What is the translation of " SHARED SPACE " in German?

• Shared Space
• gemeinsamen Raum
• gemeinsamen Bereich
• Gemeinschaftsraum
• geteilter Raum
• gemeinsamer Raum

Examples of using Shared space in English and their translations into German

A private sleeping capsule in a shared space.
Private Schlafkabine in einem Gemeinschaftsraum.

Find a rare shared space of pride in their history.
Entdecken einen seltenen gemeinsamen Bereich von Stolz in ihrer Geschichte.

The changing room consists of a shared space.
Der Umkleideraum besteht aus ein Gemeinschaftsraum.

But what really makes Shared Space so interesting are the processes behind it.
Was Shares Space aber so richtig spannend macht, sind die Prozesse dahinter.

Organise team files in a shared space.
Teamdateien in freigegebenen Speicherplätzen organisieren.

Shared space-- across the entire complex-- tends to have a generic, but well-kept, style.
Geteilter Raum- über den gesamten Komplex- neigt dazu, eine allgemeine, zu haben, aber gepflegt, Stil.

Organise team files in a shared space.
Teamdateien in gemeinsam genutzten Speicherplätzen organisieren.

In this respect, the presentation of shared space to the public is often highly overstated by its advocates.
Die möglichen Vorteile von Shared Space werden dabei von deren Befürwortern oft in hohem Maß überzeichnet.

Enjoy a private room or make it a group activity in a shared space with your friends.
Genießen Sie ein privates Zimmer oder machen Sie das Erlebnis zu einer Gruppenaktivität in einem gemeinsamen Raum mit Ihren Freunden.

Shared space makes it possible to interact with the other not as an individual, but as a persona.
Der gemeinsame Raum ermöglicht es, das Gegenüber nicht nur als Individuum, sondern als Person mit bestimmten Funktionen wahrzunehmen.

Can rented single or shared space up to 9 people.
Kann vermietet Einzel-oder gemeinsamen Raum von bis zu 8 Personen.

All streets are›play streets‹; the road users share the street space as a›shared space‹.
Alle Straßen im Quartier sind„Spielstraßen", die Verkehrsteilnehmer teilen sich den Straßenraum als„shared space.

Optical flares bounce off their shared space creating a kind of visual noise.
Optische Signale prallen von ihrem gemeinsamen Raum ab und erzeugen eine Art visuelles Rauschen.

A shared space where players and the technical team can chat to give the best in the 90 minutes of play.
Ein gemeinsamer Raum, in dem die Spieler und das technische Team zusammenhalten, um das Beste von sich zu geben, während der 90 Minuten des Spiels.

How will man and machine communicate in the shared space of the future?
Wie kommunizieren Mensch und Maschine im Shared Space der Zukunft?

The shared space intensifies the energetic effect and sensuality of the massage, besides, it intensifies the bond with your partner.
Ein gemeinsamer Raum intensiviert die energetisierende Wirkung und die Sinnlichkeit der Massage. Zudem stärken Sie die Bindung zu Ihrem Partner.

Keywords: Traffic flow simulation, shared space, image sensing of moving objects.
Schlagwörter: Verkehrsflusssimulation, Bildverarbeitung bewegter Objekte, Radfahrersimulation, Shared Space.

Our building is located in the Liberty State Park neighborhood and you are invited to enjoy the second floor separate(not a shared space)….
Unser Gebäude befindet sich im Liberty State Park der Nähe befindet und Sie sind eingeladen, in die zweite Etage getrennt(kein Shared Space) Wohnung zu….

For this reason MM may match very well with concepts, such as shared space, that focus on enhancing road safety in public space..
In diesem Kontext trifft sich MM sehr stark mit Konzepten wie Shared Space, welches unter anderem auch auf Verkehrssicherheit im öffentlichen Raum zielt.

The use of the bed does not change but the aspect of the integration, the creation of two different environments in a single shared space Yes….
Die Verwendung des Bettes nicht ändert aber der Aspekt der Integration, die Schaffung von zwei verschiedenen Umgebungen in einem einzigen gemeinsamen Raum Ja….

A Ecology& public space: The BK is for the car-free city, shared space, flowers, trees, foldable beer-tables and durable table-tennis-tables.
Ökologie und Raumnutzung: a Die BK ist entschieden für die autofreie Stadt, Shared-Space, für Blumen, Bäume, Biertische und haltbare Tischtennistische.

It fosters collaboration with the ability to display information and keeps team members connected by creating a shared space.
Durch die Möglichkeit zum Teilen von Informationen fördert sie die Zusammenarbeit und sorgt durch die Schaffung eines gemeinsamen Raumes dafür, dass das Team in Verbindung bleibt.

An easy-to-use project portal creates a shared space for the entire team to create user stories and communicate throughout the project.
Ein intuitives Projektportal schafft einen gemeinsamen Raum für das gesamte Team, um User Stories zu erstellen und während des gesamten Projekts miteinander zu kommunizieren.

The street outside the hotel was recently renovated and turned into a shared space for pedestrians and cars.
Die Straße vor dem Hotel wurde vor kurzem renoviert und in einen gemeinsamen Bereich für Fußgänger und Autos umgewandelt.

More popular is the concept of a shared space which is created implicitly by the fact that members are aware of each other's presence and activities.
Man bevorzugt die Vorstellung von einem gemeinsamen Raum, der implizit dadurch entsteht, dass die Mitglieder gegenseitige Anwesenheit und Aktivitäten wahrnehmen.

That's why the more we thought about it, the more clear it was: Wii is a shared space for all the family.
Deshalb kamen wir, je mehr wir darüber nachdachten, unweigerlich zu dieser Schlussfolgerung- Wii ist ein gemeinsamer Raum für die ganze Familie.

We defend the idea that there is no better pairing than family and vacation, relaxation and trust, shared space and alone space at the same time.
Wir verteidigen den Standpunkt, dass es keine bessere Verbindung gibt als Familie und Urlaub, Entspannung und Vertrauen, gemeinsamer Raum und Raum allein zur selben Zeit.

Specifically, pluteus originally belonged to the church, whose location is not known, but it is known that in this church shared space Presbytery of space vjernike.
Insbesondere pluteus gehörte ursprünglich der Kirche, deren Lage ist nicht bekannt, aber es ist bekannt, dass in dieser Kirche gemeinsamen Raum Pfarrhaus Platz vjernike.

Nico Koenig and Grif Peterson from"Peer 2 Peer University" talk about the potential of libraries as a shared space for lifelong learning and community building.
Nico Koenig und Grif Peterson von der Peer 2 Peer University sprechen über das Potenzial von Bibliotheken als Gemeinschaftsräume für lebenslanges Lernen und die Stärkung des Gemeinwesens.

Between the neighborhoods residential roads are provided; the neighborhoods themselves are car-free without private parking spaces as a shared space reduces traffic build up.
Zwischen den Quartieren werden Anliegerstraße vorgesehen, die Nachbarschaften selbst sind autofrei ohne private Stellplätze als Shared Space verkehrsberuhigt ausgeführt.