SHALL DEMONSTRATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يثبت
• يجب أن يوضح

Examples of using Shall demonstrate in English and their translations into Arabic

For this purpose, the documentation provided shall demonstrate that.
ولهذا الغرض، ينبغي أن تبين الوثائق المقدمة

Service officers shall demonstrate confident and professional service skills.
ينبغي على موظفي خدمة الزبائن إظهار مهارات واثقة واحترافية

For this purpose, the documentation provided shall demonstrate that.
ولهذا الغرض، تبين الوثائق المقدمة ما يلي

For that purpose, they shall demonstrate the additional economic value and the environmental benefits.
ولهذا الغرض، عليها أن تبيﱢن القيمة اﻻقتصادية اﻻضافية والفوائد البيئية

For this purpose, the documentation provided shall demonstrate that.
ولهذا الغرض، توضح الوثائق المقدمة ما يلي

A Party included in Annex I shall demonstrate that such activities[have occurred since 1990 and] are human-induced.
وعلى الطرف المدرج في المرفق الأول أن يثبت أن هذه الأنشطة[حدثت منذ عام 1990] وأنها أنشطة بشرية

For this purpose, the documentation provided shall demonstrate that.
ولهذا الغرض يجب أن تبين الوثائق المقدمة يلي

A party included in Annex 1 shall demonstrate that such activities[have occurred since 1990 and] are human-induced.
وعلى طرف مُدرج في المرفق الأول أن يُثبت أن هذه الأنشطة[قد حدثت منذ عام 1990 و] تسبب فيها الإنسان

Before using simplified methodologies, project participants shall demonstrate whether.
وقبل استخدام المنهجيات المبسطة، يقوم المشاركون في المشاريع بإثبات

Charge time: Approx 7.0h, The battery shall demonstrate no permanent degradation when charged between 0 ºC and 45 ºC.
وقت الشحن: حوالي 7.0 ساعات، لا تظهر البطارية أي تدهور دائم عند الشحن بين 0 درجة مئوية و 45 درجة مئوية

Option 2.2: Decides that each project activity under the clean development mechanism shall demonstrate specified co-benefits;
الخيار 2-2: يقرر أن يُثبت كل نشاط من أنشطة المشاريع المدرجة في إطار آلية التنمية النظيفة منافع مشتركة محددة

As part of the application process, applicants shall demonstrate compliance with scheme specific accreditation requirements to become accredited.
كجزء من عملية التقديم، يجب على المتقدمين إثبات التزامهم بمتطلبات الاعتماد الخاصة بالإتحاد ليصبحوا معتمدين

We Panamanians have convincingly proved our ability to efficiently administer and operate the existing Canal; we shall demonstrate this once again at the World Congress.
فلقد أثبتنا نحن البنميين بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك قدرتنا على إدارة القناة القائمة وتشغيلها بكفاءة، وسندلل على ذلك مرة ثانية في المؤتمر العالمي

Together, we shall demonstrate our worth and our resoluteness to strengthen the rule of law and build a tolerant, pluralist and democratic society.
فنحن قادرين، معا، على إبداء الشجاعة والعزم اللازمين من أجل تعزيز سيادة القانون وبناء مجتمع يسوده التسامح والتعددية والديمقراطية

The degree descriptions for a number of degrees state that the student shall demonstrate a certain capacity for valuation and approach with particular observance of human rights.
وتنص المواصفات الخاصة بعدد من الشهادات على أن يبرهن الطالب على بعض القدرة في مجالي التقييم والنهج مع احترام حقوق الإنسان بوجه خاص

The Seller shall demonstrate responsible conduct in the execution of the Contract and commitment to the culture of the Buyer, and shall ensure that it.
يقوم"البائع" بممارسة سلوكٍ مسؤول خلال تنفيذه لـ"العقد" مع إلتزامه بثقافة"المشتري"، كما يعمل على ضمان قيامه بما يلي

(b) All legal entities authorized under Article 6, paragraph 3, which are involved in the project shall demonstrate that they are entitled to participate in Article 6 projects10;
(ب) على جميع الكيانات القانونية المأذون لها بموجب المادة 6، الفقرة 3، والتي تشترك في المشروع أن تثبت أنها مؤهلة للاشتراك في مشاريع المادة 6(10)

The design shall demonstrate that the effects of fatigue, caused by repeated application of these loads through the expected life of the portable tank, have been taken into account.
ويجب أن يوضح التصميم أنه قد أخذت في اﻻعتبار تأثيرات الكﻻل الذي يسببه تكرار حدوث هذه اﻷحمال طوال العمر المتوقع للصهريج النقال

Cuba fully supports the work of the Commission, and hopes that all States shall demonstrate the necessary political will and flexibility to reach agreements on concrete recommendations.
كوبا تؤيد تماما عمل الهيئة، وتأمل أن تبدي جميع الدول <emgt; الإرادة السياسية والمرونة اللازمتين للتوصل إلى اتفاقات بشأن تقديم توصيات محددة

The design shall demonstrate that the effects of fatigue, caused by repeated application of these loads through the expected life of the multiple-element gas container, have been taken into account.
ويجب أن يوضح التصميم أن تأثيرات الكلال الذي يسببه تكرار حدوث هذه الأحمال طوال العمر المتوقع لحاوية الغاز المتعددة العناصر قد أخذت في الاعتبار

That, during the first commitment period, a Party that selects any or all of the activities mentioned in paragraph 4 above shall demonstrate that such activities have occurred since 1990, and are human-induced.
على كل طرف يختار أي نشاط من الأنشطة المذكورة في الفقرة 4 أعلاه أو كلها أن يثبت، خلال فترة الالتزام الأولى، أن هذه الأنشطة حدثت منذ عام 1990 وأنها بشرية المنشأ

Prison staff shall demonstrate competence, professionalism and sensitivity and shall preserve respect and dignity when searching both children in prison with their mother and children visiting prisoners.
على موظفي السجن إظهار كفاءتهم ومهنيتهم وكياستهم الوجدانية عند تفتيشهم الأطفال الذين يرافقون أمهاتهم في السجن أو الأطفال الذين يزورون السجينات وكفالة احترامهم والحفاظ على كرامتهم

During the first commitment period, a Party included in Annex I that selects any or all of the activities mentioned in paragraph 6 above shall demonstrate that such activities have occurred since 1990 and are human-induced.
وخلال فترة الالتزام الأولى، يبيّن كل طرف مدرج في المرفق الأول يختار أحد أو كل الأنشطة الوارد ذكرها في الفقرة 6 أعلاه أن هذه الأنشطة قد حدثت منذ عام 1990 وأن مصدرها البشر

In order to be naturalized, persons shall demonstrate that they have legal employment; that they have a good reputation; that they have not been charged by a court for a crime; and that they speak very good Arabic.
ويتعين، بغية الحصول على الجنسية القطرية، أن يثبت الأشخاص المعنيون أنهم يزاولون عملاً قانونياً، ويتمتعون بسمعة حسنة ولم يسبق إدانتهم بحكم جنائي وأن يكونوا ملمين بالعربية إلماماً كافياً

The Director of the Secretariat shall have a comprehensive knowledge of the purposes, principles and procedures of the International Criminal Court and shall demonstrate that he/she possesses, if possible through experience gained at the international level, broad managerial and administrative skills.
ومن الضروري أن يتمتع مدير الأمانة بمعرفة شاملة بأغراض ومبادئ وإجراءات المحكمة الجنائية الدولية، ويتعين أن يظهر أنه يمتلك مهارات تيسيرية وإدارية واسعة، وأن يكون ذلك قد اكتُسب، إذا أمكن، على المستوى الدولي

In so doing, Parties shall demonstrate that such values are consistent with those that have historically been reported to the Food and Agriculture Organization of the United Nations or other international bodies, and if they differ, explain how such values were developed.
ويجب على الأطراف، في هذا الصدد، أن تبرهن على أن مثل هذه القيم تتفق مع ما سبق أن بُلغت به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وسائر الهيئات الدولية، وإذا ما اختلفت هذه القيم توجب شرح ما طرأ من تغيير

Land to be reforested shall be demonstrated to have been non-forest since 1 January 1990, using the forest definition(numerical values for crown cover, tree height, minimum area, and minimum width as selected by the designated national authority).1 In order to demonstrate the eligibility of land for afforestation and reforestation, project proponents shall demonstrate that the land did not meet the definition of forest around 1990, and before the project activity starts.
يجب إثبات أن الأراضي التي سيعاد تحريجها هي أراض خالية من الأحراج منذ 1 كانون الثاني/يناير 1990 وذلك باستخدام تعريف الحرج(القيم العددية للغطاء الشجري التاجي، وارتفاع الأشجار، والمساحة الدنيا، والعرض الأدنى، حسب ما تختاره السلطة الوطنية المعينة)(). ومن أجل إثبات أهلية الأراضي للتحريج وإعادة التحريج، يجب على مقدمي المشاريع أن يثبتوا أن الأراضي لم تكن تفي بتعريف الحرج حوالي عام 1990 وقبل بدء نشاط المشروع

(c) In order to exercise the right of control, the holder shall demonstrate, in accordance with the procedures referred to in article 9, paragraph 1, that it is the holder.
(ج) ومن أجل ممارسة حق السيطرة، على الحائز أن يثبت، وفقا للإجراءات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 9، أنه هو الحائز

During the second commitment period, a Party included in Annex I shall demonstrate that the activities referred in paragraph 8 above, in addition to those already selected for the first commitment period, have occurred since 1990 and are humaninduced.
خلال فترة الالتزام الثانية، يبيّن الطرف المدرج في المرفق أن الأنشطة المذكورة في الفقرة 8 أعلاه، إضافة إلى الأنشطة المختارة أصلاً في فترة الالتزام الأولى، موجودة منذ عام 1990 وأنها ناتجة عن تدخل الإنسان

How to use "shall demonstrate" in a sentence

A judge shall demonstrate professionalism and responsibility to the sport and shall demonstrate respect for all members of Gymnastics Ontario.

Your EOI shall demonstrate technical competence and experience based on project references.

We shall demonstrate the changes concerned to the Purchaser on request. 4.

The measurable goals shall demonstrate results that relate to an environmental benefit.

The acceptance test shall demonstrate that the instrument conforms to type-test data.

Courier/Phlebotomist shall demonstrate quality and professionalism in both patient care and performance.

Instructors shall demonstrate competent instructional skills and knowledge of the subject matter.

I shall demonstrate that turbulent reconnection inevitably leads to the particle acceleration.

the site shall demonstrate the basis by which standardisation is carried out.

All members shall demonstrate significant knowledge of and experience with archival appraisal.