Examples of using Separate sections in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has separate sections for each functionality.
The dryer is assembled from separate sections.
يتم تجميع مجفف من أقسام منفصلةClearly separate sections and emphasize section titles.
أقسام منفصلة بوضوح والتأكيد على عناوين Can be sub-divided into two separate sections.
يمكن تقسيمها إلى قسمين منفصلينClearly separate sections and emphasize section titles.
ومن الواضح أقسام منفصلة وتؤكد عناوين They are presented in three separate sections, as follows.
ويجري عرضها في ثلاثة أجزاء منفصلة، كما يليSeparate sections were responsible for prosecution and defence witnesses.
وثمة قسمان منفصلان أحدهما مسؤول عن شهود الإثبات والآخر مسؤول عن شهود الدفاعThis report contains three separate sections as follows.
Presentation of research, training and communication activities in separate sections;
د عرض أنشطة البحث والتدريب واﻻتصال في فروع مستقلةSome of them have devoted separate sections of their reports to the situation of women.
وأفرد بعضهم فروعا مستقلة في تقاريرهم لحالة المرأةOther countries are considered in less detail in separate sections.
أما البلدان الأخرى فتجري دراستها بقدر أقل من التفصيل في أقسام منفصلةThere are separate sections for each Claimant beginning with the Regional Claimants.
وقد خصصت أفرع مستقلة لكل صاحب مطالبة بدءاً بأصحاب المطالبات الإقليميينChange the Discover tab into DANA tab with separate sections for DANA and BBM services.
غيّر علامة التبويب Discover إلى علامة تبويب DANA مع أقسام منفصلة لخدمات DANA و BBMThe separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.
كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريباThe current paper provides the requested information,which is presented in three separate sections, as follows.
وتقدم هذه الورقة المعلومات المطلوبة في ثلاثة فروع مستقلة، كما يليState-run broadcasting media also have separate sections for programmes in minority languages.
لدى وسائط الإعلام الإذاعية المملوكة للدولة أيضاً أقسام مستقلة لبرامج تُبث بلغات الأقلياتAddress, in separate sections, each of the elements specified in paragraph 2 or paragraph 6 of section XV;
(أ) أن تتناول، في أجزاء منفصلة، كل عنصر من العناصر المحددة في الفقرة 2 أو الفقرة 6 من الباب الخامس عشرIt would be of importance to create from the beginning separate sections for pre-trial, trial and appeals proceedings.
ومن المهم أن تنشأ، منذ البدء، أقسام مستقلة لإجراءات الدوائر التمهيدية والابتدائية ودوائر الاستئنافSeparate sections of the report cover progress across the United Nations system and at the United Nations itself.
ويتضمن التقرير فرعين منفصلين أحدهما يتناول التقدم المحرز على نطاق منظومة الأمم المتحدة والآخر يقتصر على الأمم المتحدةThe questionnaire was divided into four separate sections, covering the topics water, air, waste and land.
وقسم الاستبيان إلى أربعة أقسام منفصلة تغطي موضوعات المياه والهواء والنفايات والأراضيThe mechanics of the initial installationand the distribution mechanism of configuration settings differ more substantially and are discribed in separate sections.
تختلف آليات التثبيت الأوليوآلية التوزيع لإعدادات التكوين بشكلٍ أكبر ويتم وصفها في أقسام منفصلةThe national report includes separate sections on the human rights situation in Greenland and the Faroe Islands.
ويتضمن التقرير الوطني أجزاء منفصلة عن حالة حقوق الإنسان في غرينلاند وجزر فاروFor example, it is still exceptional fornational reports to have detailed references to, or separate sections on, human rights defenders.
فعلى سبيل المثال، ما زال أمراً استثنائياً أنتتضمن التقارير الوطنية إشارات مفصلة إلى المدافعين عن حقوق الإنسان أو أجزاء منفصلة عنهمThe meaning of dividing the pattern into separate sections is to accurately transfer an image from a small sheet on a large area of the wall.
معنى تقسيم نمط إلى أقسام منفصلة هو نقل بدقة صورة من ورقة صغيرة على مساحة كبيرة من الجدارClassical in every sense, the combination of black andWhite ininterior design is almost as relevant as in separate sections of philosophy and world culture in general.
الكلاسيكية في كل معنى، مزيج من الأسود والأبيض في التصميمالداخلي هو تقريبا ذات الصلة كما هو الحال في أقسام منفصلة من الفلسفة والثقافة العالمية بشكل عامThe Public Libraries Department has four separate sections and is mainly involved in making the ministry's latest publications accessible to the public.
لدى المكتبات العامة أربعة أقسام منفصلة وهي تعمل أساسا على جعل أحدث منشورات الوزارة متاحة للجمهورWorking within the constraints of this budgetary staffing figure, the Acting Deputy Prosecutor established a structure for the Office of the Prosecutor,which comprises four separate sections.
وفي إطار قيود هذا الرقم الذي تحدده الميزانية للموظفين، وضع القائم بأعمال نائب المدعي العام هيكﻻلمكتب المدعي العام يضم أربعة أقسام مستقلةThese matters are treated in separate sections below, except for policy dialogue, which is intrinsic and cuts across the others.
ويجري تناول هذه اﻷمور في فروع مستقلة أدناه، باستثناء ما يتصل بالحوار بشأن السياسات العامة، الذي هو أمر جوهري يتخلل سائر اﻷمورIn case no separate sections exist in juvenile closed prisons for girls on remand, they are held in theseparate units of women ' s closed prisons.
وفي الحالات التي لا توجد فيها للفتيات المحتجزات رهن المحاكمة أقسام منفصلة في سجون الأحداث المغلقة، فإنهن يُحتجزن في الوحدات المنفصلة في سجون النساء المغلقةThe comments and suggestions are divided in three separate sections: the structure of the report, the Vienna Declaration on Space and Human Development and the text of the report.
والتعليقات واﻻقتراحات مقسمة الى ثﻻثة فروع منفصلة هي: هيكل التقرير، واعﻻن فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية، ونص التقرير
