SHARED SET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة مشتركة

Examples of using Shared set in English and their translations into Arabic

In TAQA, we have a powerful sense of purpose, a clear vision for the future and shared set of values.
نحن في شركة"طاقة" لدينا إدراك قوي للهدف الذي نسعى إليه، ورؤية واضحة للمستقبل، ومجموعة من القيم المؤسسية المشتركة

Our values are a shared set of principles that our people understand and that define what we have to do to achieve our Vision.
تتمثل قيمنا في مجموعة مشتركة من المبادئ التي يفهمها شعبنا والتي تحدد ما يجب علينا فعله لتحقيق رؤيتنا

This unique opportunity must now be seized to join forces and put this shared set of development commitments into practice.
ولا بد الآن من اغتنام هذه الفرصة الفريدة لتوحيد القوى ووضع هذه المجموعة المشتركة من الالتزامات الإنمائية موضع التنفيذ

According to Diamond, 17 civil society is the realm of organized social life that is voluntary, self-generating, self-supporting, autonomous from the State and bound by a legal or shared set of rules.
واستنادا إلى دايموند(17)، فإن المجتمع المدني هو عالم الحياة الاجتماعية المنظمة الطوعي، الذاتي النشأة، والذاتي الدعم، والمستقل عن الدولة، والملتزم بقواعد قانونية أو مجموعة مشتركة من القواعد

The aim is to identify a shared set of priorities, through dialogue among the peacekeeping partners, to strengthen United Nations peacekeeping, and to translate those priorities into practical actions and concrete results in the field.
والهدف هو تحديد مجموعة مشتركة من الأولويات، عن طريق الحوار بين شركاء حفظ السلام، وذلك لتعزيز أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام، وترجمتها إلى إجراءات عملية ونتائج ملموسة في الميدان

The United States also suggested that the practical application of restorative justice should be based on a shared set of principles and values.
واقترحت الولايات المتحدة أيضا أن التطبيق العملي للعدالة التصالحية ينبغي أن يقوم على مجموعة مشتركة من المبادئ والقيم

This has been an important and necessary first step in identifying a shared set of priorities for the strengthening of United Nations peacekeeping and translating them into practical actions that yield concrete results in the field.
ولقد كان هذا بمثابة خطوة أولى هامة وضرورية في تحديد مجموعة مشتركة من الأولويات من أجل تعزيز جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام، وترجمتها إلى إجراءات عملية تسفر عن نتائج ملموسة في الميدان

This will enable us to identify actions and allocate resources to deliver on identified priorities and pursue a shared set of results in line with the Strategic Plan.
وهذا سيمكّننا من تحديد الإجراءات وتخصيص الموارد اللازمة لتنفيذ الأولويات المحددة، ومتابعة مجموعة مشتركة من النتائج بما يتماشى مع الخطة الاستراتيجية

A shared set of core values are taught for this very reason, as it is our goal to nurture pupils as socially responsible citizens who care as much about the environment and one another as they do their personal futures.
بالتالي، فنحن نقوم بمشاركة مجموعة من القيم الأساسية لهذا السبب بالتحديد، إذ يتمثل هدفنا برعاية التلاميذ كمواطنين مسؤولين اجتماعيا لديهم دراية أكبر بالبيئة حولهم وما ستكون عليه شخصيتهم في المستقبل

The Strategic Framework is the means for bringing together the Government of Burundi and its partners-- both national and international-- around a shared set of peacebuilding objectives.
ويتيح هذا الإطار الاستراتيجي جمع حكومة بوروندي وشركائها- الوطنيين والدوليين على السواء- على مجموعة مشتركة من أهداف بناء السلام

In conclusion, we wish to emphasize the need for an increased awareness of the fact that there exists a shared set of values and customs that are universally recognized, as expressed in the Charter and in international conventions of the United Nations system.
ختاما، نود أن نؤكد على أن ثمة مجموعة من القيم والأعراف الدولية المتفق عليها والتي تتسم بالعالمية وتعبر عنها المواثيق والاتفاقيات الدولية المختلفة المرتبطة بمنظومة الأمم المتحدة

The new biennial high-level Development Cooperation Forum, to be convened by the Council for the first time next year, will help to ensure that development cooperation is guided by a shared set of development goals that are owned by all stakeholders.
وسيساعد المنتدى الرفيع المستوى للتعاون الإنمائي الذي يعقد مرة كل عامين والمقرر أن يعقده المجلس للمرة الأولى في العام المقبل، على ضمان أن يسترشد التعاون الإنمائي بمجموعة مشتركة من الأهداف الإنمائية التي يتولى ملكيتها جميع أصحاب المصلحة

That instrument should be constructed on the basis of a shared set of internationally agreed principles and objectives, including the fundamental principles and purposes laid down in the Charter of the United Nations and other relevant globally and regionally binding legal instruments designed to regulate the trade in arms.
ينبغي أن يوضع الصك استنادا إلى مجموعة مشتركة من المبادئ والأهداف المتفق عليها دوليا، من بينها المبادئ والأهداف الأساسية المحددة في ميثاق الأمم المتحدة وسائر الصكوك القانونية ذات الصلة الملزمة عالميا وإقليميا الرامية إلى تنظيم الاتجار بالأسلحة

The UN has been highly successful, through its Summits and Conferences, in attracting and persuading Member States to rally around a shared set of development norms, goals and priorities, as contained in the World Summit Outcome and the Millennium Declaration.
وقد حققت الأمم المتحدة نجاحاً بارزاً، من خلال مؤتمرات القمة والمؤتمرات التي تعقدها، في اجتذاب الدول الأعضاء وإقناعها بالالتفاف حول مجموعة مشتركة من قواعد التنمية وأهدافها وأولوياتها، كما وردت في نتائج مؤتمر القمة العالمي وإعلان الألفية

Despite the challenges, the shared set of values provided by the Millennium Declaration and other summits remains highly relevant. Those values and goals will serve as the principal reference point for identifying the opportunities provided by the current crises to address obstacles to human development.
وبرغم التحديات، فإن مجموعة القيم المشتركة التي طرحها إعلان الألفية ومؤتمرات القمة الأخرى ما زالت تتسم بأهمية كبرى باعتبار أن هذه القيم والأهداف سوف تخدم بوصفها النقطة المرجعية الرئيسية لتحديد الفرص التي تتيحها الأزمات الراهنة من أجل التصدي للعقبات التي تحول دون تحقيق التنمية البشرية

Overall, Libya's neighbours, regional leaders further afield and international powers should make greater efforts to converge on a shared set of principles to address a Libyan peace process that is increasingly adrift, rather than narrowly prioritise their immediate interests.
على وجه الإجمال، ينبغي على جيران ليبيا، والقادة الإقليميين الأبعد والقوى الدولية أن تبذل جهوداً أكبر للتوافق على مجموعة مشتركة من المبادئ لمعالجة عملية سلام ليبية تزداد تشتتاً، بدلاً من منح الأولوية لمصالحهم المباشرة الضيقة

Traditionally, society has measured business competence by a person's intellectual ability to examine problems broadly and deeply. But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension: the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.
تقليديا، كان المجتمع يقيس كفاءة العمل التجاري استناداً إلى القدرة الفكرية التي يتمتع بها الشخص في دراسة وفحص المشاكل على نطاق واسع وعميق. ولكن حتى يتسنى لنا أن نغتنم الفرص العالمية اليوم، فنحن في احتياج إلى التأكيد على بُعد جديد: القدرة على خلق مجموعة مشتركة من القيم وتعزيز الثقافة التي تحتضن هذه المعتقدات

The sustainable development goals will be met through a shared set of principles and methods that would apply for all, including taxation where there is a very strong possibility of achieving success, financial reform, including innovative financing for green development, and a shift to sustainable technologies in general.
وسيجري تنفيذ أهداف التنمية المستدامة هذه في ظل مجموعة من المبادئ والأساليب المشتركة التي سيتبناها الجميع وتشمل فرض ضرائب حيثما لاحت مؤشرات قوية على إمكانية إحراز نجاح، بما في ذلك، الإصلاح المالي إيجاد سبل مبتكرة لتمويل التنمية الخضراء والتحول إلى التكنولوجيات المستدامة بوجه عام

Trudeau said,”This is something that we are able to do in this country because we define a Canadian not by a skin color or a language or a religion or a background, but by a shared set of values, aspirations, hopes and dreams that not just Canadians but people around the world share.”.
وقال ترودو،“هذا شيء نحن قادرون على القيام به في هذا البلد لأن الكندي لا يعرف من خلال لون البشرة أو اللغة أو الدين أو الخلفية، ولكن من خلال مجموعة مشتركة من القيم والتطلعات والآمال والأحلام التي لا يتشارك فيها فقط الكنديين ولكن الناس في جميع أنحاء العالم

UNCED brought an unprecedented commitment by world leaders to a shared set of objectives for the future: Agenda 21, 1/ the first international agreement expressing a global consensus and a political commitment at the highest levels to action on environment and economic progress, encompassed in a programme of sustainable development.
وقد جاء مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بالتزام لم يسبق له مثيل من جانب زعماء العالم ازاء مجموعة مشتركة من اﻷهداف المتعلقة بالمستقبل: جدول أعمال القرن ٢١١، وهو أول اتفاق دولي يعبر عن توافق آراء دولي وعن التزام سياسي على أعلى المستويات بالعمل من أجل التقدم البيئي واﻻقتصادي، وذلك في إطار برنامج للتنمية المستدامة

Finally, to help safeguard and consolidate the gains made thus far in terms of stability, the review proposed measures to strengthen recovery and resilience programming in Abyei through, inter alia, the development of a collective framework that more effectively brings together the activities of UNISFA and the United Nations country team around a shared set of early recovery objectives.
وأخيرا، من أجل المساعدة في صون وتعزيز المكاسب التي تحققت حتى الآن من حيث الاستقرار، اقترح الاستعراض تدابير لتعزيز عملية وضع برامج التعافي وبناء القدرة على التكيف في أبيي، وذلك بطرق منها وضع إطار جماعي يجمع على نحو أكثر فعالية أنشطة القوة الأمنية وأفرقة الأمم المتحدة القطرية حول مجموعة مشتركة من أهداف التعافي المبكر

An organizational culture is a shared set of values, the result of many interrelated elements, such as staff and management, rules and regulations, type of activities undertaken, funding, geographical coverage, etc interacting together for long periods of time within one organization; it is intangible yet easily recognizable and shared by all members of the organization.
والثقافة التنظيمية هي مجموعة متقاسَمة من القيم تأتي كنتيجة لكثير من العناصر المترابطة مثل شؤون الموظفين والإدارة، والقواعد والأنظمة، ونوع الأنشطة المضطلع بها، والتمويل، والتغطية الجغرافية، إلخ، التي تتفاعل معاً خلال فترات طويلة من الزمن داخل منظمة واحدة؛ وهي غير ملموسة ومع ذلك يسهل التعرف عليها وتقاسمها من جانب جميع أفراد المنظمة

Increasing acceptance of gender equality has emerged, based on a[shared set of][universally accepted] principles, norms, rules and institutional mechanisms and[also] on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.[alternative: Increasing acceptance of gender equality has emerged, based on a shared set of principles, norms, rules and institutional mechanisms and international law, including, in particular, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.].
وازداد الاعتراف بالمساواة بين الجنسين بناء على[مجموعة مشتركة من] للمبادئ والمعايير والقواعد والآليات المؤسسية[المشتركة] المقبولة عالميا: والمستندة[أيضا] إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري.[بديل: ظهر قبول متزايد للمساواة بين الجنسين بناء على مجموعة من المبادئ والمعايير والقواعد المشتركة والآليات المؤسسية، واستنادا إلى القانون الدولي، ومن بينها على وجه الخصوص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري.

Sharing Sets Archives- SteakStones.
تقاسم مجموعات المحفوظات--ستيك الأحجار

Our Sharing Sets are amongst our most popular sets, so we thought they deserved a section all of their own!
لدينا"مشاركة مجموعات" من بين مجموعات الأكثر شعبية، ولدينا حتى ظننا أنهم يستحقون مقطع الجميع خاصة بهم!

To deliver you best results, it is necessary for us to know your requirement closely. In order to do that we prepare and share set of questionnaires to get better understanding of your requirements. This will give us an idea about your expectation and help us to frame prototype of your website or mobile applications.
من الضروري بالنسبة لنا أن نتعرف على طلباتكم الخاصة عن كثب لكي نقدم لكم أفضل النتائج، ولكي نقوم بذلك فإننا نعد ونتبادل مجموعة من الاستبيانات للحصول على فهم أفضل لمتطلباتكم، وهذا سيعطينا فكرة عن توقعاتكم وسيساعدنا على وضع إطار لنموذج البدء من موقع الويب الخاص بكم أو تطبيقات الهاتف المحمول

A broadly shared, accessible set of opportunities.
مجموعة فرص مشتركة على نطاق واسع

But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.
لكن أولائك الذين ثاروا تقاسموا مجموعة مشتركة من الآلام ولديهم اليوم مطالب مشابهة

The board conceded Cook 1 million confined shares set to vest in two additions over 10 years when he assumed control over the California-based organization in 2011.
أقر مجلس الإدارة كوك 1 مليون سهم مقيّد تم تعيينه للاستفادة من اثنين من الإضافات خلال سنوات 10 عندما تولى السيطرة على المنظمة التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها في 2011

Celebrate the most romantic day of the year, and share with your loved one, our special sharing set menu.
احتفل بأكثر أيام العام رومانسية بصحبة من تُحب وشاركهم حبك مع الأطباق المميزة لقائمة الطعام المُحددة لدينا

How to use "shared set" in a sentence

We have the unified plan-giver, the shared set of preferences.

It provides us all with a shared set of experiences.

specifically curated to a shared set of values and passions.

Strategic partnership is based on a shared set of values.

a shared set of rules which apply equally to everyone.

America is about a shared set of values and ideals.

Establishing a shared set of principles, policies and operating standards.

A platform of 10 other ancestors shared set by KLM.

This week's project involves a shared set of source material.

I below are that the efforts of shared set gender.