SENSITIVE CASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القضايا الحساسة
• الحالات الحساسة
• القضايا حساسية
• قضايا حساسة

Examples of using Sensitive cases in English and their translations into Arabic

Increasingly, they are working together on sensitive cases.
وهي تتعاون بشكل متزايد في القضايا الحساسة

He gave me access to sensitive cases, I gave him answers.
يسمح لي بمناقشة القضايا الحساسة وأنا أعطيه الأجوبة

Actually, it's mandatory in certain sensitive cases.
FnAdobe Arabic}. حقيقةً، إنّه إجباريّ في قضايا حسّاسة مُعيّنة

Sensitive cases are now being heard, but with the involvement of international judicial personnel.
يجري حاليا النظر في دعاوى حالات حساسة، لكن بمشاركة موظفين قضائيين دوليين

The ability of local judiciary to take on sensitive cases has improved.
وتحسنت قدرة الجهاز القضائي المحلي على معالجة القضايا الحساسة

Some proceedings in politically sensitive cases also raised questions about the independence of the justice system.
وقد أثارت بعض الإجراءات في القضايا الحساسة سياسيا أيضا تساؤلات حول استقلال النظام القضائي

The use of informal consultations should be restricted to exceptionally sensitive cases.
وينبغي أن يقتصر استخدام المشاورات غير الرسمية على الحالات الحساسة للغاية

Lawyers representing accused persons in politically sensitive cases are often subjected to such accusations.
وكثيراً ما يتعرض المحامون الذين يمثلون متهمين في قضايا حساسة من الناحية السياسية لمثل هذه اﻻتهامات

The Croatian judiciary has shown its maturity in fairly and freely trying even the most sensitive cases.
ولقد أثبت النظام القضائي الكرواتي نضجه بإجراء محاكمات منصفة وحرة، حتى لأكثر الحالات حساسية

The preparation process will require completion of the most sensitive cases as well as training of local prosecutors within an agreed time frame.
وستتطلب الاستعدادات الانتهاء من أشد القضايا حساسية، وكذلك تدريب المدعين العامين المحليين ضمن إطار زمني متفق عليه

There was only a small number of lawyers who have been representing suspects or accused persons in politically sensitive cases.
ولم يكن هناك سوى عدد صغير من المحامين الذين يمثّلون أشخاصاً مشتبه فيهم أو متهمين في قضايا حساسة سياسياً

Police officers handling such sensitive cases are trained with specialized interview techniques to better provide care to the victims.
ويتم تدريب ضابط الشرطة الذين يتناولون هذه الحالات الحسّاسة بتقنيات متخصصة بشأن إجراء المقابلات بغية توفير رعاية أفضل للضحايا

AI also received reports of corruption and the failure of the authorities to effectively investigate politically sensitive cases.
وتلقت منظمة العفو أيضاً تقريراً عن حالات فساد وعدم إجراء السلطات تحقيقات فعالة في قضايا حساسة سياسياً

The prosecution of politically sensitive cases, including the remaining Commission of Inquiry cases(see S/2006/580) remains a significant challenge.
وما زالت إقامة الدعاوى في القضايا الحساسة من الناحية السياسية، بما في ذلك القضايا المتبقية المعروضة على لجنة التحقيق(انظر S/2006/580) تمثل تحديا كبيرا

The ways in which they respond to this climate is clear from their behaviour in politically sensitive cases progressing through the courts.
والطرق التي يستجيبون بها في هذا المناخ واضحة من سلوكهم في القضايا الحساسة سياسياً التي تعرض على المحاكم

Tribunals have been created to try politically sensitive cases and purportedly to bypass the delays of the court system that occur in the trial of high-profile crimes.
فقد أنشئت المحاكم لمحاكمة القضايا الحساسة من الناحية السياسية وخصيصا لتجاوز نواحي التأخير التي تحدث في النظام القضائي عند محاكمة الجرائم الخطيرة

At the same time, selected local prosecutors will begin to work together with international prosecutors in handling sensitive cases.
وفي الوقت نفسه، ستبدأ مجموعة مختارة من المدعين العامين المحليين العمل سويا مع مدعين عامين دوليين في معالجة القضايا الحساسة

My country has clearly demonstrated its ability to conduct trials of even the most sensitive cases, including the one case that was transferred to it by the ICTY.
وقد أظهر بلدي بوضوح قدرته على إجراء محاكمات لأشد القضايا حساسية، بما في ذلك القضية التي أحالتها إليه المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة

According to judicial sources cited by one NGO, judges consult the authorities on the approach to adopt in sensitive cases.
غير أن مصادر قضائية ذكرتها إحدى المنظمات غير الحكومية قد أفادت أن القضاة يتلقون تعليمات من السلطات بشأن الموقف الواجب اتخاذه في القضايا الحساسة

The Licensing Authority of the Ministry of Industry and Trade cooperates in sensitive cases with the Ministry of Foreign Affairs and takes into account information from partner countries.
وتتعاون هيئة الترخيص في وزارة الصناعة والتجارة في الحالات الحساسة الدقيقة مع وزارة الشؤون الخارجية، وتضع في اعتبارها المعلومات الواردة من البلدان الشريكة

According to sources, incidents against lawyers such as those mentioned above have led to a decline in the number of those willing to take on sensitive cases.
حسب المصادر، أدت الحوادث التي تعرض لها المحامون، كتلك المذكورة أعلاه، إلى تراجع عدد المحامين المستعدين للترافع في قضايا حساسة

(i) The publication of specialized manuals and guidelines to assist public officials in dealing with sensitive cases, such as those involving the assault and abuse of children or the gross violation of integrity(Sweden);
(ط) نشر أدلة ومبادئ توجيهية متخصصة لمساعدة الموظفين العموميين على التعامل مع الحالات الحساسة، مثل الحالات المنطوية على الاعتداء الجسدي على الأطفال والتعدي عليهم أو ارتكاب مخالفة جسيمة لمعايير النـزاهة(السويد)

The Office continued to monitor closely human rights developments in the country and successfully intervened with the authorities in politically sensitive cases.
كما واصل المكتب رصد التطورات المتعلقة بحقوق الإنسان في البلد عن كثب ونجح في التدخل لدى السلطات في حالات حساسة من الناحية السياسية

Investigating Judge-- Preparing for and Lead Examination of witnesses in sensitive cases involving organized crime, terrorism, and war crimes, including use of anonymous witness protections and ordering use of covert measures of surveillance and undercover activities.
قاضية تحقيق- تحضير ملفات الشهود والتحقيق معهم في القضايا الحساسة المتعلقة بالجريمة المنظمة والإرهاب وجرائم الحرب، بما في ذلك حماية الشهود من خلال عدم الكشف عن هوياتهم، وإصدار الأمر باستعمال تدابير المراقبة والأنشطة السرية

That includes the further training and mentoring of the local judiciary, as well as a timetable to gradually introduce local judges and prosecutors into sensitive cases.
وهذا يشمل المزيد من التدريب والإعداد للقضاء المحلي، وكذلك جدولا زمنيا لإدخال القضاة والمدعين العامين المحليين بالتدريج في مجال القضايا الحساسة

In some particularly sensitive cases or cases affecting a large number of people(environment, consumer protection, public health or anti-impunity cases), victims are represented by NGOs or by lawyers defending wider social interests.
وفي بعض القضايا الحساسة بصفةٍ خاص أو التي تمس عدداً كبيراً من الأشخاص(كتلك المتصلة بالبيئة وحماية المستهلِك أو الصحة العامة، ومكافحة الإفلات من العقاب) تتولى تمثيل الضحايا منظمات غير حكومية أو يتولاه محامون يمثلون مصالح اجتماعية أوسع نطاقاً

Detention under the Preventive Detention Act had been resorted to in only a very small number of politically sensitive cases, and was a legacy of the one- party system.
ولم يتم اللجوء إلى اﻻحتجاز بموجب قانون اﻻحتجاز الوقائي إﻻ في عدد قليل جداً من القضايا الحساسة سياسياً وهذا القانون هو من مخلفات نظام الحزب الواحد

(f) The information collected on the treatment of prisoners is sufficient to support the conclusion that torture is used to extract confessions, at least in politically sensitive cases.
و تكفي المعلومات المتعلقة بمعاملة المحتجزين في السجون للنظر في التحقق من استخدام التعذيب للحصول على اعترافات، على اﻷقل في حاﻻت حساسة سياسيا

I therefore encourage the Transitional Government to explore practical means by which the international community might provide immediate assistance to expedite some of the most sensitive cases.
ولذلك، فإنني أشجع الحكومة الانتقالية على استكشاف السبل العملية التي قد يستطيع بها المجتمع الدولي تقديم مساعدات عاجلة للإسراع بالفصل في أكثر القضايا حساسية

In the case of dual-use goods in the non-conventional field, a special committee, composed of members of several ministries, supervises licensing in especially sensitive cases.
وبخصوص السلع ذات الاستخدام المزدوج في الميدان غير التقليدي، تُشرف لجنة خاصة تتألف عضويتها من ممثلين لعدة وزارات على عملية إصدار التراخيص في الحالات الحساسة بصورة خاصة

How to use "sensitive cases" in a sentence

These are really time sensitive cases so, don’t delay on this.

It was clear that sensitive cases were under scanner, he said.

Modern slavery cases are important and sensitive cases to deal with.

Lightfoot attorneys understand that these sensitive cases are often emotionally charged.

We handle these sensitive cases as coaches and/or advisors to Management.

This is especially useful for time sensitive cases like damage assessments.

Sensitive cases will receive call back from the team at Ikkivi.

Sometimes jurors, in sensitive cases marked with stigma, cannot be impartial.

BDPS will handle sensitive cases with the utmost strictest of confidence.

It is one of the most sensitive cases of the time.