What is the translation of " SHARED SPACE " in Hungarian?

• közös tér
• megosztott tér
• egy megosztott területet
• megosztott tárhelyen

Examples of using Shared space in English and their translations into Hungarian

Shared space for classes.
Közös tér az osztályoknak.

The community deserves and needs a shared space for interaction.
A közösség megérdemel egy megosztott területet a kommunikációra, és szüksége is van ilyesmire.

This shared space is called a couple.
Ezt a megosztott teret párnak nevezik.

The most common is a“great room” that combines the kitchen, dining room, and living room into one shared space.
A leggyakoribb a"nagy terem", amely egyesíti a konyha, étkező és a nappali egy közös térben.

Shared space set resource limits.
Megosztott tárhelyen beállított erőforrás korlátok.

There are huge spaces besides this shared space that belong only to me or to her.
Hatalmas területek vannak a megosztott tér mellet, ami csak hozzám illetve hozzá tartozik.

Shared space for meetings and discussions.
Megosztott tér találkozókra és megbeszelésékre.

With the ability to store all documents in one shared space, requested actions can be done quickly.
Az összes dokumentum egyetlen megosztott térben való tárolására képes, a kért műveletek gyorsan elvégezhetők.

Shared space for trainings and other events.
Megosztott tér képzésekre és egyéb eseményekre.

If everyone takes care of and respects shared space, everyone will be existing in a harmonious environment.
Mert ha valaki tiszteli a közös teret és gondoskodik róla, akkor mindenki harmonikus légkörben élhet.

Shared space for meetings and gatherings.
Megosztott tér biztosításával, ahol találkozókat és megbeszeléséket szervezhetsz.

The best example of this plan is the“great room” which combines the kitchen, dining room and living room into one shared space.
A leggyakoribb a"nagy terem", amely egyesíti a konyha, étkező és a nappali egy közös térben.

Guests can freely use shared space in backyard, where is large table, shade, barbecue.
A vendégek szabadon használhatják a megosztott helyet a kertben, ahol nagy asztal, árnyék, kerti sütés.

What is important for my wife should also be important for me, and she does the same with regard to me so that a shared space is created between us.
Ami fontos a feleségemnek az nekem is fontos kell, hogy legyen és ő ugyanezt teszi velem szemben, így egy megosztott tér alakul közöttünk.

Various countries maintain bases in Antarctica, a shared space for scientific research under a 1959 international treaty.
Különböző országok fenntartani bázisok Antarktisz, egy közös teret a tudományos kutatás az 1959-es nemzetközi szerződés.

There was a shared space between their bodies, the confines of which were not well-delineated, from which nothing seemed to be missing and in which the air seemed motionless, undisturbed.
Volt közöttük egy bizonytalanul határolt, közös tér, ahol látszólag semmi sem hiányzott, és ahol nyugodtnak, mozdulatlannak tűnt a levegő.

The email hosting service we created, because each shared space, tárhelyenként is my email send.
Az email tárhely szolgáltatást azért hoztuk létre, mert minden megosztott tárhelyen, tárhelyenként korlátozva van az email küldés.

Various countries maintain bases in Antarctica, a shared space for scientific research under the 1959 international treaty, which China joined in 1983.
Különböző országok fenntartani bázisok Antarktisz, egy közös teret a tudományos kutatás az 1959-es nemzetközi szerződés, amely Kína csatlakozott 1983-ban.

Specifically, pluteus originally belonged to the church, whose location is not known, but it is known that in this church shared space Presbytery of space vjernike.
Különösen, pluteus eredetileg tartozott a templom, amelynek helyét nem ismert, de azt tudjuk, hogy ebben a templomban közös teret Presbytery tér vjernike.

The community deserves and needs a shared space for interaction, in order to unite and inspire itself.
A közösség megérdemel egy megosztott területet a kommunikációra, és szüksége is van ilyesmire, hogy össze tudjon fogni és meg tudja valósítani önmagát.

Rather, it is an artistic intervention that utilizes the forms of sociological research and participatory theatre towards common thinking, and seeks to create a shared space of alternative thinking.
Inkább művészeti beavatkozás, amely a társadalomtudományi kutatás és a részvételi színház formáit használva közös gondolkodásra, a másként gondolkodás közös terének kialakítására törekszik.

Comfortable and stylish bedroom and private bath, plus ample shared space and amenities from practical(laundry) to fun(vinyl collection).
Kényelmes és elegáns hálószoba és fürdőszoba, valamint tágas közös teret felszereltség és gyakorlati(mosoda) a szórakoztató(vinil-gyűjtemény).

St floor has its own entrance with a private terrace, an additionally fully equipped kitchen with dining area, a master 50m2 bedroom/living room with its own bathroom and a room with single bed within shared space optimal for additional one person.
St emeleten saját bejárattal és saját terasszal, emellett teljesen felszerelt konyha étkezővel, egy mester 50m2 nappali/ hálószoba, saját fürdőszoba és egy egyszemélyes ággyal belül megosztott tér optimális további egy személy.

For example under the Walking theme, the university recommended a‘Shared Space' solution on Slovenska Street in the city centre, a busy street with lots of pedestrians.
A gyaloglás témájában például az egyetem munkatársai egy ú.n. Shared Space(megosztott/közös tér) típusú megoldást javasoltak a városközpontban lévő, erős gyalogos- és gépjárműforgalmú Slovenska út problémájára.

In order for that to be felt as part of our reality, we have to create a group, a shared space among us, in which we can form the Creator(“come and see”).
Azért hogy érződjön mint valóság, létre kell hoznunk egy csoportot, a közös teret köztünk, amelyben megépítjük a Teremtőt(“Jöjj és lásd”).

My home city of Toronto has developed a beautiful new shared space along Toronto's waterfront but unfortunately, it presents safety issues for me,” says Penny Hartin, CEO of the World Blind Union.
Szülővárosomban, Torontóban egy szép, új, vegyes használatú teret alakítottak ki a vízparton, ez azonban számomra biztonságossági problémákat jelent” mondja Penny Hartin, a WBU ügyvezetője.

ANN ARBOR- The fossilized fangs of saber-toothed cats hold clues to how the extinct mammals shared space and food with other large predators 9 million years ago.
Kardfogú macskák megkövesedett agyarai szolgáltatnak adatokat arról hogy, 9 millió évvel ezelõtt a kihalt emlõsök hogyan osztoztak téren és táplálékon más nagytestû ragadozókkal.

Terms& Conditions: The total space includes shared space in the Business Lounge of the centre with high quality furniture and common facilities such as kitchen and reception.
R\\nÁltalános felhasználási feltételek: \\r\\nÖsszesen 70 négyzetméter, amely magában foglalja a központ minőségi bútorokkal felszerelt business lounge-ának megosztott helyeit és további közös létesítményeket, mint például a konyhát és a recepciót.

Our Mission: To create and sustain a local, community driven, shared space, that enables education, experimentation, and collaboration, by applying the spirit of DIY to science, technology, engineering, and art.
Küldetésük a helyi, közösség által vezérelt, közös terek megteremtése és fenntartása, amely lehetővé teszi az oktatás, a kísérletezés és az együttműködés megvalósítását a DIY szellemének a tudomány, a technológia, a mérnöki és a művészeti területek alkalmazásával.

Their mission is to create and sustain a local, community-driven, shared space that enables education, experimentation, and collaboration, by applying the spirit of DIY to science, technology, engineering, and art.
Küldetésük a helyi, közösség által vezérelt, közös terek megteremtése és fenntartása, amely lehetővé teszi az oktatás, a kísérletezés és az együttműködés megvalósítását a DIY szellemének a tudomány, a technológia, a mérnöki és a művészeti területek alkalmazásával.