What is the translation of " SEND THE WRONG MESSAGE " in Vietnamese?

• gửi thông điệp sai
• gửi tin nhắn sai

Examples of using Send the wrong message in English and their translations into Vietnamese

Send the wrong message?
Gửi nhầm tin nhắn à?

Crossed arms can send the wrong message.
Tay có thể cho thông điệp sai.

Slumping your shoulders, avoiding eye contact, or fidgeting will send the wrong message.
Việc nhún vai, tránh giao tiếp bằng mắt, hoặc dáng vẻ bồn chồn sẽ gửi đi thông điệp sai lầm.

But that would send the wrong message.
Việc này sẽ truyền tải một thông điệp sai lầm.

When you're nervous or uncomfortable your body language may send the wrong message.
Khi bạn lo lắng hoặc không thoải mái, ngôn ngữ cơ thể của bạn có thể gửi thông điệp sai.

An outdated office can send the wrong message to both your clients and employees.
Một văn phòng lỗi thời có thể gửi tin nhắn sai cho cả khách hàng và nhân viên của bạn.

Do Mock Alcoholic Drinks for Kids Send the Wrong Message?
Cho trẻ em nếm rượu- bạn đang gửi thông điệp sai lầm.

The pictures are prominent and send the wrong message to her targeted audience.
Những hình ảnh nổi bật và gửi thông điệp sai lầm cho khán giả mục tiêu của mình.

Do not send a bouquet of these flowers to a member of your family because you would send the wrong message!
Không gửi một bó hoa cho một thành viên trong gia đình hoặc bạn sẽ gửi tin nhắn sai!

Avoid touching him in improper ways, this might definitely send the wrong message and it will be likely to get you in trouble.
Bạn không nên chạm vào anh ấy theo cách không phù hợp vì điều này chắc chắn sẽ gửi đi những thông điệp sai và đẩy bạn lún sâu vào rắc rối.

Also check all of your social media profiles- even the ones you haven't used for a while- and get rid of anything that could send the wrong message.
Đồng thời kiểm tra tất cả các hồ sơ truyền thông xã hội của bạn- ngay cả những hồ sơ bạn đã sử dụng trong một thời gian- và loại bỏ bất cứ điều gì có thể gửi tin nhắn sai.

Be sure not touch him in inappropriate ways, this could definitely send the wrong message, and it possibly will get you in deep trouble.
Bạn không nên chạm vào anh ấy theo cách không phù hợp vì điều này chắc chắn sẽ gửi đi những thông điệp sai và đẩy bạn lún sâu vào rắc rối.

The two acts are obviously interfering in Hong Kong's internal affairs,” a government official said in a statement, warning the move would“send the wrong message to the protesters”.
Hai đạo luật rõ ràng can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Hong Kong"- một quan chức chính quyền Hong Kong cho biết, cảnh báo động thái của Mỹ sẽ" gửi thông điệp sai cho người biểu tình".

Tortured himself while a prisoner of war in Vietnam, Mr McCain said approving Ms Haspel would send the wrong message, and the country should only use methods to keep itself safe"as right and just as the values we aspire to live up to and promote in the world".
Bản thân từng bị tra tấn khi còn là tù nhân chiến tranh ở Việt Nam, ông McCain nói rằng phê chuẩn bà Haspel sẽ gửi đi thông điệp sai và nước Mỹ chỉ nên dùng các biện pháp để đảm bảo an ninh cho mình chỉ khi nào các biện pháp đó‘ đúng đắn và công bằng như là những giá trị mà chúng ta muốn vươn tới và cổ súy trên thế giới'.

Star 102 Cleveland listeners raised concerns about the lyrics of the song"Baby, It's Cold Outside," with some saying the words send the wrong message in the era of the MeToo movement.
Một số thính giả của đài Star 102 Cleveland nêu lên những mối lo về lời bài hát, với một số người tranh luận rằng bài hát này gửi đi thông điệp sai lệch trong thời đại MeToo.

Opponents said the resolution's passage would send the wrong message to Tehran.
Những người phản đối cho biết việc thông qua nghị quyết sẽ gửi thông điệp sai đến Tehran.

However, they worried that saying so could send the wrong message.
Tuy nhiên, họ lo lắng rằng nói như vậy cũng có thể gửi đi thông điệp sai.

I just feel that a rate cut in July would send the wrong message.”.
Tôi chỉ cảm thấy rằng việc cắt giảm lãi suất vào tháng 7 sẽ gửi thông điệp sai.

If you choose productivity over safety, then you send the wrong message to your workers.
Nếu bạn chọn lựa năng suất cao hơn an toàn, thì có nghĩa bạn đã truyền thông điệp sai đến người lao động của bạn.

But Crocker said the United States would not back a U.N. Security Council statement on countering terrorism proposed by Russia because of fears it would send the wrong message to U.S. partners in the fight against Islamic State militants in Syria.
Nhưng bà Crocker nói rằng Mỹ sẽ không trở lại với tuyên bố về chống khủng bố của Hội đồng Bảo an LHQ do Nga đề xuất vì lo ngại nó sẽ gửi thông điệp sai tới các đối tác của Mỹ trong cuộc chiến chống IS tại Syria.

It sends the wrong message to the rest of the team.”.
Đó là một thông điệp sai lầm với phần còn lại của đội hình.

What if it sends the wrong message?
Vậy phải làm thế nào khi gửi nhầm tin nhắn đây?

Re: sending the wrong message.
Tiêu đề: Re: Tin nhắn gửi nhầm.

Maybe it sends the wrong message.
Có khi nó sẽ gửi sai thông điệp.

I think that sends the wrong message.”.
Chắc là em nhắn nhầm”.

You can gift this flower to your family members and friends, without being worried about sending the wrong message.
Bạn có thể tặng hoa này cho các thành viên trong gia đình và bạn bè, mà không phải lo lắng về việc gửi thông điệp sai.

Don't send a bouquet of these flowers to a family member or you will be sending the wrong message!
Không gửi một bó hoa cho một thành viên trong gia đình hoặc bạn sẽ gửi tin nhắn sai!

Don't send a bouquet of these flowers to a family member or you will be sending the wrong message!
Đừng gửi một bó hoa như thế cho một thành viên gia đình nếu không bạn sẽ gửi nhầm thông điệp.