Examples of using Set of elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Core set of elements.
Interested organizations should include in anyproposals they submit information covering the following set of elements.
A is a place holder for really a whole set of elements that I could put there.
A تمثل مجموعة العناصر التي يمكن ان اضعها هناA set of elements and buildings, intended to supply water of various buildings;
مجموعة من العناصر والمباني, تهدف إلى توفير المياه لمختلف المباني;The union of two sets is the set of elements which are in either sets. .
اجتماع مجموعتان هو مجموعة العناصر الموجودة في كل Interested Governments may wish toinclude in any proposals they submit information related to the set of elements listed below.
قد ترغب الحكومات المهتمةفي أن تُضمِّن أي مقترحات تقدمها معلومات تتعلق بمجموعة العناصر المدرجة أدناهUnconscious mind, a concept that refers to a set of elements that make up a human personality.
العقل الباطن(Unconscious mind) أو العقل اللا واعي واللا شعور؛ مفهومٌ يشير إلى مجموعة من العناصر التي تتألف منها شخصية الإنسانIt proposes a set of elements based on the various solutions and ideas identified for strengthening inspection and control.
ويقترح التقرير مجموعة من العناصر استنادا إلى مختلف الحلول والأفكار المستبانة Systemic thinking requires complex thinking, but that need not becomplicated as long as the system is small and the set of elements is adequate.
يتطلب التفكير المنهجي تفكيرًا معقدًا، لكن لا يجبأن يكون الأمر معقدًا طالما أن النظام صغير وأن مجموعة العناصر كافيةThe report concludes by proposing a set of elements which collectively appear to constitute an international priority agenda for action on forests.
ويخلص التقرير إلى اقتراح مجموعة من العناصر يبدو أنها تشكل جميعا برنامجا دوليا ذا أولوية للعمل بشأن الغاباتRealizing that we needed a more proactive approach to bring about a significant change as early as March 2010, the JCC was proud to be the first among all negotiating partners to submit a detailed,concrete and comprehensive set of elements dealing with all aspects of establishing the entity.
وإذ أدركت لجنة التنسيق المشتركة حاجتنا إلى نهج أكثر طابعاً عملياً لإحداث تغيير ملموس قبل آذار/مارس 2010، فإنها تفخر بأن تكون الأولى من بينجميع شركاء التفاوض في تقديم مجموعة عناصر تفصيلية وملموسة وشاملة تتناول إنشاء الهيئة من جميع جوانبهNational space legislation: regulative categories-- set of elements for consideration by States in enacting national space legislation.
التشريعات الوطنية المتعلقة بالفضاء: الفئات التنظيمية- مجموعة العناصر التي على الدول مراعاتها عند سنِّ تشريعات وطنية متعلقة بالفضاءA set of elements was put forward in the submissions which would serve as guiding principles of the work programme, including.
طُرحت مجموعة من العناصر في ورقات المعلومات المقدّمة، وهي Annex I. National space legislation: regulative categories(set of elements for consideration by States in enacting national space legislation).
المرفق الأول- التشريعات الوطنية المتعلقة بالفضاء: فئات تنظيمية(مجموعة عناصر يراد أن تنظر فيها الدول لدى سنّ تشريعات فضائية وطنيةOne set of elements that may be ready for such review at an early stage, once any possible differences of view have been resolved in plenary meeting, consists of what are known as" final clauses".
ومن بين مجموعات العناصر التي قد تكون جاهزة للاستعراض في وقت مبكر، بعد التوصل إلى تسوية أي اختلافات في وجهات النظر بشأنها خلال الجلسة الافتتاحية، أشيرُ إلى المجموعة التي To achieve these goals, the European Union has elaborated a set of elements on all three pillars of the Treaty, to be part of an action plan adopted by the 2010 Review Conference.
ولتحقيق هذه الأهداف، وضع الاتحاد الأوروبي مجموعة من العناصر المتعلقة بالدعائم الثلاث للمعاهدة، I am referring, in particular, to what the Open-ended Working Group managed to achieve during the fifty-eighth session of the General Assembly, after three formal meetings and nine sessions of informal consultations-- that is,the set of elements included in annex IV of the report contained in document A/58/47.
وأنا أشير، على وجه الخصوص، إلى ما تمكن الفريق العامل المفتوح باب العضوية The European Union proposes a set of elements, which would significantly improve our collective capacity to tackle proliferation and strengthen the nonproliferation regime.
يقترح الاتحاد الأوروبي مجموعة من العناصر، Members of the Administrative Committee on Coordination view the recommendations of the Inspectors as a comprehensive anduseful set of elements to focus on in improving the effectiveness of their cooperation with multilateral financial institutions.
ويرى أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أنتوصيات المفتشين تشكل مجموعة من العناصر الشاملة والمفيدة للتركيز على تحسين فعالية تعاونهم مع المؤسســات المالية المتعــددة اﻷطرافIslamic city: Means a set of elements is where all the institutions of civilization that can be for a person to Yahya decent life in every sense of dignified life of meaning.
المدينة الإسلامية: تعني مجموعة عناصر تتمثل فيها كلّ المؤسسات الحضارية التي يمكن فيها للإنسان أن يحيى حياة كريمة بكلّ ما تعنيه الحياة الكريمة من معنىIt also requested that the Commission on Crime Prevention andCriminal Justice take into account a set of elements recommended for inclusion in model legislation on mutual assistance in criminal matters(ibid, annex II).
وطلبت إلى لجنة منع الجريمةوالعدالة الجنائية أيضا إيﻻء اﻻعتبار لمجموعة من العناصر يوصى بإدراجها في التشريعات النموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية القرار نفسه، المرفق الثانيThe Committee agreed that the set of elements in paragraph 8 of the report of the Working Group(A/AC.105/871, annex III) could constitute the basis for consensus on specific recommendations and conclusions to be included in the report to be prepared by the Subcommittee at its forty-sixth session, in 2007.
واتفقت اللجنة على أن مجموعة العناصر الواردة في الفقرة 8 من تقرير الفريق العامل(A/AC.105/871، المرفق الثالث) يمكن أن تشكل الأساس للتوافق في الآراء بخصوص التوصيات والاستنتاجات المحددة التي سترد في التقرير الذي ستعده اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين في عام 2007The Forum may wish to consider the following proposed list of possible elements as a basis for its discussions,and to identify a set of elements that collectively would constitute an international priority agenda to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
قد يرغب المنتدى في النظر في القائمة المقترحة التالية للعناصر التييمكن اتخاذها أساسا للمناقشة وتحديد مجموعة من العناصر التي يمكن أن تشكل معا جدول أعمال اﻷولويات الدولي الرامي إلى تعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامةIn its decision VI/3,the Conference of the Parties adopted the core set of elements for inclusion in the framework agreement to be negotiated and signed between the Secretariat of the Basel Convention( on behalf of the Conference of the Parties) and the representatives of host country Governments for the establishment and functioning of the Basel Convention regional centres.
اعتمد مؤتمر الأطراف في مقرره 6/3، مجموعة عناصر أساسية لإدراجها في الاتفاق الإطاري الذي سيتم التفاوض بشأنه والتوقيع عليه فيما بين أمانة اتفاقية بازل(نيابة عن مؤتمر الأطراف) وممثلي حكومات البلدان المضيفة لإنشاء وتشغيل مراكز إقليمية تابعة لاتفاقية بازلI am thus pleased to note that the Group of Governmental Experts was able to reach consensus on the complex but fundamental issue of a description of what constitutes illicit brokering in small arms andlight weapons and on a set of elements that could serve as the basis for the development of effective national systems to regulate and control such activities.
ولذلك يسرنــي ما لاحظتـــه The co-facilitators have developed the following set of elements as starting points for further deliberations should the Conference decide to develop a resolution on nanotechnology and manufactured nanomaterials.
وضع المشتركون في تيسير المناقشات مجموعة العناصر التالية لتكون بمثابة بداية لإجراء المزيد من المداولات عندما يقرر المؤتمر صياغة قرار بشأن التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعةThe note deals with issues to be considered by the SBSTA(see section III); issues to be considered by the SBI(see section IV); and raises issues for consideration by bothbodies(see section V). The annex includes a set of elements that could be considered in any decision on the guidelines for the preparation of communications from Parties not included in Annex I.
وتعالج المذكرة المسائل التي ستنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية انظر الفرع ثالثا(؛ والمسائل التي ستنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ )انظر الفرع رابعا(؛ وتطرح مسائل لكيتنظر فيها الهيئتان كلتاهما)انظر الفرع خامسا. ويشمل المرفق مجموعة من العناصر التي يمكن مراعاتها عند اتخاذ أي قرار بشأن المبادئ التوجيهية ﻹعداد البﻻغات المقدمة Basically, the point was to establish the most relevant elements for identifying the existenceof customary norms, including how to determine the set of elements that comprised custom, namely practice and opinio juris, and the role of General Assembly resolutions in the process of the formation of custom and as evidence of the elements that comprised custom.
ويتمثل الأمر أساسا، في تحديد أهم The Group also adopted a methodology comprising two sets of elements: for identifying the losses and additional costs arising from the carrying out of Security Council resolution 661(1990); and for inclusion in observations and recommendations regarding specific requests for assistance.
كما اتبع الفريق منهجية تتضمن مجموعتين من العناصر: لتحديد الخسائر والتكاليف اﻻضافية الناشئة عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٦٦١ ١٩٩٠؛ وﻹدراج المﻻحظات والتوصيات المتعلقة بالطلبات المحددة للحصول على مساعدةIt is evident from the internationallycodified definition of hostage-taking that the act requires two sets of elements, namely(a) the seizure or detention of another person; and(b) a threat to kill, injure or continue to detain that person in order to compel a third party to do or abstain from something as an explicit or implicit condition for the release of the hostage.
ومن الواضح 
