What is the translation of " SEVERAL DATABASES " in Russian?

• несколько баз данных
• ряд баз данных
• нескольких баз данных

Examples of using Several databases in English and their translations into Russian

Several databases have been set up;
Создано несколько баз данных;

You may have several databases.
У вас может быть несколько баз данных.

Several databases were created and uploaded to the web site.
Созданы несколько базу данных и размещены на вебсайт Censusinfo, Tojikinfo.

We have been running her name through several databases.
Мы проверяем ее имя через несколько баз.

Several databases are easily accessible via the Internet.
К нескольким базам данных обеспечивается беспрепятственный доступ через Интернет.

Note: Some organizations are included in several databases.
Примечание: Некоторые организации включены в несколько баз данных.

Several databases have been created and published at web-site Censusinfo, Tojikinfo.
Созданы несколько баз данных и размещены на вебсайт Censusinfo, Tojikinfo.

New features are: exporting and importing data, conduct of several databases.
Новое: импорт и экспорт данных, ведение нескольких баз данных.

Several databases had been developed and there was a need to consolidate the available information.
Разработано несколько баз данных, и необходимо консолидировать имеющуюся информацию.

For instance the DBvolution DAL implements the standard deviation function for several databases that do not support it.
Например, DBVolution DAL реализует функцию стандартного отклонения для нескольких СУБД, которые его не поддерживают.

It is essential to use several databases with different data volumes for carrying out experiments.
Для проведения экспериментов необходимо использовать несколько баз данных с разным объемом данных.

If so, are there any measures to make the information flow more effective and harmonize the data(e.g. linking several databases together, using standard definitions or operator codes)?
Если да, то принимаются ли какие-либо меры по повышению эффективности информационного потока и согласованию данных( например, путем совместного увязывания ряда баз данных, использования стандартных определений или кодов операторов)?

The section offers several databases, including data sets, software and training opportunities.
В этом разделе содержится несколько баз данных, включая наборы данных, программные продукты и информацию о возможностях обучения.

Register based data collecting makes it possible to link together several databases with information about the same individuals.
Сбор данных на основе реестров позволяет увязать различные базы данных с информацией об одних и тех же лицах.

Students have access to several databases with bibliographic citations and full text articles from thousands of refereed academic journals.
Студенты имеют доступ к нескольким базам данных с библиографическими записями и ресурсами с полнотекстовыми статьями из тысячи наименований академических журналов.

The Bureau has also set up a specialized library that holds an up-to-date collection of titles on competition law, and economic and other relevant subjects for competition analysis, with access to main electronic sources including"econlit" full texts, legal references and several databases.
Прокуратура также создала специализированную библиотеку, в которой хранится обновляемая подборка документов по вопросам законодательства в области конкуренции, по экономическим и другим соответствующим темам, имеющим отношение к анализу различных аспектов конкуренции, при обеспечении доступа к основным электронным источникам, включая полные тексты экономических изданий, юридические материалы и ряд баз данных.

In addition, the secretariat has several databases that could contribute to the monitoring of capacity-building and its impact.
Кроме того, секретариат располагает несколькими базами данных, которые могут использоваться для мониторинга в области укрепления потенциала и его воздействия.

A series of other measures to improve efficiency have also been implemented, such as the completion of a number of information technology-related projects, including the launch of a redesigned Joint Inspection Unit web site(www. unsystem. org/JIU), expected for the end of March 2004 and the development of an Intranet, as well as the finalization of several databases.
Осуществляется также ряд других мер по повышению эффективности, таких, как завершение ряда проектов в области информационной технологии, в том числе открытие измененного веб- сайта Объединенной инспекционной группы( www. unsystem. org/ JIU), которое намечено на конец марта 2004 года, и разработка системы Интранет, а также завершение составления нескольких баз данных.

The World Bank has several databases relevant to enterprise development and is also one of the sponsors of the Enterprise Development Website ENTERWeb.
Всемирный банк имеет несколько баз данных, касающихся развития предприятий, и выступает также одним из спонсоров узла сети Web по развитию предприятий ENTERWeb.

As part of our ongoing customer relationship management activities, we may consolidate several databases into one or otherwise link separate databases to more effectively manage your accounts.
В рамках нашей текущей деятельности по управлению взаимоотношениями с клиентами, мы можем объединять несколько баз данных в одну или иным образом связывать отдельные базы данных в целях более эффективного управления вашими учетными записями.

Several databases already document best practices, including those established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.
В ряде баз данных уже имеется информация о видах наилучшей практики, в том числе в базах, созданных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.

There is also an increasing amount of knowledge(including several databases) on aquatic organisms being transported through ballast water and hull fouling.
Ширится также объем знаний( включая несколько баз данных) о перемещении водных организмов в водяном балласте и посредством биологического обрастания судовых корпусов.

While several databases exist, there is a clear need for a comprehensive, transparent and open database of microgravity studies undertaken in the life and physical sciences in the past in order to learn from and draw upon them for future research.
Несмотря на наличие определенной базы данных, существует очевидная потребность в использовании всесторонней, транспарентной и доступной базы данных о проведенных ранее биологических и физических исследованиях в области микрогравитологии, с тем чтобы использовать их в качестве источника информации и основы для будущих исследований.

GISIS Global Integrated Shipping Information System- several databases on shipping-related activities and related reporting by IMO Member governments.
ГИСИС глобальная интегрированная система информации о судоходстве- несколько баз данных о деятельности, связанной с судоходством, и соответствующая отчетность правительств- членов ИМО.

While noting the State party's efforts in gathering data relating to migrant inflows, including the proposed plans of the State party to merge all migration-related databases, the Committee is concerned that the continuing existence of several databases containing similar information may hinder efforts to effectively manage this information.
Отмечая усилия государства- участника в области сбора данных, касающихся притока беженцев, включая имеющиеся у государства- участника планы объединить все базы данных, касающиеся миграции, Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что дальнейшее существование нескольких баз данных, содержащих аналогичную информацию, может препятствовать усилиям по обеспечению эффективного управления этой информацией.

The Commission oversees the operation of several databases, which allow it to monitor the status of genetic resources and activities taken by countries to implement the Commission's instruments.
Комиссия осуществляет надзор за работой нескольких бах данных, которые позволяют ей вести мониторинг состояния генетических ресурсов и деятельности стран по применению инструментов Комиссии.

The Unit is also collaborating with the country team in providing information management support to Iraqi institutions and is partnering with UNDP to provide support in building and updating several databases for the Council of Representatives, and with the World Health Organization(WHO) to provide support in building and updating a database for the Ministry of Health.
Кроме того, Группа в сотрудничестве со страновой группой оказывает поддержку иракским учреждениям в области управления информацией, совместно с ПРООН предоставляет помощь в создании и обновлении нескольких баз данных для Совета представителей и совместно со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) оказывает поддержку в создании и обновлении базы данных для министерства здравоохранения.

Sotka-data base is a collection of data from several databases(care registers, aggregated population, functional, resource and cost information of Statistic Finland) designed from the viewpoint of municipalities.
База данных" Сотка" представляет собой сведенные воедино сведения из различных баз данных( реестров ухода за больными, сводной информации Статистического управления Финляндии о населении, функциональной деятельности, ресурсах и расходах), созданных с учетом потребностей муниципальных коммун.

Furthermore, the Population Division has produced and updated several databases on international migration, including those entitled Trends in Total Migrant Stock and South-to-North Migration.
Кроме того, Отдел народонаселения подготовил и обновил ряд баз данных по международной миграции, включая базы под названием" Trends in Total Migrant Stock"(" Общие тенденции в миграции") и" South- to- North Migration"" Миграция Юг- Север.

The Swedish Central Database on Foreigners(CDF) is comprised of several databases and the information contained in the CDF is presented in two applications called STAMM and WILMA(Webbased Information Linking Migration Authorities), which are IT-based systems used to process aliens and citizenship cases by the Swedish Migration Board.
Центральная база данных по иностранцам( CDF) состоит из нескольких баз данных, а для представления информации в CDF применяются две прикладные системы- STAMM и WILMA( система связи миграционных учреждений на основе Wеь- технологий), которые используются для обработки информации по делам иностранцев и по делам о гражданстве в Шведском миграционном совете.