Examples of using Seven additional posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seven additional posts are requested for the Military Communications Support Service, as follows.
وثمة سبع وظائف إضافية مطلوبة لدائرة دعم الاتصالات العسكرية، وهي كالتاليThe cost estimate includes the requirement for seven additional posts, increasing the staffing component from 168 to 175.
وتشمل التكاليف التقديرية الاحتياج لسبع وظائف إضافية، بما يزيد عنصر ملاك الموظفين من 168 إلى 175 موظفاSeven additional posts are requested for conversion from general temporary assistance funding as follows.
مطلوب تحويل سبع وظائف إضافية من تمويل المساعدة المؤقتة العامة على النحو التاليThe Secretary-General was therefore requesting seven additional posts: four at the Professional level and three at the General Service level.
لذلك يطلب الأمين العام سبع وظائف إضافية: أربع من الرتبة الفنية وثلاث من فئة الخدمات العامةThe Committee's review of the functions of theposts in the Section led it to conclude that the establishment of all seven additional posts is not justified.
وقد أدى استعراض اللجنة لمهــام For the redeployment of seven additional posts read the redeployment of six additional posts.
Pending the outcome of such discussions,the Advisory Committee recommended that the requested seven additional posts should be funded as general temporary assistance.
وريثما يتم الخروج من هذه المناقشاتبنتيجة، توصي اللجنة الاستشارية بتمويل الوظائف الإضافية السبع المطلوبة في إطار المساعدة المؤقتة العامةIt is proposed to establish seven additional posts for one trial team in order to manage the expected increase in trial activities.
ويقترح إنشاء سبع وظائف إضافية لفريق محاكمة واحد وذلك لمواجهة الزيادة المتوقعة في أعمال المحاكمةThe Department ' s proposal to reorganize its Policy Planning Unit and Mediation Support Unit into a combined policy, partnerships and mediation support division, however, was not approved by the General Assembly,which instead approved seven additional posts for the Mediation Support Unit.
بيد أن الجمعية العامة لم توافق As indicated in table 9, this submission provides for the establishment of seven additional posts and the reclassification of one post, as follows.
وكما هو مبين في الجدول 9 يتيح مشروع الميزانية هذا إنشاء 7 وظائف إضافية وإعادة تصنيف The request for seven additional posts reflects a conversion of seven gratis positions of the Section into support account posts. .
ويعكس طلب سبع وظائف إضافية تحويل Under the programme budget for the biennium 2008-2009,the Department of Safety and Security received seven additional posts for establishing crisis management capacity in the form of a unit within the Field Support Service.
في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009،حصلت إدارة شؤون السلامة والأمن على سبع وظائف إضافية لإنشاء قدرة Seven additional posts are requested: one P-4(Chief, Future Operations Unit) and six P-3(four Logistics Current Operations Officers, one Mission Headquarters Officer and one Logistics Future Operations Officer).
وهناك حاجة الى سبع وظائف جديدة هي: وظيفة برتبة ف-٤ رئيــس وحــدة العمليــات المقبلــة( وســت While his delegation supported the proposal for the funding of seven additional posts, it remained concerned at the high vacancy rate and urged the Secretariat to speed up the recruitment process.
وقال إن وفده وإن يؤيد اقتراح تمويل الوظائف السبع الإضافية، فإنه يظل قلقا على ارتفاع معدلات الشواغر، ويحث الأمانة العامة على التعجيل بعملية تعيين الموظفينSeven additional posts are requested for the Logistics Operations Section through the conversion of seven current gratis positions of the Section into support account posts(one P-4 and six P-3).
وقد طُلبت لقسم العمليات السوقية سبع وظائف إضافية من خﻻل تحويل Ms. Samayoa-Recari(Guatemala) pointed out that the General Assembly had approved seven additional posts for the Department, over and above the number requested in the Secretary-General ' s budget proposal.
السيدة سامايوا- ريكاري(غواتيمالا): أشارت إلى موافقة الجمعية العامة على سبع وظائف إضافية للإدارة، علاوة Seven additional posts are requested: four P-4(one Supply Officer-Rations Contracts and three Contracts Management Officers), one P-3(Supply Officer-General Supply/Letters of Assist) and two P-2(Supply Officer-Petrol, Oil and Lubricants and Contracts Management Officer).
وهناك حاجة الى سبع وظائف إضافية هي: وظيفة برتبة ف-٤ موظف إمدادات- عقود حصص اﻹعاشة، وثﻻثة موظفين ﻹدارة العقود(، ووظيفة برتبة ف-٣)موظف إمدادات- طلبات التوريد- واﻹمدادات العامة( ووظيفتان برتبة ف-٢)موظف إمدادات- نفط وزيوت وشحوم، وموظف إدارة عقودThe requirements would provide for the establishment of seven additional posts of two Human Rights Officers(1 P-4, 1 P-3), one P-3 Security Officer and two National Officers to serve as a Data Management and Human Rights Assistant, respectively, and two Drivers.
وتغطي هذه الاحتياجات إنشاء 7 وظائف إضافية لموظفين هم: موظفان لشؤون حقوق الإنسان(1 ف-4 و 1 ف-3)، وموظف أمن 1 ف-3، وموظفان وطنيان أحدهما مساعد لشؤون إدارة البيانات والآخر لشؤون حقوق الإنسان، وسائقانSeven additional posts are requested for the Office, as follows: one(P-3) for archival services at Kigali, four(2 P-4 and 2 P-3) to strengthen the trial and appeals process and two(1 P-5 and 1 P-4) to strengthen investigation activities(A/54/521, annex II, paras. 12, 16 and 22).
ومطلوب لمكتب المدعي العام سبع وظائف إضافية بيانها كالتالي: وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٣ لخدمات المحفوظات في كيغالي، وأربع Although a request is made for the establishment of seven additional posts(four P-4, one P-3 and two P-2) for the Supply Section(see A/52/837, annex I, para. 141), table 40 reflects 12 additional support account posts. .
ورغم تقديم طلب ﻹنشاء سبع The seven additional posts of Guard Force Management Officer(National Officers), to be located in Bukavu, Kananga, Mbuji-Mayi, Kalemie, Mbandaka and Uvira, are needed to improve the supervision and monitoring of the operations to control access into the Mission ' s premises that are being performed by national staff, outsourced guards and local police officers assigned to MONUC sites.
والوظائف السبع الإضافية لإدارة قوات الحراسة(موظفين فنيين وطنيين) التي ستكون مقارها في بوكافو، وكانانغا ومبوجي- مايي، وكاليمي، ومبانداكا، وأوفيرا، لازمة لتحسين إدارة ورصد عمليات مراقبة الدخول إلى مباني البعثة، التي يضطلع بها موظفون وطنيون وحراس من مصادر خارجية وضباط من الشرطة المحلية منتدبون إلى مواقع البعثةTen new posts areproposed to be established in the Office of Operations: seven additional posts to support the Africa Division(1 D-1, 3 P-4, 1 P-3 and 2 General Service(Other level))(see A/59/730, paras. 77-83) and three posts at the P-2 level for the Situation Centre(ibid., paras. 84-87).
اقترح إنشاء عشرSeven additional posts are proposed for the Appeals Unit(2 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 1 General Service(Other level)), offset by the elimination of one Local level post, which, combined with the 5 existing posts in the Appeals Unit, would bring the total number of posts there to 11(1 P-5, 3 P-4, 3 P-3, 3 P-2, 1 General Service(Other level)).
واقترحت سبع وظائف إضافية لوحدة الطعون(وظيفتان ف- 4، ووظيفتان ف- 3، ووظيفتان ف- 2، ووظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))، قابلها إلغاء وظيفة من الرتبة المحلية، والتي إذا جمعت مع الوظائف الخمس الحالية في وحدة الطعون، يصل العدد الإجمالي لوظائف تلك الوحدة إلى 11 وظيفة(وظيفة ف- 5، و 3 The staffing changes include seven additional posts in the Office of the Prosecutor and seven additional posts for the Appeals Unit, offset by the elimination of one Local level post. .
وتشمل التغييرات في ملاك الموظفين سبع وظائف إضافية لمكتب المدعي العام وسبع For the Appeals Unit, in the Rwanda Tribunal, seven additional posts are being proposed, offset by one local level post; combined with the five existing posts in the Rwanda Tribunal Appeals Unit they would bring the total to 11.
وبالنسبة لوحدة الطعون في محكمة رواندا، تقترح سبع وظائف إضافية، تقابلها Accordingly, of the seven additional posts, the Advisory Committee recommends approval of four posts(3 General Service and 1 Local level); thus, the total number of posts for the Unit would be 15, instead of the proposed 18.
ومن ثم، توصي اللجنة اﻻستشارية بأن تجري الموافقــة، من بــين هــذه الوظــائف اﻹضافية السبع، على ٤ وظائف ٣ وظائف The transfer of these posts would be offset by seven additional posts(5 from the regular budget(2 P-3, 2 P-2, 1 General Service(Other level)) and two P-4 posts from the support account) as part of the proposals aimed at the strengthening of the inspection and evaluation functions.
وسيقابل نقل هذه الوظائف بإضافة سبع وظائف 5 وظائف ممولة من الميزانية العادية(وظيفتان برتبة ف-3 ووظيفتان برتبة ف-2 ووظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) ووظيفتان برتبة ف-4 ممولتان من حساب الدعم) في إطار المقترحات الهادفة إلى تعزيز مهمتي التفتيش والتقييمSeven additional P-3 posts are proposed, as follows.
ويقترح إنشاء سبع وظائف إضافية في الرتبة ف- 3 موزعة كالتالي(a) $1.8 million to cover the cost of seven additional international posts;
Seven additional international staff posts are proposed for the 2002-2003 biennium.
ويُقترح إدراج سبع وظائف إضافية للموظفين الدوليين لفترة السنتين 2002-2003
