SHALL BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقدم إلى الجمعية العامة
• يعرض على الجمعية العامة

Examples of using Shall be submitted to the general assembly in English and their translations into Arabic

A report on the final disposition of assets for each liquidated peacekeeping operation shall be submitted to the General Assembly.
ويقدم إلى الجمعية العامة تقرير عن التصرف النهائي في أصول كل عملية من عمليات حفظ السلام

(b) For common services shall be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
ب الخاصة بالخدمات المشتركة، تقدم إلى الجمعيــة العامــة عــن طريــق اللجنـة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

A report on the final disposition of assets for each liquidated peacekeeping operation shall be submitted to the General Assembly.
يقدم تقرير عن التصرف النهائي بالأصول لكل عملية من عمليات حفظ السلام إلى الجمعية العامة

These programme budget proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary-General, together with such observations as he or she may deem desirable.
ويقدم الأمين العام هذه المقترحات إلى الجمعية العامة مشفوعة بما يراه مستصوبا من الملاحظات

(b) Biennial estimates of the expenses to be incurred under(a) above shall be submitted to the General Assembly for approval.
ب( تقدم تقديرات لفترة سنتين للمصروفات المتكبدة في إطار الفقرة)أ إلى الجمعية العامة للموافقة عليها

Strategic framework proposals shall be submitted to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination.
تقدم مقترحات الإطار الاستراتيجي إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

A report on the final disposition of assets for each liquidated peacekeeping operation shall be submitted to the General Assembly.
ويقدم إلى الجمعية العامة تقرير عن التصرف النهائي في أصول كل عملية تمت تصفيتها من عمليات حفظ السلام

An outline of the proposed programme budget shall be submitted to the General Assembly by 15 August of the off-budget year.
يقدم مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إلى الجمعية العامة بحلول 15 آب/أغسطس من كل سنة لا تقدم فيها ميزانية

Regulation 10.3: The Secretary-General may make such ex gratia payments as he deems to be necessary in the interest of the Organization, provided that a statement of such payments shall be submitted to the General Assembly with the accounts.
البند 10-3: للأمين العام أن يدفع الإكراميات التي يرى أن مصلحة المنظمة تقتضيها، شريطة أن يقدم إلى الجمعية العامة بيانا بتلك المدفوعات مرفقا مع الحسابات

The agreement, proposed by the Presidency of the Court, shall be submitted to the General Assembly of the States parties for approval.
يعرض اﻻتفاق الذي تقترحه رئاسة المحكمة على الجمعية العامة للدول اﻷطراف للموافقة عليه

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
وأي مقترح تعتمده غالبية الدول الأطراف الحاضرة وصوتت عليه في المؤتمر، سيعرض على الجمعية العامة للموافقة عليه

The programme budget proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary-General, together with such observations as he or she may deem desirable.
ويقدم الأمين العام هذه المقترحات إلى الجمعية العامة مشفوعة بما يراه مستصوبا من الملاحظات

Any amendment adopted by a majority of the States parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر يقدَّم إلى الجمعية العامة لإقراره

These programme budget proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary-General, together with such observations as he may deem desirable.
ويقدم الأمين العام هذه المقترحات إلى الجمعية العامة مشفوعة بما يراه، أو تراه، مستصوبا من الملاحظات

The Dispute Tribunal in plenary meeting may adopt amendments to the rules of procedure, which shall be submitted to the General Assembly for approval.
يجوز لمحكمة المنازعات أن تعتمد في جلسة عامة تعديلات للائحتها، وتقدم التعديلات إلى الجمعية العامة للموافقة عليها

(c) For conference services shall be submitted to the General Assembly through the Committee on Conferences and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ج الخاصة بخدمات المؤتمرات، تقدم إلــى الجمعيــة العامــة عن طريــق لجنــة المؤتمــرات واللجنــة اﻻستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية

The Appeals Tribunal in plenary meeting may adopt amendments to the rules of procedure, which shall be submitted to the General Assembly for approval.
يجوز لمحكمة الاستئناف أن تعتمد في جلسة عامة التعديلات المدخلة على اللائحة، التي ستقدم إلى الجمعية العامة للموافقة عليها

Medium-term plan proposals shall be submitted to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تقدم مقترحات الخطة المتوسطة الأجل إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Any amendment adopted by majority of the State parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول اﻷطراف الحاضرة والمقترعة في المؤتمر يعرض على الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ﻹقراره

Medium-term plan proposals shall be submitted to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تقـدم مقترحات الخطة المتوسطة اﻷجل إلى الجمعية العامــة عن طريــق لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
ويقدم أي تعديل تعتمده أغلبيــة الـدول اﻷطراف المشتركة في المؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة للموافقة عليه

(a) For substantive services shall be submitted to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
أ الخاصة بالخدمات التقنيـة تقدم إلــى الجمعــية العامـــة عن طـريق لجنـــة البرنامج والتنسيق واللجنــة اﻻستشــارية لشؤون اﻹدارة والميزانيـة

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
وكل تعديل يعتمد بأغلبية الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر يحال إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة من أجل اقراره

The strategic framework shall cover a two-year period and shall be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the same two-year period.
يغطي الإطار الاستراتيجي فترة سنتين ويقدم إلى الجمعية العامة قبل سنة من تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة التي تغطي فترة السنتين نفسها

Decides that a cost-benefit analysis of the use of existing conference facilities available at the Palais des Nations in Geneva shall be submitted to the General Assembly at its next resumed fifty-second session”.
تقرر ضرورة تقديم تحليل للتكلفة والعائد فيما يتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات الحالية المتوافرة في قصر اﻷمم في جنيف إلى الجمعية العامة في دورتها المقبلة الثانية والخمسين المستأنفة

The medium-term plan shall cover a four-year period and shall be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period.
تغطي الخطة المتوسطة الأجل فترة أربع سنوات وتقدم إلى الجمعية العامة قبل سنة من تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة التي تغطي فترة السنتين الأولى من فترة الخطة

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
وأي تعديل تعتمده أغلبية الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة في المؤتمر يقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة للموافقة عليه

(b) Biennial estimates of the expenses to be incurred under(a) above shall be submitted to the General Assembly for approval during the year immediately preceding the biennium to which the said estimates relate.
ب( تُقدﱠم إلى الجمعية العامة التقديرات التي توضع كل سنتين لنفقات الصندوق بموجب الفقرة)أ أعﻻه للموافقة عليها وذلك أثناء السنة التي تسبق مباشرة فترة السنتين التي تتعلق بها التقديرات المذكورة

The Advisory Committee notes that, in accordance with UNDP financial regulation 23.01," a statement of such payments shall be submitted to the General Assembly and the Executive Board with the financial statements".
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه، وفقا للمادة 23-01 من النظام المالي،" يقدم بهذه المدفوعات إلى الجمعية العامة والمجلس التنفيذي مشفوعا بالبيانات المالية

How to use "shall be submitted to the general assembly" in a sentence

conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.

A summary of this report shall be submitted to the General Assembly of the College.

Applications for membership shall be submitted to the General Assembly with a recommendation from the Senate.

Annual reports on complaints and inquiries shall be submitted to the General Assembly and the Housing Commission.

A report of these evaluations shall be submitted to the General Assembly by December 1 of each year.

The accounts and annual report of the Foundation shall be submitted to the General Assembly of FIG for its information.

The College business proposal examples of Dental Medicine is committed to offering programs that the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.