SEVERAL DATABASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدة قواعد بيانات
• العديد من قواعد البيانات

Examples of using Several databases in English and their translations into Arabic

For good results, try several databases.
لتحقيق نتائج جيدة, حاول العديد من قواعد البيانات

As of 2011, several databases could be considered journalistic in themselves.
ومنذ عام 2011، كان هناك العديد من قواعد البيانات التي كانت تعتبر صحفية في حد ذاتها

Note: Some organizations are included in several databases.
ملاحظة: بعض المنظمات مدرجة في عدة قواعد بيانات

Several databases had been developed and there was a need to consolidate the available information.
وقد تم إعداد عدة قواعد بيانات، ويتعين توحيد المعلومات المتاحة

We have been running her name through several databases.
لقد أجرينا بحثاً كاملاً بإسمها في العديدِ من قواعدِ البيانات

The section offers several databases, including data sets, software and training opportunities.
ويتيح القسم عدة قواعد بيانات، بما في ذلك مجموعات البيانات والبرامجيات وفرص التدريب

The information provided on the application form will be screened using several databases.
سيتم فحص المعلومات المقدّمة في استمارة الطلب باستخدام عدة قواعد بيانات

InteLaw includes several databases for jurisprudence research, doctrine, contracts and official newsletters.
يتضمن InteLaw عدة قواعد بيانات لأبحاث الفقه، والعقيدة، والعقود والرسائل الإخبارية الرسمية

InteLaw offers several search possibilities in several databases.
يوفر InteLaw العديد من إمكانيات البحث في العديد من قواعد البيانات في وقت واحد

We subscribed to several databases through TechKnowledge and our relationship has been excellent for many reasons.
لقد اشتركنا في عدة قواعد بيانات من خلال تك نوليدج ولقد كانت علاقتنا ممتازة لأسباب عديدة

This paper concludes, at least when it comes to zebrafish transcript data, that pulling annotations from several databases instead of one increases the ability to get full data.
وتختتم هذه الورقة, على الأقل عندما يتعلق الأمر الزرد البيانات نص, ان سحب الشروح من عدة قواعد بيانات بدلا من زيادات أحد القدرة على الحصول على البيانات الكاملة

In addition, the secretariat has several databases that could contribute to the monitoring of capacity-building and its impact.
ولدى الأمانة، علاوة على ذلك، عدة قواعد بيانات يمكن أن تُسهم في عمليات رصد بناء القدرات وأثرها

Other measures taken included the enhancement of the Unit ' s web site to make it more informative and user-friendly, the development of an Intranet, which was now fully operational, and the completion of several databases.
ومن التدابير الأخرى المتخذة، تحسين موقع الوحدة على الإنترنت لجعلها أكثر غزارة بالمعلومات وأكثر سهولة على استخدامات المستعملين، وإنشاء شبكة إنترانت، هي الآن جاهزة تماما للعمل، فضلا عن إكمال العديد من قواعد البيانات

The World Bank has several databases relevant to enterprise development and is also one of the sponsors of the Enterprise Development Website(ENTERWeb).
للبنك الدولي عدة قواعد بيانات تتصل بتطوير المشاريع ويمثل أيضاً إحدى الجهات التي ترعى موقع تنمية المشاريع على شبكة ويب(ENTERWeb

Founded in 1998, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) is responsible for coordinating the maintenance and methodologies of several databases, with unique identifiers, related to the namespaces of the Internet- and thereby, ensuring the network's stable and secure operation.
تأسست هيئة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة(الآيكان) في عام 1998، وهي هيئة مسؤولة عن تنسيق صيانة العديد من قواعد البيانات ومنهاجياتها، باستخدام معرفات فريدة من نوعها، تتعلق بمساحات أسماء النطاقات على الإنترنت، وذلك لضمان تشغيل مستقر وآمن للشبكة

Several databases already document best practices, including those established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat).
وتقوم عدة قواعد بيانات، بالفعل، بتدوين أفضل الممارسات، ومنها قاعدة البيانات التي أنشأتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)، ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل

Model-based Urban Planning may integrate data from several databases including property information, land parcels, zoning and traffic.
التخطيط الحضري القائم على النموذج قد يدمج البيانات من العديد من قواعد البيانات بما في ذلك معلومات الملكية، قطع الأراضي، وتقسيم المناطق وحركة المرور

The Bureau has also set up a specialized library that holds an up-to-date collection of titles on competition law, and economic and other relevant subjects for competition analysis, with access to main electronic sources including" econlit" full texts, legal references and several databases.
وأعد المكتب أيضاً مكتبة متخصصة تضم مجموعة مستوفاة من المؤلفات عن قوانين المنافسة، والمواضيع الاقتصادية وغيرها من المواضيع ذات الصلة بتحليل المنافسة، مع إمكانية الاطلاع على المصادر الإلكترونية الرئيسية بما فيها النصوص الكاملة للثبت المرجعي الإلكتروني للرابطة الاقتصادية الأمريكية(econlit)، ومراجع قانونية، وعدد من قواعد البيانات

GISIS(Global Integrated Shipping Information System- several databases on shipping-related activities and related reporting by IMO Member governments).
النظام العالمي المتكامل لمعلومات الشحن البحري(GISIS): بضع قواعد بيانات بشأن الأنشطة المتعلقة بالشحن البحري والإبلاغ المتصل بذلك من قِبل الحكومات الأعضاء في المنظمة

While noting the State party ' s efforts in gathering data relating to migrant inflows, including the State party ' s proposed plans to merge all migration-related databases, the Committee is concerned that the continuing existence of several databases containing similar information may hinder efforts to effectively manage this information.
تحيط اللجنة علماً بجهود الدولة الطرف في جمع البيانات المتعلقة بتدفقات المهاجرين، بما في ذلك الخطط المقترحة لدمج جميع قواعد ا لبيانات المتعلقة بالهجرة، إلا أن القلق يساورها إزاء استمرار وجود عدة قواعد بيانات تحتوي على معلومات متشابهة، مما قد يؤدي إلى عرقلة الجهود الرامية إلى إدارة المعلومات بصورة فعّالة

Furthermore, the Population Division has produced and updated several databases on international migration, including those entitled Trends in Total Migrant Stock and South-to-North Migration.
وعﻻوة على ذلك أصدرت شعبة السكان واستكملت عدة قواعد بيانات عن الهجرة الدولية، من بينها القاعدتان المعنونتان Trends in total migrant Stock اﻻتجاهات في إجمالي حجم الهجرة( و South to North migration)الهجرة من الجنوب إلى الشمال

The Strategy secretariat worked with many partners on several databases on disaster risk reduction expertise, research resources and technologies(www. preventionweb. net) and published and disseminated information on disaster risk reduction good practices on gender, climate change and poverty reduction(available from www. unisdr. org).
عملت أمانة الاستراتيجية مع العديد من الشركات بصدد عدة قواعد بيانات لتجارب الحد من أخطار الكوارث وموارد البحث والتكنولوجيات www. preventionweb. net كما نشرت وعممت المعلومات المتعلقة بالممارسات الجيدة للحد من أخطار الكوارث بشأن الجنسين، وتغير المناخ والحد من الفقر(متاحة على www. unisdr. org

The Unit is also collaborating with the country team in providing information management support to Iraqi institutions and is partnering with UNDP to provide support in building and updating several databases for the Council of Representatives, and with the World Health Organization(WHO) to provide support in building and updating a database for the Ministry of Health.
وتتعاون وحدة التحليل المشتركة أيضا مع الفريق القطري في تقديم الدعم في مجال إدارة المعلومات إلى المؤسسات العراقية، وإقامة شراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم الدعم في بناء وتحديث عدة قواعد بيانات لمجلس النواب، ومع منظمة الصحة العالمية لتقديم الدعم في بناء وتحديث قاعدة بيانات لوزارة الصحة

Both the 1994 and 1995 editions of the United Nations Statistical Yearbook were issued on CD-ROM; several databases were released on diskettes; selected information from the 1994 revision of the World Population Prospects and the World Urbanization Prospects were made available to users of the Internet; and all official documents of the International Conference on Population and Development were made available on the Population Information Network(POPIN).
فقط صدرت نسختا الحولية اﻹحصائية لﻷمم المتحدة لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ على أقراص الليزر الثابتة المحتوى، كما صدرت عدة قواعد بيانات على أقراص مدمجة، كذلك أتيحت معلومات مختارة من تنقيح المنشورين" التوقعات السكانية العالمية" و" توقعات التحضر في العالم" لعام ١٩٩٤ لمستخدمي شبكة" إنترنيت"، وأتيحت أيضا جميع الوثائق الرسمية الصادرة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على شبكة المعلومات السكانية(POPIN

Under data-processing services, the savings anticipated relate to the deferral of the acquisition of several database softwares.
وتتصل الوفورات المتوقعة تحت بند خدمات تجهيز البيانات إلى إرجاء اقتناء عدة برامج لقاعدة البيانات

We use several different databases according to the needs of the system.
نحن نستخدم عدة قواعد بيانات متباينة وفقا لاحتياجات النظام

A potentially more serious allegation was that several such databases were interlinked.
وهناك ادعاء أشد خطورة هو أنه يوجد ترابط بين عدة من قواعد البيانات هذه

We extracted those cells and ran them through several DNA databases.
استخرجنا تلك الخلايا وفحصناها عبر قواعد بيانات متعددة للحمض النووي

In addition, several large databases are being used to keep track of assets and personnel.
فوق ذلك، توجد عدة قواعد بيانات كبيرة تستخدم من مواصلة اﻻطﻻع على شؤون الموجودات والموظفين

This system provides real time access to a range of watch-lists linked to several intelligence databases.
ويتيح هذا النظام الوصول آنيا إلى طائفة من القوائم الخاضعة للمراقبة المرتبطة بعدة قواعد بيانات استخبارية

How to use "several databases" in a sentence

Several databases are available through Compuserve.

This release introduces several databases changes.

Several databases contain tax reference materials.

"There are several databases for Linux.

Indexing in several databases for Worldwide Readership.

They monitor several databases at all times.

For each server, several databases can exist.

Several databases can be configured and accessed.

Library has several databases and research books.

There are also several databases for newspapers.