perpetrators and potential perpetrators of serious international crimes.
والصمت في تلك الحالات قد يبعث بالرسالة الخطأ إلى مرتكبي الجرائم الدولية الخطيرة وإلى مرتكبيها المحتملين

Aren't all these troops gonna send the wrong message?
اليست هذه القوات- سوف ترسل الرسالة الخاطئة؟?

And I think it does send the wrong message to our children.
وأعتقد أنه يرسل رسالة خاطئة لأطفالنا

Guys… if I go to jail dressed as the Human Torch, that might send the wrong message.
شباب, اذا دخلت السجن مرتديا شعلة سوف يرسل الرسالة الخطأ عني

The pictures are prominent and send the wrong message to her targeted audience.
هذه الصور ليست بارزة وترسل رسالة خاطئة إلى جمهورها المستهدف

The Special Rapporteur is concerned that the establishment of a college in which judges are a minority may send the wrong message.
ويشعر المقرر الخاص بالقلق من أن إنشاء هيئة يكون القضاة فيها أقلية قد يكون بمثابة توجيه رسالة خاطئة

I think it would send the wrong message.
اظن ان ذلك سيعطي رسالة خاطئة

Black: Black commands the authority, power and intelligence that your business needs but you should be careful when using back as it evokes too much emotions and can be overwhelming, cause emptiness and send the wrong message as it is also associated with evil and danger.
أسود: أوامر الأسود السلطة, السلطة والاستخبارات أن احتياجات عملك ولكن يجب توخي الحذر عند استخدام مرة أخرى كما أنها تثير العواطف أكثر من اللازم، ويمكن أن تكون ساحقة, تسبب الفراغ ويبعث برسالة خاطئة كما يرتبط أيضا مع الشر والخطر

No, that… That may send the wrong message.
لا, ذلك قد يوصل رسالة خاطئة

Rather, it was believed that pregnant girls, were they to remain in school, would experience significant peer pressure and as a result fail to participate fully in their education; it would, moreover, send the wrong message to other girls that becoming pregnant while in school was not a problem.
بل تعتقد أن الفتيات الحوامل إذا بقين في المدرسة، فسوف يعانين من ضغط كبير من زميلاتهن بسبب عدم قدرتهن على المشاركة بشكل كامل في التعليم؛ وعلاوة على ذلك، فإن ذلك من شأنه أن يبعث برسالة خاطئة للفتيات الأخريات ومفادها أن الجمع بين الحمل والدراسة ليس مشكلة

To further delay would only bring frustration and fatigue and send the wrong message to those we serve that we did not seize the opportunity but preferred to wait.
وأي تأخير آخر لن يجلب سوى الشعور بالإحباط وخيبة الأمل، وسيرسل رسالة خاطئة إلى من نسهر على خدمتهم بأننا لم نغتنم الفرصة وآثرنا الانتظار

They further observed that adopting the second option could send the wrong message to other Parties.
وأبدوا كذلك ملاحظة مفادها أن اتباع الخيار الثاني يمكن أن يبعث برسالة خاطئة إلى الأطراف الأخرى

Staying with the Medici would send the wrong message, your grace.
المكوث عند آل ميديشي سيرسل رسالة خاطئة، قداستك

If it was the case that prison sentences of less than a year and a day were not served could an officer guilty, for example, of assaulting a prisoner, be given a short sentence that he might never serve? Not only would that outcome send the wrong message to the public but it would enable individuals responsible for the mistreatment of detainees to escape with a minimum or no penalty.
فمثﻻ إذا كان المتبع هو عدم قضاء عقوبة السجن في حالة اﻷحكام التي تقل مدتها عن سنة ويوم واحد، هل يمكن إصدار حكم على ضابط مدان باﻻعتداء على سجين بحكم قصير وﻻ يمضيه على اﻹطﻻق في السجن؟ فهذه النتيجة لن تكو فحسب برسالة خاطئة الى الجمهور، ولكنها ستمكن اﻷفراد المسؤولين عن سوء معاملة المحتجزين من الهروب بأدنى حـــد مـــن العقوبة أو بﻻ عقوبة على اﻻطﻻق

To remain silent in the face of such gross violations is unacceptable and will only bolster Israel ' s impunity and send the wrong message to the occupying Power-- that it can continue to flout international law as it wishes without consequence.
فالتزام الصمت إزاء هذه الانتهاكات الجسيمة أمر غير مقبول وليس من شأنه إلا أن يزيد من إفلات إسرائيل من العقاب، وأن يبعث برسالة خاطئة إلى السلطة القائمة بالاحتلال مفادها أن بإمكانها مواصلة الاستهتار بالقانون الدولي كما تشاء دون أن تواجه بجريرة أعمالها

Swords real or fake, they can send the wrong message.
السيوف حقيقية أو وهمية، ما في وسعهم إرسال رسالة خاطئة

The Committee was also concerned that the name" men ' s crisis centres" could send the wrong message to victims as it implied that men needed protection.
واللجنة قلقة أيضا من أن اسم" مراكز الأزمات للرجال" يمكن أن يرسل رسالة خاطئة إلى الضحايا نظرا إلى أنه يتضمن أن الرجال بحاجة إلى الحماية

It would be a lasting stain on the legacy of the Tribunal if these accused were to remain untried by the Tribunal and would send the wrong message with respect to the international community ' s commitment to the former Yugoslavia.
وستظل وصمة تلطخ تراث المحكمة إذا ظل هؤلاء دون محاكمة أمام المحكمة، وسيحمل هذا رسالة خاطئة فيما يتعلق بالتزام المجتمع الدولي أمام يوغوسلافيا السابقة

Sends the wrong message.
إنه يرسل رسالة خاطئة

I think it sends the wrong message, don't you?
أعتقد أنها تعطي رسالة خاطئة, أليس كذلك؟?

No, evacuation sends the wrong message.
لا، إخلاء يرسل رسالة خاطئة

Well, they feel it sends the wrong message to the girls.
حسناً, يشعرون بانه ترسل رسالة خاطئة للفتيات

A book sends the wrong message.
الكتاب يعطي رسالة خاطئة

Don't you think You were kind of sending the wrong message in there?
ألاتظنّ… أنك كنت تُرسل رسالة خاطئة نوعاً ما لهما؟?

I think it sends the wrong message.
أظن إنه أرسل رسالة خاطئة

How to use "send the wrong message" in a sentence

Pictures like this send the wrong message to ladies!

Small and thin cards send the wrong message (e.g.

These will send the wrong message to potential buyers.

Delaying will send the wrong message to your tenants.

It is doomed to send the wrong message worldwide.

Anything would really send the wrong message to girls.

Does it send the wrong message about race relations?

Jeans, T-shirt, and sneakers send the wrong message too.

This can send the wrong message to prospective employers.

Bailouts send the wrong message to the American citizens.