Examples of using Session report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Session report, including the work programme.
Twenty-fourth session, 15 May-2 June 2000(session report: CRC/C/97).
(e) Consider adopting session reports, in addition to the Committee ' s annual reports required by the Convention.
After the session the Rapporteur, with the help of the Secretary, finalizes the session report;
Originally they were delivered by the Chair and included in the session report of the Committee to the General Assembly.
وكانت تقدم أصﻻ من الرئيس وتدرج في تقرير دورة اللجنة المرفوع الى الجمعية العامة
People also translate
B The indicative cost per week does not include annual reports, common core documents, or session reports.
(ب) لا تشمل التكاليف الإرشادية في الأسبوع The Committee decided to adopt session reports, in addition to the Committee ' s annual reports required by the Convention.
وقررت اللجنة اعتماد تقارير الدورة، إلى جانب Fifty-second session, 14 September- 2 October 2009(session report CRC/C/52/3).
The ESCWA session report, issued once every two years at the end of the ministerial meeting of member countries, is translated into French.
ويترجم إلى الفرنسية تقرير دورة الإسكوا الذي يصدر مرة كل سنتين في نهاية الاجتماع الوزاري للبلدان الأعضاءAction: The Chairman of the SBSTA will, at part I of this session, report on the informal meetings held during the preceding week.
الإجراء: سيقدم رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في الجزء الأول من هذه الدورة، تقريراً عن الاجتماعات غير الرسمية التي عُقدت خلال الأسبوع السابقDownload client session reports(operator/client ID, name, date, time and session' duration) for necessary period of time to calculate the payout based on your tech support rates.
قم بتنزيل تقارير جلسة العميل(هوية المشرف/ العميل والاسم والتاريخ والوقت ومدة الجلسة) للفترة الزمنية اللازمة لحساب العائد بُناءً على معدلات الدعم الفنى لديك
It was proposed to extend to all committees the practiceadopted by some treaty bodies of including in their annual or session reports an overview of their working methods.
اقترح أن تُعمم على جميع اللجان الممارسة التي اعتمدتها بعضالهيئات المنشأة بموجب المعاهدات والمتمثلة في إدراج نبذة عن أساليب عملها في تقاريرها السنوية أو تقارير دوراتهاAction: The chairmen of the subsidiary bodies will, at part I of this session, report on the informal meetings on capacity-building in developing countries held during the preceding week.
الإجراء: سيقدم رئيسا الهيئتين الفرعيتين، في الجزء الأول من هذه الدورة، تقريراً عن الاجتماعات غير الرسمية المتعلقة ببناء القدرات في البلدان النامية والتي عُقدت خلال الأسبوع السابقWhile he took note of the comments made by representatives concerning coverage of the Middle East issue, in particular the representative of Egypt,he would have agreed to the summary being annexed to the session report.
فبينما أحاط الرئيس بالتعليقات التي أبداها الممثلون، ولا سيما ممثل مصر، بشأن تغطية قضية الشرقالأوسط، فإنه وافق على إرفاق الملخص بتقرير الدورةAction: The Chairman of the SBSTA will, at part I of this session, report on the workshop held in Poznan, Poland and on the informal meetings held during the week preceding part I of this session. .
الإجراء: سيقدم رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في الجزء الأول من هذه الدورة، تقريراً عن حلقة العمل التي عقدت في بوزنان، بولندا، وعن الاجتماعات غير الرسمية التي عُقدت خلال الأسبوع الذي سبق الجزء الأول من هذه الدورةThis includes the State party reports, lists of issues submitted to therespective State parties and their replies to those lists of issues, or, in the case of the Subcommittee on the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the session report.
ويشمل ذلك Parliamentary documentation: session report including the programme of work(1); substantive report on forest management issues(1); substantive report on forest technology issues(1); substantive report on training and social issues(1);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة الذي يتضمن برنامج العمل(1)؛ وتقرير فني عن مسائل إدارة الغابات(1)؛ وتقرير فني عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الغابات(1)؛ وتقرير فني عن المسائل المتعلقة بالتدريب والمسائل الاجتماعية(1)Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that, if the Commission agreed, the same decision couldbe taken as that which had appeared in the 2010 session report on the strategic framework for 2012/13, as the concerns raised then with regard to budgetary issues remained the same.
السيد سورييل(أمين اللجنة): قال إنه إذا وافقت اللجنة، يمكن اتخاذ قرارمماثل للقرار الذي ورد في تقرير دورة عام 2010 بشأن الإطار الاستراتيجي للفترة 2012/ 2013، حيث أن الشواغل التي أثيرت بشأن قضايا الميزانية ما زالت كما هيParliamentary documentation: annual session report, including the work programme(2); substantive report on forest resource information(2); substantive report on markets or statistics(2); substantive report on sector outlook study(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية الذي يتضمن برنامج العمل(2)؛ SMCC XXXII worked to reach more formal and specific written" agreements" which would be" numbered"(ex. Agreement No. SMCCXXXII/1) with official symbols(para.16 of session report); according to the ILOAT Judgment No. 380, agreements are reached after negotiation.
عملت لجنة التنسيق في دورتها الثانية والثلاثين على التوصل إلى" اتفاقات" مكتوبة أكثر تحديدا واتساما بالطابع الرسمي يمكن" ترقيمها " (مثلا: الاتفاق رقم SMCCXXXII/ 1)برموز رسمية(الفقرة 16 من تقرير الدورة)، ووفقا لحكم المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية رقم 380، يتم التوصل إلى الاتفاقات بعد التفاوضAs noted in the session report, the attention of the Preparatory Committee was drawn to additional material on capacity-building concrete measures(SAICM/PREPCOM.1/7, annex IV) and health aspects(SAICM/PREPCOM.1/7, annex V) that could constitute useful input to future deliberations on this item.
كما لوحظ في تقرير الدورة أن انتباه اللجنة التحضيرية قد وجه إلى مواد إضافية بشأن تدابير صارمة لبناء القدرات(الملحق الرابع من الوثيقة SA ICM/ P E R P C O M.1/ 7) والجوانب الصحية(الملحق الخامس من الوثيقة SAICM/PERPCOM.1/7) التي يمكن أن تمثل مساهمة مفيدة في المداولات المقبلة حول هذا البندConsistent with the practice followed at previous sessions, participants may agree that the section of the report pertaining to results of the Saturday plenary meetings will be prepared by the rapporteur, in cooperation with the secretariat,and incorporated in the session report under the authority of the President.
وطبقاً لما هو متبع في Parliamentary documentation: annual report on a special topic to be identified(2); annual session report, including the programme of work(2); substantive reports on market conditions for forest products(2); substantive reports on support to the international forest dialogue(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية:تقرير سنوي عن موضوع خاص سيجرى تحديده(2)؛ وتقرير الدورة السنوية، بما في ذلك برنامج العمل(2)؛ وتقارير فنية عن أوضاع السوق لمنتجات الغابات(2)؛ وتقارير فنية عن تقديم الدعم للحوار الدولي بشأن الغابات(2)Consistent with the practice followed by the Preparatory Committee, participants may agree that the section of the report pertaining to the results of the Monday plenary meetings will be prepared by the Rapporteur, in cooperation with the secretariat,and incorporated in the session report under the authority of the President of the Conference.
وجرياً على الممارسة المعمول بها من جانب اللجنة التحضيرية يجوز للمشاركين الاتفاق على أن يتم إعداد الجزء من Aahung served on several technical advisory committees for monitoring of United Nations reports, including the United Nations General Assembly Special Session report on HIV/AIDS, the Fourth World Conference on Women in Beijing and the International Conference on Population and Development.
عملت منظمة آهونغ في العديد من اللجان الاستشارية التقنية لرصد تقاريرالأمم المتحدة، بما في ذلك تقرير الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين، والمؤتمر الدولي للسكان والتنميةAt its 1342nd meeting on 6 June 2008 the Committee decided to request the General Assembly to approve its request to work in two chambers for a period of four sessions, including the related pre-sessional working groups,beginning with its pre-sessional working group in October 2009(see session report CRC/C/48/3).
في الجلسة 1342 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2008 قررت اللجنة أن تطلب إلى الجمعية العامة أن توافق على طلبها العمل بدائرتين لفترة أربع دورات، منها الأفرقة العاملة قبل In keeping with the practice followed by the Conference at its first session, the Conference may agree that the section of the report pertaining to the plenary meetings taking place on Friday will be prepared by the Rapporteur, in cooperation with the Secretariat,and incorporated into the session report under the authority of the President of the Conference.
وتمشيًا مع الممارسة التي اتبعها المؤتمر في دورته الأولى، قد يرغب في الموافقة على أن يقوم المقرّر، بالتعاون مع الأمانة، بإعداد جزء At its 1342nd meeting on 6 June 2008 the Committee decided to request the General Assembly to approve its request to meet in two chambers for a period of four sessions, including the related pre-sessional working groups,beginning with its pre-sessional working group in October 2009(see session report CRC/C/48/3).
قررت اللجنة في جلستها 1342 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2008 أن تطلب إلى الجمعية العامة الموافقة على طلبها الاجتماع في غرفتين لمدة أربع دورات، بما يشمل اجتماعات ما قبل الدورات التي تعقدها الأفرقة العاملة المعنية، بدءا باجتماعالفريق العامل لما قبل Sessions report is generated in user account for necessary period of time.
يتم إنشاء تقرير جلسات العمل فى حساب المستخدم لفترة زمنية ضروريةThe third session of the Preparatory Committee could include opening and closing plenary meetings and meetings of an ad hoc working group on the outcome document,a multi-stakeholder round table and sessions reporting on the results of national voluntary assessments.
يمكن للدورة الثالثة للجنة التحضيرية أن تشمل 
