SET OF DRAFT GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية
• مجموعة من مشاريع مبادئ توجيهية

Examples of using Set of draft guidelines in English and their translations into Arabic

Text of the set of draft guidelines 105 36.
نص مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية 105 46

Although the Commission had adopted a provisional text on the subject, it would be useful to clarify and specify the scope of the entire set of draft guidelines adopted thus far.
ومع أن اللجنة اعتُمدت نصا مؤقتا بشأن الموضوع، فمن المفيد توضيح وتحديد نطاق مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدت اﻵن بكليتها

The set of draft guidelines adopted in 1998 and 1999 calls for a second observation.
ويوحي مجمل مشاريع المبادئ التوجيهية المعتمدة في 1998 و1999 بملاحظة ثانية

Delegations shared their views on the structure of the working paper by the Chair, on the possible consolidation of the set of draft guidelines and on the workplan of the Working Group.
وتبادلت الوفودُ الآراءَ بشأن هيكل ورقة العمل المقدَّمة من الرئيس، وإمكانية إدماج مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية، وبشأن خطة عمل الفريق العامل

Text of the set of draft guidelines constituting the Guide to Practice on.
جيم- نص مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية التي يتضمنها دليل الممارسة المتعلق

To make the initiatives even more dynamic and relevant to the work of the Forum, it adopted a set of draft guidelines for such initiatives in support of the Forum at its ninth session.
واعتمد المنتدى في دورته التاسعة مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية لهذه المبادرات المنفذة من أجل دعم المنتدى وذلك بهدف تعزيز دينامية هذه المبادرات وجعلها أكثر صلة بعمل المنتدى

The 2007 paper included a set of draft guidelines that could be used to consult with all stakeholders, including donor agencies.
وتضمنت ورقة عام 2007 مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية التي يمكن استخدامها للتشاور مع أصحاب المصلحة جميعا، بما في ذلك الوكالات المانحة

With this in mind, the secretariat prepared a synthesis of all available information on the environmental impacts of deep seabed mining and a set of draft guidelines for consideration by the workshop.
وفي ضوء ذلك، أعدت اﻷمانة ثبتا يؤلف بين جميع المعلومات المتاحة المتعلقة باﻵثار البيئية للتعدين في قاع البحار العميق ومجموعة من مسودة المبادئ التوجيهية لتقوم حلقة العمل بالنظر فيها

Some delegations expressed the view that the set of draft guidelines should be streamlined and consolidated into a more concise list.
ورأت بعض الوفود أنه ينبغي تبسيط مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية وتجميعها في قائمة أكثر إيجازاً

However, regarding a possible extension of the functions of depositaries in the case of" manifestly impermissible reservations", it was necessary to remember that any draft guideline on that subject should be in accordance with the aforementioned treaty rules, since the Commission was not preparing a new treaty, but only a set of draft guidelines based on existing treaty regulations.
مع ذلك فإنه فيما يتعلق بإمكانية توسيع وظائف الوديع في حالة" التحفظات غير المسموح بها بصورة بينة" فإنه يتعين تذكر أن أي مشروع مبدأ توجيهي في هذا الموضوع ينبغي أن يكون متفقاً مع القواعد التعاهدية المذكورة آنفاً، لأن لجنة القانون الدولي لا تعد معاهدة جديدة بل مجرد مجموعة مشاريع مبادئ توجيهية تستند إلى قواعد المعاهدات الموجودة

The major outcome of the workshop was a set of draft guidelines for the assessment of environmental impacts of exploration in the Area.
تمخضت حلقة العمل عن نتائج كان أهمها وضع مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية لتقييم اﻵثار البيئية لﻻستكشاف في المنطقة

Introduction At the fifty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities had before it document A/AC.105/1041, containing the set of draft guidelines proposed by expert groups A to D as at the end of the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
في الدورة السادسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، عُرضت على الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد الوثيقة A/AC.105/1041، التي تتضمن مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية التي اقترحتها أفرقة الخبراء ألف إلى دال حتى نهاية الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

These issues had been taken into account in a set of draft guidelines that could be used in consultations with all stakeholders, including donor agencies.
وقد أُخِذت هذه المسائل في الاعتبار في مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية التي يمكن استخدامها في المشاورات مع جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الوكالات المانحة

The workshop also reviewed past and current studies of the marine environment, identified common elements in such studies and completed a set of draft guidelines for the assessment of environmental impacts of exploration in the Area.
كما استعرضت حلقة العمل الدراسات السابقة والحالية للبيئة البحرية، وحددت العناصر المشتركة في هذه الدراسات وأنجزت مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية لتقييم اﻵثار البيئية لعمليات اﻻستكشاف في المنطقة

He was also proposing a set of draft guidelines covering some fairly heterogeneous situations involving reservations that were contrary to the object and purpose of a treaty.
واقترح أيضا مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية تشمل بعض الحالات غير المتجانسة إلى حد ما وتتعلق بالتحفظات المخالفة لغاية المعاهدة ومقصدها

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living proposed a set of draft guidelines on forced evictions in his annual report(see E/CN.4/2006/41) that makes reference to indigenous peoples.
وقد اقترح المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق مجموعة مشاريع مبادئ توجيهية بشأن الإخلاء الجبري، وردت في تقريره السنوي(انظر E/CN.4/2006/41) الذي يشير إلى الشعوب الأصلية

Some delegations expressed the view that the set of draft guidelines must in no way and under no circumstances create barriers to the space programmes of new space actors and that, while recognizing the importance of ensuring the sustainability of space activities as a permanent goal, countries with emerging space programmes should not bear the burden imposed by the activities of established spacefaring nations, which date back to the 1950s.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية لا يجب بأيِّ شكل من الأشكال وفي أيِّ ظرف من الظروف أن تعرقل البرامج الفضائية للجهات الفاعلة الجديدة في ميدان الفضاء وأنه ينبغي، مع التسليم بأهمية ضمان استدامة الأنشطة الفضائية كهدف دائم، ألاَّ تتحمل البلدان التي لديها برامج فضائية جديدة عبء أنشطة الدول الراسخة القدم في ارتياد الفضاء، التي تعود إلى الخمسينات من القرن الماضي

Some delegations expressed the view that the proposal by the Chair of the Working Group for the consolidation of the set of draft guidelines constituted an important step forward in the preparation of a draft set of guidelines for the Working Group.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ المقترح الذي قدَّمه رئيس الفريق العامل بشأن إدماج مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية هو خطوة كبيرة إلى الأمام على طريق إعداد مشروع مجموعة المبادئ التوجيهية للفريق العامل

Also considered during the session was a set of draft guidelines for the assessment of the possible environmental impact arising from the exploration for polymetallic nodules in the Area(ISBA/5/LTC/1).
وجرى خﻻل الدورة أيضا النظر في مجموعة من مشاريع مبادئ توجيهية لتقييم اﻵثار البيئية الممكنة الناجمة عن استكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة( IS BA/ 5/ L TC/ 1

Recalling also that, at its first session, the Advisory Committee adopted a recommendation on integrating the human rights of women throughout the United Nations system, in which it requested Mr. Burney, Ms. Quisumbing, Mr. Sakamoto and Ms. Zulficar to prepare for the next session a set of draft guidelines on methods to operationalize gender mainstreaming, including action-oriented mechanisms that would facilitate the implementation of the Committee ' s mandates.
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة الاستشارية اعتمدت في دورتها الأولى توصية بشأن إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، طلبت فيها إلى السيد بورني، والسيدة كيسومبينغ، والسيد ساكاموتو، والسيدة ذو الفقار، أن يعدوا للدورة المقبلة مجموعة من مشاريع مبادئ توجيهية بشأن أساليب تفعيل إدماج المنظور الجنساني، بما في ذلك الآليات العملية المنحى التي من شأنها أن تيسّر تنفيذ ولايات اللجنة

The International Federation of Journalists has devised a set of draft guidelines and principles for reporting on issues involving children that have been adopted by journalism organizations in 70 countries.
وقد وضع اتحاد الصحفيين الدولي مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير عن القضايا التي تهم الأطفال والتي اعتمدتها منظمات صحفية في 70 بلدا

At its first session, the Advisory Committee adopted recommendation 1/4 on integrating the human rights of women throughout the United Nations system, in which it requested Mr. Burney, Ms. Quisumbing, Mr. Sakamoto and Ms. Zulficar to prepare for the next session a set of draft guidelines on methods to operationalize gender mainstreaming, including actionoriented mechanisms that would facilitate the implementation of the Committee ' s mandates.
وقد اعتمدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، التوصية 1/4 بشأن إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، حيث طلبت من السيد بورني والسيدة كويسومبينغ والسيد ساكاموتو والسيدة ذو الفقار أن يُعدّوا للدورة التالية مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية بشأن أساليب تفعيل مراعاة المنظور الجنساني على جميع المستويات، بما في ذلك الآليات ذات الوجهة العملية التي من شأنها أن تيسر تنفيذ ولايات اللجنة

The annex to the present document contains a set of draft guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples, for the consideration of the Working Group at its twenty-third session.
ويشتمل المرفق بهذه الوثيقة مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية سيقوم الفريق العامل بالنظر فيها خلال دورته الثالثة والعشرين

At its first session, the Advisory Committee requested Mr. Burney, Ms. Quisumbing, Mr. Sakamoto and Ms. Zulficar to prepare for the next session a set of draft guidelines on methods to operationalize gender mainstreaming, including action-oriented mechanisms that would facilitate the implementation of the Committee ' s mandates.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، إلى السيد بورناي والسيدة كيسومبينغ والسيد ساكاموتو والسيدة ذو الفقار أن يُعدّوا للدورة التالية مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية بشأن أساليب تفعيل تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك الآليات ذات المنحى العملي التي من شأنها أن تيسر تنفيذ ولايات اللجنة

The seventh report strove to fill some of these gaps by presenting a set of draft guidelines dealing with the form and procedure for the withdrawal of reservations, with the exception, however, of the rules applying to unilateral declarations by which a State or an international organization seeks to enlarge the scope of previous reservations.
لقد اجتهد التقرير السابع في سد جزء من هذه الثغرات بعرضه مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية التي تتناول الشكل والإجراء المتعلقين بسحب التحفظات، بينما استثنى مع ذلك القواعد المطبقة على الإعلانات الانفرادية التي تهدف من خلالها دولة أو منظمة دولية إلى إضفاء قيمة على التحفظات السابقة

Malaysia thus appreciates the opportunity given by the Commission for States and international organizations to make further observations and believes that a universally acceptable set of draft guidelines can only be developed by the Commission if States play their part by providing comments and practical examples of the effects of the draft guidelines on State practice.
ولذا فإن ماليزيا تقدر الفرصة التي أتاحتها اللجنة للدول والمنظمات الدولية لتقديم ملاحظات إضافية، وتعتقد أنه لا يمكن أن تضع اللجنة مجموعة مشاريع مبادئ توجيهية تحظى بالقبول عالميا إلا إذا أدت الدول دورها عبر إبداء تعليقات وتقديم أمثلة عملية عن آثار مشاريع المبادئ التوجيهية على ممارسة الدول

With respect to biological diversity and tourism, the Subsidiary Body endorsed a set of draft guidelines for activities related to sustainable tourism development and biological diversity and recommended their adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting(recommendation VIII/5).
وفيما يختص بعلاقة التنوع البيولوجي بالسياحة، أقرت الهيئة الفرعية مشروع مجموعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنمية السياحية المستدامة والتنوع البيولوجي، وأوصت بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع(التوصية ثامنا/5

At its first session, the Advisory Committee adopted recommendation 1/4, in which it requested Mr. Burney, Ms. Quisumbing, Mr. Sakamoto and Ms. Zulficar to prepare for the next session a set of draft guidelines on methods to operationalize gender mainstreaming, including actionoriented mechanisms that would facilitate the implementation of the Committee ' s mandates.
وقد اعتمدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، التوصية 1/4 التي طلبت فيها إلى السيد بورناي والسيدة كيسومبينغ والسيد ساكاموتو والسيدة ذو الفقار أن يعدوا للدورة التالية مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية بشأن أساليب تفعيل مراعاة المنظور الجنساني على جميع المستويات، بما في ذلك الآليات ذات المنحى العملي التي من شأنها أن تيسر تنفيذ ولايات اللجنة

The Working Group also noted that the focus of the deliberations on the set of draft guidelines was shifting from the expert groups to the Working Group and that the Working Group would take into account the valuable inputs of the expert groups in its continued work on developing the set of draft guidelines.
ولاحظ الفريق العامل أيضاً أنَّ محور المداولات الجارية بشأن مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية أخذ يتحوَّل من أفرقة الخبراء إلى الفريق العامل وأنَّ الفريق العامل سيراعي المساهمات القيِّمة لأفرقة الخبراء في عمله المتواصل بشأن وضع مجموعة مشاريع المبادئ التوجيهية

Requests Mr. Ansar Burney, Ms. Chinsung Chung, Ms. Purificacion Quisumbing, Mr. Shigeki Sakamoto and Ms. Mona Zulficar to prepare for the next session of the Advisory Committee a set of draft guidelines on methods to operationalize gender mainstreaming, including actionoriented mechanisms that would facilitate the implementation of the Committee ' s mandates;
تطلب إلى السيد أنصار بورني والسيدة تشينغسونغ تشانغ والسيدة بوريفيكاثيون كيسومبينغ والسيد شيغيكي ساكاموتو والسيدة منى ذو الفقار أن يعدوا للجنة الاستشارية في دورتها المقبلة مجموعة من مشاريع مبادئ توجيهية بشأن أساليب تفعيل مراعاة المنظور الجنساني على جميع المستويات، بما في ذلك الآليات ذات الوجهة العملية التي من شأنها أن تيسّر تنفيذ ولايات اللجنة

How to use "set of draft guidelines" in a sentence

A new and expanded set of draft Guidelines have been prepared and Council is now seeking feedback from the community.

In 2013, the IPO released a set of draft Guidelines pertaining to how the authority would examine inventions related to computers.

After extensive consultation, the APSR editors have issued a set of draft guidelines for promoting access to evidence and research interpretability.

A set of draft guidelines have been developed and submitted to the Romanian government regarding forest reserve areas affected by bark beetle outbreaks.

This morning the US Food and Drug Administration offered up a set of draft guidelines for how it might regulate certain mobile medical apps.

This initiative has resulted in a set of draft guidelines (pdf) targeted at the business sector, which are due to be finalised later this year.

I have tried to put together a set of draft guidelines that include some consideration of both traditional C kites as well as flat kites.

An ad hoc group of Board members reviewed the committee’s report in depth and crafted a set of draft guidelines based on the committee’s recommendations.

On June 2, BEREC, the body comprising the EU’s 28 telecoms regulators, issued a set of draft guidelines on implementing the EU’s new net neutrality rules.

On June 17, 2002, the Board released for public comment a set of draft guidelines on accessible public rights-of-way in advance of publishing a proposed rule.