SET OF PERFORMANCE INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من مؤشرات الأداء

Examples of using Set of performance indicators in English and their translations into Arabic

Task II: test the set of performance indicators;
(ب) المهمة الثانية: اختبار مجموعة مؤشرات الأداء

The set of performance indicators shall be limited, with flexibility to expand them where necessary and as the monitoring process evolves.
(د) تكون مجموعة مؤشرات الأداء محدودة مع توخي المرونة اللازمة لتوسيعها عند الاقتضاء ومع تطور عملية الرصد

The new strategy is also expected to include a welcome set of performance indicators.
ومن المتوقع أن تشمل الاستراتيجية الجديدة أيضا مجموعة من مؤشرات الأداء، هي موضع ترحيب

Refinement of the set of performance indicators and associated methodologies.
تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة

Decision 13/COP.9, paragraphs 2, 3 and 24, envisages an iterative process to refine the set of performance indicators provisionally adopted by the same decision.
يضع القرار رقم 13/COP.9، الفقرات 2، 3 و24، تصورًا بعملية تكرارية لتنقيح مجموعة مؤشرات الأداء التي تم تبنيها مؤقتًا من خلال نفس القرار

In that regard, it was suggested that a set of performance indicators should be established to assist the Commission in effectively carrying out its role as governing body.
وفي هذا الصدد، اقترح وضع مجموعة من مؤشرات الأداء لمساعدة اللجنة على الاضطلاع بشكل فعال بدورها كهيئة تشريعية

In decision 13/COP.9, paragraphs 2, 3 and 24, the COP envisaged an iterative process to refine the set of performance indicators provisionally adopted by the same decision.
في الفقرات 2 و3 و24 من المقرر 13/م أ-9، تصور مؤتمر الأطراف إجراءً تكرارياً لتنقيح مجموعة مؤشرات الأداء التي اعتُمدت مؤقتاً في المقرر عينه

The set of performance indicators should initially be limited, with flexibility to expand them where necessary and as the monitoring process evolves;
(أ) ينبغي في البداية أن تكون مجموعة مؤشرات الأداء محدودة، مع وجود المرونة اللازمة لتوسيع نطاقها عند الضروري، مواكَبةً لتطور عملية الرصد

Additional information needs could be defined after a set of performance indicators has been established.
ويمكن تحديد الاحتياجات الإضافية من المعلومات بعد إعداد مجموعة من مؤشرات الأداء

The investment funds will be allocated to National Committees and country offices on the basis of rigorous analysis of the countries ' best expected return, absorption capacity and ability to capture market share, using a set of performance indicators.
ستخصص أموال الاستثمار إلى اللجان الوطنية والمكاتب القطرية على أساس تحليل دقيق لأفضل العوائد المتوقعة للبلدان وقدرتها على الاستيعاب وعلى انتزاع حصتها السوقية، وذلك باستخدام مجموعة من مؤشرات الأداء

At COP 9 Parties provisionally adopted a set of performance indicators, including targets to measure performance against the operational objectives.
وفي الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، اعتمد الأطراف بصورة مؤقتة مجموعة من مؤشرات الأداء، بما في ذلك الغايات المنشودة لقياس الأداء بالمقارنة مع الأهداف التنفيذية

The purpose of the proposed system is to improve the programme quality through a reinforced and clear concept of accountability and a set of performance indicators agreed upon both by the management and the organization.
والغرض من النظام المقترح هو تحسين نوعية البرنامج من خﻻل وضع مفهوم معزز وواضح للمساءلة ومجموعة من مؤشرات اﻷداء المتفق عليها بين اﻹدارة والمنظمة

When an organization overemphasizes any set of performance indicators and targets, the staff tend to become preoccupied with those indicators and targets rather than the wider results.
وحين تبالغ منظمة في التركيز على أي مجموعة من مؤشرات الأداء والأهداف، يميل الموظفون إلى الانشغال بتلك المؤشرات والأهداف بدلا من النتائج الأعم

For the task of monitoring and evaluating past and present performance in the implementation of the technology transfer framework, it is essential to develop a set of performance indicators that are aligned with the framework ' s defined objectives.
للاضطلاع بمهمة رصد وتقييم الأداء الماضي والحالي في تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، لا بد من وضع مجموعة من مؤشرات الأداء تتماشى مع الأهداف المحددة للإطار

While noting the effort made to present a set of performance indicators for the modularization pillar, the Advisory Committee considers that the formulation of the indicators is uneven and lacks specificity, performance targets and baseline information.
ومع أن اللجنة الاستشارية تلاحظ الجهود المبذولة لتقديم مجموعة من مؤشرات الأداء الخاصة بركيزة النمذجة، فإنها ترى أن صياغة المؤشرات متفاوتة وتفتقر إلى الخصوصية وأهداف الأداء والمعلومات المرجعية

A case study was also presented, explaining the process and methodology being followed by the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) for developing and testing a set of performance indicators for the development and transfer of environmentally sound technologies.
كما عُرضت دراسة حالة تشرح العملية والمنهجية اللتين اتبعهما فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لوضع مجموعة من مؤشرات الأداء واختبارها في مجال تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً

Developing a set of performance indicators that could be used by the SBI to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, taking into consideration the related work under the Convention and other relevant bodies.
(أ) وضع مجموعة من مؤشرات الأداء التي يمكن أن تستخدمها الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي ترصد وتُقيّم بانتظام فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا()، مع مراعاة ما يتصل بذلك من أعمال في إطار الاتفاقية والهيئات المعنية الأخرى(

Considerations regarding the reporting process, including possible refinement in the set of performance indicators and associated methodologies, are included in document ICCD/CRIC(11)/15 feeding the iterative process.
وقد أدرجت اعتبارات بشأن عملية الإبلاغ، بما فيها إمكانية تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة، في الوثيقة ICCD/CRIC(11)/15 التي تعزز العملية المتكررة

Reiterates the importance of effective monitoring and evaluation mechanisms and other follow-up mechanisms for the implementation of the New Agenda at the national, subregional, regional and global levels, and in this regard requests the Secretary-General to propose a set of performance indicators to measure the progress made in the implementation of the New Agenda;
تعيد تأكيد ما ﻵليات الرصد والتقييم الفعالة وغيرها من آليات المتابعة من أهمية في تنفيذ البرنامج الجديد على كل من الصعيد الوطني، ودون اﻹقليمي، واﻹقليمي، والعالمي، وتطلـب في هـذا الصدد إلى اﻷمين العام أن يقترح مجموعة مؤشرات لﻷداء من أجل قياس التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الجديد

Considerations regarding the reporting process, including possible refinement in the set of performance indicators and associated methodologies are included in document ICCD/CRIC(11)/15 feeding the iterative process.
وترد الاعتبارات المتعلقة بعملية الإبلاغ، بما في ذلك احتمال تحسين مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات المرتبطة بها، في الوثيقة ICCD/CRIC(11)/15 التي تغذي العملية المتكررة

The UNDG principals endorsed a process to finalize a set of performance indicators that UNCTs can use to track their progress and enhance their accountability on gender equality programming, as well as piloting an action learning process with a small number of UNCTs to devise United Nations models for integrated, holistic programming in support of gender equality.
وأيد رؤساء المجموعة عملية لانجاز مجموعة من مؤشرات الأداء التي يمكن لأفرقة الأمم المتحدة القطرية استخدامها لتتبع ما تحرز من تقدم وتعزيز المساءلة بشأن البرامج المراعية للمساواة بين الجنسين، وكذلك للقيام بدور ريادي في عملية التعلم عن طريق العمل مع عدد صغير من أفرقة الأمم المتحدة القطرية لوضع نماذج الأمم المتحدة للبرمجة المتكاملة والشمولية دعما للمساواة بين الجنسين

To review and assess the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, Indonesia suggested that the set of performance indicators to be developed by the EGTT referred to in paragraph 5(b) above should focus on implemented actions and specific environmental outcomes.
وقدمت إندونيسيا اقتراحاً يتعلق باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية، مفاده أنه ينبغي أن تركِّز مجموعة مؤشرات الأداء التي سيضعها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، والمشار إليها في الفقرة 5(ب) أعلاه، على الإجراءات المنفذة والنتائج البيئية المحددة

As part of its future programme of work, a set of performance indicators that could be used by the SBI to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, complemented with the set of actions set out in annex I, as referred to in paragraph 2 of this decision, considering the related work under the Convention and other relevant bodies.
(ج) القيام، في إطار برنامج عمله المقبل، بوضع مجموعة مؤشرات أداء يمكن أن تستخدمها الهيئة الفرعية للتنفيذ، للقيام برصد وتقييم منتظمين لفعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، تكملها مجموعة الإجراءات الواردة في المرفق الأول، على النحو المشار إليه في الفقرة 2 من هذا المقرر، مع مراعاة الأعمال ذات الصلة المنفذة في إطار الاتفاقية والهيئات المختصة الأخرى

While acknowledging the effort made to present information on the implementation of the first modules for a 200-person camp and a set of performance indicators for the modularization pillar, it stressed the need for further refinement of the performance management framework and collection of accurate and reliable data for baselines and performance measures.
وتقر اللجنة بالجهد المبذول لتقديم معلومات عن تنفيذ أولى الوحدات النموذجية الخاصة بمعسكر يسع 200 شخص ومجموعة من مؤشرات الأداء لركيزة النمذجة، ولكنها تُشدد على ضرورة مواصلة صقل إطار إدارة الأداء وجمع بيانات دقيقة وموثوق بها لخطوط الأساس ومقاييس الأداء

The Group ' s principals endorsed a process to finalize a set of performance indicators that country teams can use to track their progress and enhance their accountability on gender equality programming, as well as the pilot of an action learning process with a small number of country teams to devise United Nations models for integrated, holistic programming in support of gender equality.
وقد أيد رؤساء المجموعة عملية لوضع مجموعة من مؤشرات الأداء في صيغتها النهائية لتستخدمها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في تتبع ما تحرزه من تقدم وتعزيز المساءلة فيها فيما يتعلق ببرمجة المساواة بين الجنسين، والشروع في عملية تعلم من العمل مع عدد قليل من الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بغرض وضع نماذج الأمم المتحدة للبرمجة المتكاملة الشاملة دعما للمساواة بين الجنسين

The SBSTA endorsed the terms of reference for the EGTT for developing a set of performance indicators that could be used by the SBI to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, complemented with the set of actions set out in annex I to decision 3/CP.13, taking into consideration the related work under the Convention and other relevant bodies.
وأقرت الهيئة الفرعية اختصاصات فريق الخبراء لوضع مجموعة من مؤشرات الأداء() التي يمكن أن تستخدمها الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تقوم بصفة منتظمة برصد وتقييم فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا()، والتي تكملها مجموعة الإجراءات المبينة في المرفق الأول للمقرر 3/م أ-13، مع مراعاة الأعمال ذات الصلة بموجب الاتفاقية والهيئات المعنية الأخرى

The UNCCD PRAIS project focused on( i) the development of reporting tools based on the approved set of performance indicators established under the new monitoring and assessment framework of the Convention, the so-called Performance Review and Assessment of the Implementation System( PRAIS);( ii) the building of capacities of affected country Parties for the preparation of their fourth national reports; and( iii) the establishment of an online reporting platform to facilitate the reporting process and improve knowledge management within the Convention.
وركز المشروع السالف الذكر على ما يلي:('1') تهيئة أدوات إبلاغ مستندة إلى مجموعة مؤشرات الأداء المعتمدة التي وُضعت ضمن الإطار الجديد للرصد والتقييم في إطار الاتفاقية، أو ما يسمى بنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ؛('2') بناء قدرات البلدان الأطراف المتأثرة فيما يتصل بإعداد تقاريرها الوطنية الرابعة؛('3') إنشاء قاعدة على الإنترنت لتسهيل عملية الإبلاغ وتحسين إدارة المعرفة في إطار الاتفاقية

Setting of Performance Indicators.
تحديد مؤشرات الأداء

Following the instructions of the Director-General, sets of performance indicators will be applied to all UNIDO programmes.
وعمﻻ بتعليمات المدير العام، سوف تطبق على كافة برامج اليونيدو مجموعات من مؤشرات اﻷداء

The setting of performance indicators enables performance to be measured, problems of successes to be more readily identified and responses in the form of resource allocation and priority-setting to be more timely and better targeted.
فوضع مؤشرات للأداء يمكِّن من قياس الأداء، ويجعل تحديد المشاكل التي تعرقل النجاح أيسر، فتأتي الاستجابة في شكل تخصيص موارد وتحديد أولويات في وقت مناسب أكثر وذات أهداف أوضح

How to use "set of performance indicators" in a sentence

It will be possible to assess local governance and monitor it constantly if the set of performance indicators will be expanded.

It has a set of performance indicators and you can see which of your content is good and which should be improved.

The council also has a set of performance indicators which show how well we are meeting our own local objectives and targets.

This work will undertake analysis of existing datasets to create a set of performance indicators that will be used to measure progress.

This framework should go beyond being a set of performance indicators for developing and less developed countries for their own development level.

Using results from previous algorithms, E-Balance system will allow the calculation of a set of performance indicators concerning the distribution of electricity.

With an end-date of March 31, 2016 and a mid-term review, C-NAP includes a set of performance indicators to monitor plan implementation.

This goes well beyond the set of performance indicators that a bank’s credit-scoring office uses to analyze that same company’s financial statements.

The first one proposes a comprehensive set of performance indicators that should be used when evaluating the hosting capacity of a system.