SHARED SPACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساحة مشتركة
• والمساحة المشتركة
• حيز مشترك

Examples of using Shared space in English and their translations into Arabic

Shared Space".
مساحة مشتركة

Organise team files in a shared space.
تنظيم ملفات الفريق في مساحة مشتركة

A sophisticated shared space with great views, natural light and like-minded people.
مساحة مشتركة متطورة مع مناظر رائعة مشبعة بالضوء الطبيعي

They must be managed as border countries, joint areas and shared space.”.
فينبغي أن تدار شؤونها على أساس أنها تمثل بلدانا متتاخمة، ومناطق مشتركة وحيزا متقاسما.

A desk of your own in shared space with natural light and like-minded people.
مكتب مخصص لك في مساحة مشتركة مع إطلالة، إضاءة طبيعية وأشخاص يشاركونك طريقة التفكير

With BooleBox, even exchanging e-mails or files within a shared space is totally secure.
باستخدام BooleBox، فإن تبادل رسائل البريد الإلكتروني أو الملفات داخل مساحة مشتركة يُعد آمن تمامًا

The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.
إن المساحات المشتركة أيضاً تعامل بنفس المعاملة، إن الحوائط مزينة بنقشات رخامية زائفة

A desk of your own in a sophisticated shared space with great views and like-minded people.
طاولة مكتبية خاص بك في مساحة مشتركة متطورة مع مناظر رائعة وأشخاص يشبهونك في طريقة التفكير

Syncing shared space archive data to multiple devices is also secure, with local key encryption.
تُعد مزامنة بيانات أرشيف المساحة المشتركة مع أجهزة متعددة آمنة أيضًا، من خلال تشفير المفتاح المحلي

Applicable to fire doors and windows, building patio, atrium, shared space, computer room fire partition wall.
تنطبق على أبواب النار والنوافذ، وبناء الفناء، والأتريوم، والمساحة المشتركة، جدار قسم حرائق غرفة الكمبيوتر

(e) Building bridges between groups of like minded countries and coalitions- to encourage stakeholders to move into a shared space.
(ﻫ) مد الجسور بين مجموعات البلدان والائتلافات المتشابهة الرأي- بغية تشجيع أصحاب المصلحة على الانتقال إلى حيز مشترك

Inter-mission activities include the sharing of air assets, the repair and maintenance of vehicles, shared space for offices and other common services in UNMIS, and the storage and movement of cargos.
وتشمل الأنشطة المشتركة بين البعثات تقاسم الأصول الجوية وإصلاح المركبات وصيانتها والمساحة المشتركة للمكاتب وغيرها من الخدمات المشتركة في البعثة وتخزين الشحنات ونقلها

Additionally, this hosting provider has a strict no overselling policy- a policy of great value in the shared space arena.
بالإضافة إلى ذلك، يمتلك مزود استضافة هذا سياسة صارمة لا تفرض أي مبالغ مالية- سياسة ذات قيمة كبيرة في ساحة المساحة المشتركة

The process of reconciliation goes beyond the restoration of order. It entails the creation of a new shared space where the full exercise of rights is based upon personal dignity, pluralism, and the right to diversity, solidarity and justice.
إن عملية الوفاق تتعدى استعادة النظام، إذ إنها تشمل إيجاد حيز مشترك جديد تكون فيه ممارسة الحقوق ممارسة تامة قائمة على كرامة الإنسان، والتعددية، والحق في التنوع، والتضامن، والعدالة

In hitois, by the project function, you can make sites of specific genre in your own site or in a shared space in the fellow.
في hitois، من خلال وظيفة المشروع، يمكنك جعل المواقع من نوع معين في موقعك أو في مساحة مشتركة في زميل

Drawing and writing on this mat with other kids helps in their social skills and communication skills as they work together in a shared space.
يساعد الرسم والكتابة على هذه حصيرة مع أطفال آخرين في مهاراتهم الاجتماعية ومهارات الاتصال أثناء عملهم معًا في مساحة مشتركة

This allowance is currently used by the United Nations Secretariat when searching for commercially leased office space and includes an allowance for miscellaneous shared space such as circulation and meeting rooms, etc.
وتقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة حاليا باستخدام هذا الرقم عندما تبحث عن أماكن المكاتب المؤجرة تجاريا وتضيف إليه مساحة مشتركة متنوعة لأغراض مثل التداول، وغرف الاجتماعات، وما إلى ذلك

Addressing the needs of disabled people is firmly embedded into all guidance Government publishes on the design of streets and other public places, including the Local Transport Note on Shared Space.
ومراعاة احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة موجودة بصورة راسخة في جميع التوجيهات التي تنشرها الحكومة بشأن تصميم الشوارع والأماكن العامة، بما في ذلك المذكرة المتعلقة بالنقل المحلي في الأماكن المشتركة(

The friendly environment of the squat, with its unwritten rule to respect others despite national or religious differences and conflicts back home, aims to create the concept of a shared space, recreating the feeling of home.
كما أنَّ بيئة المأوى الاجتماعية الصديقة وقواعده غير المكتوبة التي تحثّ على احترام الآخرين رغم اختلافاتهم الدينية والوطنية والصراعات الناشبة في أوطانهم تهدف إلى إيجاد مفهوم الفضاء المشترك لإعادة إحياء الشعور بوجود بيت ينتمون له

WCO expressed its belief that, at the present stage, the process could be satisfactorily managed by face-to-face meetings at its Brussels headquarters, as well as through the various other means described in the original terms of reference of the Joint Legal Task Force, such as a shared space on the Internet.
وأعربت المنظمة العالمية للجمارك عن اعتقادها بأنه يمكن في هذه المرحلة إدارة تلك العملية على نحو مرضٍ بعقد اجتماعات وجهاً لوجه في مقرها الكائن في بروكسل، وكذلك بالاستفادة من مختلف الوسائل الأخرى المبينة في الإطار المرجعي الأصلي لفرقة العمل القانونية المشتركة، مثل فضاء مشترك على شبكة الإنترنت

Unlike our competitors, we provide our clients with our 5 star business addresses to register their business, a receptionist to answer calls in their company name, and a landline number totally provisioned by us- all in a sophisticated shared space with great views saturated in natural light.
على عكس منافسينا، نحن نقدم لعملائنا عناوين عمل من فئة ٥ نجوم لتسجيل شركاتهم وأعمالهم، وموظفة استقبال للرد على المكالمات باسم شركتهم، ورقم هاتف ثابت نقوم نحن بتزويدهم به بالكامل- كل ذلك في مساحة مشتركة متطورة مع مناظر رائعة مشبعة بالضوء الطبيعي

Culture and religion share space and are deeply intertwined in African cultures.
الثقافة والدين يتشاركان المساحة وهما متداخلان بعمق في الثقافات الأفريقية

Who simply share space--no.
و بكل بساطة يتشاركون في المساحة فقط

We're living together, sharing space.
نحن نعيش معاً،نتشارك المساحة

City Protocol will create a reflection community, a sharing space and opportunities to build complete or partly solutions to allow the emergent new generation solutions for a sustainable city.
كما يخلق سيتي بروتوكول مجتمعًا تأمليً، وفضاء مشاركة وفرصًا لبناء حلول كاملة أو جزئية لإدخال حلول الجيل الجديد الناشئ لمدينة مستدامة

Curious way to share space- one wall decorated with colored mosaic pattern, and to the other at the same time to use the mirror panels.
بطريقة غريبة للمشاركة الفضاء- جدار واحد مزينة نمط الفسيفساء الملونة، والآخر في نفس الوقت إلى استخدام ألواح المرآة

In the meantime, UNU has been able to offset some of the costs by sharing space with other organizations of the United Nations system and by renting out conference facilities.
وتمكنت الجامعة من تغطية بعض التكاليف عن طريق تقاسم الحيز مع مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة وعن طريق تأجير مرافق المؤتمرات

The fact that we have to share space with those douchey proto-fascist mavericks makes me want to strap a bomb to my chest.
حقيقة أن علينا مشاركة المكان مع محبي الفاشية المتمردين هؤلاء، يجعلني أرغب في ربط قنبلة على صدري

How to use "shared space" in a sentence

Occupying shared space demands that kind of attention.

Shared Space Members: 5% off venue rental rates.

It makes living in shared space more bearable.

No shared space with avocado, toast, or eggs.

I: drive is shared space within your Department.

Ocean LCL Shared Space Shipping Cost to INDONESIA.

Shared space is kitchen, lounge and dining room.

Student Exhibition Space: shared space open to both.

The available shared space depends upon the community.

It should also include making shared space smoke-free.