Examples of using Separate security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The site is 12 kilometres from UNMIS regional headquarters andneeds a separate security shift.
ويوجد هذا الموقع على بعد 12 كيلومترا منالمقر الإقليمي للبعثة ويتطلب فريقا أمنيا منفصلاIn June 2003, two separate Security Council missions will be visiting Central Africa and West Africa.
At least four Afghan electoral workers were killed andanother two injured in six separate security incidents.
وقد قتل ما لا يقل عن أربعة من موظفيالائتمانات الأفغان وأصيب آخران في ست حوادث أمنية منفصلةWe consider measures to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security as well placed.
وننظر في اتخاذ تدابير لتوحيد البنى الأمنية المنفصلة في إدارة السلامة والأمنKeep a laptop where it can be easily reached:you will need to place it in a separate security tray at the scan.
وضع الحاسب المحمول في مكان يسهل الوصول إليه، يجبوضع الحاسب المحمول في صينية فحص أمني منفصلةA separate security clearance was thereafter required to allow Agency staff with such residency to drive Agency vehicles in Israel.
وبعد ذلك كان يتوجب الحصول على تصريح أمني مستقل للسماح لموظفي الوكالة بقيادة مركبات الوكالة في إسرائيلFor this reason,it is generally not possible to create a separate security right in items of property that have already been commingled.
ولهذا السبب لا يمكن عموما إنشاء حق ضماني منفصل في بنود من الممتلكات أصبحت ممزوجةCost-sharing must therefore be retained; if it were not, the money saved mightbe used to continue and/or expand separate security systems.
وفي حالة عدم القيام بذلك، فقد يتم استخدامالأموال الموفرة لمواصلة تنفيذ نظم أمنية منفصلة و/أو توسيع نطاقهاA copy of the explanation should be circulated as a separate Security Council document to all Members of the Organization.
A separate security clearance was thereafter required, to allow Agency staff with such residency to drive Agency vehicles in Israel.
لذا تطلب الأمر بعد ذلك الحصول على تصريح أمني مستقل للسماح لموظفي الوكالة الذين لديهم تلك الإقامة بقيادة مركبات الوكالة في إسرائيلAt least four Afghan electoral workers were killed andanother two injured in six separate security incidents. In a seventh incident.
وقد قتل ما لا يقل عن أربعة من موظفيالائتمانات الأفغان وأصيب آخران في ست حوادث أمنية منفصلةIn addition, two separate security raids in late August led to the discovery and confiscation of private arms stores.
وإضافة إلى ذلك، أدت عمليتا مداهمة مستقلتان نفذتهما أجهزة الأمن في نهاية شهر آب/أغسطس إلى الكشف عن مخازن أسلحة خاصة تمت مصادرتهاKeep a laptop where it can be easily reached:you will need to place it in a separate security tray at the scan.
The Department of Safety and Security organizes separate security briefings at headquarters for first-time resident coordinators.
وتنظم إدارة السلامة والأمن إحاطات أمنية منفصلة بالمقر الرئيسي للمنسقين المقيمين الذين يشغلون مناصبهم لأول مرةA separate security clearance was thenceforth required to allow Agency staff with such residency to drive Agency vehicles in Israel.
ومنذ ذلك الحين، أصبح الحصول على تصريح أمني مستقل مطلوبا للسماح لموظفي الوكالة المقيمين في كلتي المنطقتين بقيادة مركبات الوكالة في إسرائيلAt present, the Department of Peacekeeping Operations has a separate security structure for the civilian staff in United Nations peacekeeping missions.
لإدارة عمليات حفظ السلام في الوقت الراهن هيكل أمني مستقل للموظفين المدنيين في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلامNor should security personnel spend valuable time raising funds or United Nations funds andprogrammes be forced to develop separate security arrangements for their staff.
كما ينبغي ألا ينفق موظفو الأمن الوقت القيِّم في جمع الأموال وألا تُضطَر صناديقوبرامج الأمم المتحدة إلى إجراء ترتيبات أمنية منفصلة لموظفيهاAs it stands now, separate security structures will continue to exist, with a continuing potential for duplication and potentially dangerous confusion.
فالهياكل الأمنية المنفصلة بشكلها الحالي ستظل قائمة، مع استمرار إمكانية الازدواجية والفوضى التي قد لا تحمد مغبتهاThe commentary will also clarify that recommendation 28 is intended to negate that,in situations where a security right exists in a negotiable document, a separate security right needs to be created in the goods covered by the document.
وسوف يوضح التعليق أيضا أنّ التوصية 28 يقصد بها أنتنفي الحاجة إلى إنشاء حق ضماني منفصل في البضاعة المشمولة بمستند قابل للتداول عندما يكون هناك حق Despite the proposed unified security structure, separate security structures would continue to exist, with potential for duplication and possibly dangerous confusion.
وذكر أنه رغم هيكل In order to remove the apparent obstacles to the withdrawal of the reservation to article 37(c) of the Convention, the Isle of Man isencouraged to reinforce it efforts to complete the construction of a separate security unit for children deprived of their liberty.
ولإزالة العقبات التي تعوق فيما يبدو سحب التحفظ على المادة 37(ج) من الاتفاقية، تشجع جزيرة آيل أوف مان على تعزيزجهودها للانتهاء من بناء وحدة أمنية منفصلة للأطفال المحرومين من حريتهمSeparate Security Council missions to Central Africa and to West Africa, respectively, benefited from firsthand observations of the actual political and security conditions in those areas.
واستفادت بعثتان منفصلتان لمجلس الأمن أوفدتا إلى وسط وغرب أفريقيا، على التوالي، من ملاحظتهما بشكل مباشر للأحوال السياسية والأمنية الفعلية في هاتين المنطقتينIn its resolution 59/276, the General Assembly specified measures to strengthen the security and safety of the United Nations system, including field-security arrangements at all duty stations worldwide,and to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security. .
وقد حددت الجمعية العامة في قرارها 59/276 التدابير اللازمة لتعزيز أمن وسلامة منظومة الأمم المتحدة، التي تشمل اتخاذ ترتيبات أمنية ميدانية في جميع مراكز العملفي أنحاء العالم، وتوحيد هياكل الأمن المستقلة ضمن إدارة السلامة والأمنOn the eve of two separate Security Council missions, to the Central and West African subregions, the Council reflected on the role of Security Council missions and other United Nations mechanisms in promoting peace and security on the continent.
وقبيل إيفاد بعثتين منفصلتين تابعتين لمجلس الأمن إلى المنطقتين دون الإقليميتين لوسط أفريقيا وغربيها، بحث المجلس دور بعثات مجلس Under the unitary approach, the complexity of determining what receivables arise from the disposition of property over which an acquisition security right exists,and the widespread use of receivables as original property subject to a separate security right, are cogent reasons why the special priority afforded to acquisition security rights in inventory should be limited to proceeds of disposition other than receivables and other payment rights(see A/CN.9/631, recommendation 199, unitary approach).
والتعقيد الذي يكتنف، في إطار النهج الوحدوي، استبانة المستحقات الناشئة من التصرف في الممتلكات التي يوجد بها حق These advantages may include: avoiding the need for creating separate security interests for each project asset, allowing the concessionaire to continue to deal with those assets in the ordinary course of business, making it possible to pledge certain assets without transferring actual possession of the assets to the creditors.
In Mozambique,11 United Nations organizations that used to negotiate separate security contracts started jointly contracting one company, resulting in improved bargaining power and better terms and conditions, including lower prices(saving $200,000-$300,000 in two years) and lower transaction costs(time savings of approximately 70 per cent).
Security administration for critical OPPBA systems needs to be provided to ensure adherence to audit requirements, separating security administration from system and functional areas.
ومن اللازم توفير الإدارة الأمنية للنظم الحساسة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لكفالة الامتثال لاشتراطات مراجعي الحسابات بفصل إدارة الأمن عن النظام والمجالات الوظيفيةThe security administration of NOVA and the applications hosted on the NOVA framework need to beprovided to ensure adherence to audit requirements, separating security administration from system and functional areas.
ومن الضروري توفير الإدارة الأمنية لنظام نوفا والتطبيقات التي يستضيفها إطارنوفا لكفالة الامتثال لاشتراطات مراجعي الحسابات بفصل إدارة الأمن عن النظام والقطاعات الوظيفية
