What is the translation of " SEND THE WRONG MESSAGE " in Romanian?

• trimite un mesaj greșit
• trimite un mesaj greşit

Examples of using Send the wrong message in English and their translations into Romanian

Might send the wrong message.
S-ar putea trimite un mesaj greşit.

Removing yet another proxy would send the wrong message.
Îndepărtarea altui împuternicit ar trimite un mesaj greşit.

It would send the wrong message.
Aceasta ar trimite un mesaj gresit.

They feel that a suspension would send the wrong message.
Consideră că doar o suspendare nu ar trimite mesajul care trebuie.

That would send the wrong message to the troops.
Aceasta ar trimite un mesaj greșit trupelor.

Guys… if I go to jail dressed as the Human Torch, that might send the wrong message.
Băieți… dacă mă duc la închisoare îmbrăcat ca Torța Umană, care ar putea trimite un mesaj greșit.

That could send the wrong message.
Asta ar putea trimite un mesaj greșit.

I'm sure you know that we're unveiling your husband's portrait, and I worry that your absence will… Send the wrong message.
Sunt sigură că stii că vom dezveli portretul sotului tău si îmi fac griji că absenta ta va… trimite un mesaj eronat.

Let's not send the wrong message.
Hai să nu trimitem mesajul greşit.

And to spare my own daughter the consequences of breaking it would send the wrong message to all our children.
Iar dacă mi-aş fi salvat fiică de consecinţele încălcării legii ar fi însemnat să trimit un mesaj greşit tuturor copiilor noştri.

It would send the wrong message- in the desperation that may be perceptible in a number of speeches here- to diminish this ambition.
Reducerea acestei ambiţii ar trimite un mesaj greşit- în disperarea care poate fi întrevăzută în unele discursuri de aici.

No, that… That may send the wrong message.
Nu, asta… poate trimite un mesaj greșit.

Nah, that might send the wrong message.
Nu, asta s-ar putea să transmită un mesaj greşit.

And I think it does send the wrong message to our children.
Cred că acestea transmit un mesaj greşit copiilor noştri.

Sending an email could send the wrong message.
Trimiterea unui e-mail ar putea trimite un mesaj greșit.

Staying with the Medici would send the wrong message, your grace.
A sta cu familia Medici ar trimite mesajul greşit, Alteţa Voastră.

Such inconsistent responses can send the wrong message to the partner governments concerned.
Astfel de reacții contradictorii pot transmite mesaje greșite guvernelor partenere în cauză.

It's not as bad as people are making it out to be, i do agree that it might send the wrong message to kids though so maybe it should only be put on after 9pm.
Nu e la fel de rău ca oamenii care o fac să fie, sunt de acord că ar putea trimite un mesaj greșit copiilor, deși poate că ar trebui să fie pus doar după 9pm.

It sends the wrong message to the kids.
Acesta trimite un mesaj greșit la copii.

A book sends the wrong message.
O carte trimite un mesaj gresit.

No, evacuation sends the wrong message.
Nu, evacuare trimite un mesaj greșit.

But it sends the wrong message.
Dar acesta trimite un mesaj greșit.

It would have sent the wrong message.
Ar trimite un mesaj nepotrivit.

Just sends the wrong message.
Doar că transmiteau un mesaj greşit.

Sending the wrong message could cost you the love of your life.
Trimiterea mesajului nepotrivit v-ar putea costa dragostea vieții dvs….

I think it sends the wrong message to Lily.
Îi transmite un mesaj greşit lui Lily.

Sends the wrong message.
Şi ar transmite mesajul greşit.

No I think this sends the wrong message to kids.
Cred că transmite un mesaj greşit copiilor.

Sends the wrong message.
Trimite gresit Mesaj ONU.

That would be sending the wrong message.
Ar însemna trimiterea unui mesaj greşit.