What is the translation of " SHARED SPACE " in Romanian?

• un spațiu comun
• un spaţiu comun

Examples of using Shared space in English and their translations into Romanian

Shared Space.
Spațiu partajat.

This is shared space.
Dar e o zonă comună.

Shared spaces include a kitchen, showers and toilets and a recreational area.
Spaţiile comune includ o bucătărie, duşuri, toalete şi o zonă de recreere.

My startup works in a shared space.
Startup-ul meu lucreaza intr-un spatiu de lucru comun.

We need shared spaces for interaction and collaboration.
Avem nevoie de spații comune pentru interacțiune și colaborare.

Prefer your own desk in a shared space?
Preferați să aveți propriul dumneavoastră birou într-un spațiu comun?

What do I need for a shared space compared to if I want to VPS system?
De ce este nevoie pentru un spaţiu comun, comparativ cu dacă I nevoie la spre sistem VPS?

Bathrooms may be shared by other guests, and there is often shared space with the host.
Băile pot fi împărțite cu alți oaspeți și deseori există spații comune cu gazda.

The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.
Spațiile comune sunt considerate în aceeași măsură, în care pereții sunt decorați cu modele de imitații de marmură.

The email hosting service we created, because each shared space, tárhelyenként is my email send.
E-mail gazduieste imagini am creat, deoarece fiecare partajate spaţiu, tárhelyenként este meu trimite e-mail.

Shared space and co-working- The shift from the classic office space to unconventional options;
Shared space și co-working- Cum se face trecerea de la spațiul clasic de birouri la spațiile neconvenționale de lucru;

The street outside the hotel was recently renovated and turned into a shared space for pedestrians and cars.
Strada din fața hotelului a fost recent renovată și transformată într-un spațiu comun pentru pietoni și mașini.

As a shared space, it was essential that the lighting ensure safety for all the different users; cars, buses, cyclists and pedestrians.
Fiind un spaţiu comun, era esenţial ca iluminatul să asigure siguranţa pentru toate tipurile de utilizatori: maşini, autobuze, ciclişti, pietoni.

Transforming the street profile into the green alley type, shared space, pavement extension, parklets, velo trails.
Transformarea profilului stradal în cel de tip green alley, shared space, lărgirea trotuarului, parklets, piste velo.

The shared space competence conferred upon the EU by the TFEU goes hand in hand with a reinforced partnership with Member States in the form of policy dialogue and coordination.
Competența spațială partajată conferită UE de către TFUE implică un parteneriat consolidat cu statele membre, prin intermediul unui dialog referitor la politicile care trebuie aplicate și al coordonării.

When you want the facilities and space of an office or want a desk in a shared space- co-working is the convenient and practical solution.
Când vă doriți facilitățile și spațiul unui birou sau dacă vreți un birou într-un spațiu comun- co-working este soluția practică și convenabilă.

Also, in the shared space unique to the hostel, a kitchen equipped with cooking utensils and household appliances and a vending machine for drinks are installed, and it is possible to bring in foodstuff and cook yourself.
De asemenea, în spațiul comun, unic pentru hostel, se instalează o bucătărie echipată cu ustensile de gătit și aparate de uz casnic și un aparat de băuturi pentru băuturi și este posibil să aduceți alimente și să vă preparați.

People spend time together in the workplace and use shared spaces, enabling pathogens to spread easily if not everybody practices good hygiene.
Oamenii petrec împreună mult timp la locul de muncă și folosesc spații comune, permițând agenților patogeni să se răspândească cu ușurință, dacă nu toată lumea practică o bună igienă.

Depending on the contagious disease, transmission can occur within a person's home, school, worksite, health care facility, and other shared spaces within the community.
În funcție de boala contagioasă, transmiterea poate avea loc în locuința, școala, locul de muncă, unitatea de îngrijire a sănătății și alte spații comune ale unei persoane.

For example under the Walking theme, the university recommended a‘Shared Space' solution on Slovenska Street in the city centre, a busy street with lots of pedestrians.
De exemplu, în cadrul temei mersul pe jos, universitatea a recomandat o soluție de tip„spațiu partajat” pe strada Slovenska din centrul orașului, o stradă aglomerată, cu mulți pietoni.

I believe and feel inspired by this European idea, this dream of ours that the European Union is not just space where we can sell products, but also a shared space where we travel, learn, explore, and fall in love.
Eu am crezut sau am fost inspirat de ideea asta europeană, de visul acesta al nostru că Uniunea Europeană nu e doar un spațiu în care putem să vindem produse, ci este și un spațiu comun în care să călătorim, învățam, explorăm, ne îndrăgostim.

Article 189 of the TFEU, conferring on the Union a shared space competence which it pursues alongside that of the Member States, needs to be seen in this context.
În acest context, articolul 189 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) conferă Uniunii o competență spațială partajată, pe care aceasta o exercită în paralel cu cea a statelor membre.

A Professional Learning Community(PLC) group is a type of Office 365 Group that provides a shared space for educators to use for collaboration.
Un grup Comunitate de învățare profesională(PLC) este un tip de grup Office 365, care oferă cadrelor didactice posibilitatea utilizării unui spațiu partajat pentru colaborare.

In the second episode, Symbiosense, we brought the public in this shared space and we explored the relation between us, between two bodies passing through dance from trust to confrontation, to support, to symbiosis or to opposition.
În cel de-al doilea episod, Symbiosense, am adus publicul în acest spaţiu împărtăşit şi am explorat relaţia dintre noi, dintre două corpuri care trec prin dans de la încredere, la confruntare, la sprijin, la simbioză sau la opoziţie.

For student's practical trainings there are some special units: Forest Training Enterprise(Masaryk Forest) in Křtiny, University Training Farm in Žabčice and Mendel Pavilion- a shared space on campus for all faculties, offering superior facilities to students for their research.
Pentru studenții internaționali oferă un curs de un an de limba cehă pentru străini. Pentru instruirea practică a elevilor există câteva unități speciale: Întreprinderea de formare a pădurilor(Pădurea Masaryk) din Křtiny, Federația de pregătire universitară din Žabčice și Pavilionul Mendel- un spațiu comun pe campus pentru toate facultățile, oferind facilități superioare studenților pentru cercetarea lor.

What I didn't see come my way was the women and children whom we served time and shared space with, women who had been imprisoned for crimes of the system, the corruption that requires a fall guy, a scapegoat, so that the person who is responsible could go free, a broken system that routinely vilifies the vulnerable, the poorest amongst us, people who cannot afford to pay bail or bribes.
Ce nu am văzut venind spre mine erau femeile și copiii cu care am ispășit pedeapsa și cu care am împărțit spațiul, femei care fuseseră închise pentru infracțiuni ale sistemului, corupția care necesită un țap ispășitor, un nevinovat, astfel încât persoana responsabilă să scape, un sistem„defect” care-i defăimează în mod constant pe cei vulnerabili, cei mai săraci dintre noi, oameni care nu-și pot permite să achite o cauțiune sau să dea mită.

The works of Sergiu Sas most often start from the various problems of the public space, seen both as a shared space by a community, and as a denoted space for political, cultural and religious actions, which the artist approaches ironically.
Lucrările lui Sergiu Sas pornesc, de cele mai multe ori, de la diferite probleme ale spațiului public, privit atât ca loc împărtășit de o comunitate, cât și ca spațiu de semnificare pentru gesturi politice, culturale, religioase, abordate cu ironie de către artist.

The programme was enriched through lecturers about cycling policies, public transport planning, traffic calming and shared space, presented by representatives of the City of Graz, Holding Graz(public transport operator) and Austrian Mobility Research.
Programul a fost îmbogățit prin conferințe despre politicile de mers pe bicicletă, despre planificarea transportului public, calmarea traficului și partajarea spațiului, prezentate de reprezentanți ai orașului Graz, Holding Graz(operatorul de transport public) și Centrul Austriac pentru Cercetarea Mobilității.

Furniture helps to share space, as in the loft style there are no walls.
Mobilierul ajută la partajarea spațiului, la fel ca în stilul mansardei, nu există pereți.

Just sharing space can be a subtle sign of affection between dogs.
Doar partajare spațiu poate fi un semn subtil de afecțiune între câini.