What is the translation of " SHARED SOLUTIONS " in Hungarian?

• közös megoldásokhoz
• megosztott megoldásokat
• közös megoldások
• közös megoldásokat

Examples of using Shared solutions in English and their translations into Hungarian

Compromises can lead to better, more sustainable, shared solutions.
A kompromisszumok jobb, fenntarthatóbb közös megoldásokhoz vezetnek.

Its aim is to jointly tackle common challenges and find shared solutions in fields such as health, environment, research, education, transport, sustainable energy and more.
A cél a közös kihívások közösen történő kezelése és közös megoldások találása- akár az egészségügy, a kutatás és oktatás, a közlekedés vagy a fenntartható energia területén.

Compromise leads to better, more sustainable shared solutions.
A kompromisszumok gyakran jobb, fenntarthatóbb, közös megoldásokhoz vezetnek.

The EESC calls on the European Commission(EC) and governments of the countries of the Euro-Mediterranean region to develop shared solutions to these challenges- including poverty, economic challenges, conflict and terrorism- which are resulting in unacceptable suffering, especially among women.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot és az euromediterrán térség országainak kormányait, hogy dolgozzanak ki közös megoldásokat ezekre a kihívásokra- ide értve a szegénységet, a gazdasági kihívásokat, a konfliktusokat és a terrorizmust-, melyek elfogadhatatlan szenvedéseket okoznak, különösen a nők körében.

Compromises often lead to better and more sustainable shared solutions.
A kompromisszumok gyakran jobb, fenntarthatóbb, közös megoldásokhoz vezetnek.

Increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and developing shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
A konkrét betegségekre vonatkozó orvosi szakértelem és információk hozzáférhetőségének növelése a nemzeti határokon átnyúló módon is, közös megoldások és irányelvek kidolgozása az egészségügyi ellátás minőségének és a betegek biztonságának javítása illetve az uniós polgárok jobb és biztonságosabb egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésének növelése érdekében.

ACRA is a Italian, lay and independent non government organization working to remove poverty through sustainable, innovative and shared solutions.
Az ACRA egy világi és független olasz civil szervezet, amely a fenntartható, innovatív és közösségi megoldásokkal küzd a szegénység leküzdéséért.

We will actively engage and work with industry, governments and other civil-society partners to seek shared solutions and mutually-beneficial results for cocoa farming families.
Aktív elkötelezettségre és együttműködésre törekszünk az ágazattal, a kormányokkal és egyéb civil társadalmi szervezetekkel, hogy közös megoldásokra és kölcsönösen előnyös eredményekre találhassunk a kakaótermesztő családok számára.

As with all European Years, the main objective is to raise awareness of the challenges and opportunities and highlight the role of the EU in promoting shared solutions.
Mint minden európai év esetében, a legfontosabb célkitűzés a kihívásokra és a lehetőségekre irányuló figyelemfelkeltés, illetve az EU közös megoldások előmozdításában betöltött szerepének hangsúlyozása.

In parallel, Mars said it will work with the industry, governments and other civil-society partners to seek shared solutions and mutually-beneficial results for cocoa farming families.
Ezzel párhuzamosan a Mars az iparral, a kormányokkal és más civil társadalmi partnerekkel együttműködve törekszik a közös megoldások és a kölcsönösen előnyös eredmények feltárására a kakaótermesztő családok érdekében.

A cooperation method is the ideal context to discuss issues of mutual concern and come up with common and shared solutions and monitoring mechanisms.
Egy együttműködési módszer jelenti az ideális környezetet a kölcsönös aggodalomra okot adó kérdések megvitatásához, valamint közös, megosztott megoldások és ellenőrző mechanizmusok előterjesztéséhez.

The second objective of the programme is"to increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens".
A program második célkitűzése:„a konkrét betegségekre vonatkozó orvosi szakértelem és információk hozzáférhetőségének növelése a nemzeti határokon átnyúló módon is, közös megoldások és irányelvek kidolgozása az egészségügyi ellátás minőségének és a betegek biztonságának javítása illetve az uniós polgárok jobb és biztonságosabb egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésének növelése érdekében.”.

This Decision establishes, for the period 2010-2015, a programme on interoperability solutions for European public administrations, including Community institutions and bodies, providing common and shared solutions facilitating interoperability(hereinafter the"ISA programme").
Ez a határozat a 2010- 2015 közötti időszakra egy, az európai közigazgatások- ideértve a közösségi intézményeket és szerveket- közötti átjárhatósági megoldásokról szóló programot hoz létre, amely az átjárhatóságot megkönnyítő közös és megosztott megoldásokat nyújt(a továbbiakban: ISA-program).

The ISA programme should be based on the experience from the IDA and IDABC programmes which have demonstrated that a co-ordinated approach can contribute to delivering results faster, with higher quality and meeting business requirements, by means of common and shared solutions established and operated in cooperation with Member States.
Az ISA-programnak az IDA- és IDABC-program tapasztalatain kell alapulnia, amelyek igazolták, hogy összehangolt megközelítés révén, a tagállamokkal együttműködésben létrehozott és működtetett közös és megosztott megoldások segítségével gyorsabban, jobb minőségben és az üzleti követelményeknek megfelelő módon érhetők el az eredmények.

In order to avoid negative consequences, Europe must be able to meet this challenge by setting out and implementing a policy of prevention that acts on the causes of economic and political instability in these countries, proposing shared solutions that can prevent or at least reduce the magnitude of the phenomenon.
Annak érdekében, hogy elkerüljük a negatív következményeket, Európának képesnek kell lennie e kihívást kezelnie úgy, hogy meghatároz és bevezet egy olyan megelőző politikát, amely hatással van ezen országok gazdasági és politikai instabilitásának okaira, és olyan megosztott megoldásokat javasol, amelyek megelőzhetik, vagy legalábbis csökkenthetik a jelenség méretét.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States as Member States acting independently could not achieve the interoperability necessary for cross-border and cross-sector electronic public services and not establish common and shared solutions in support of the interaction between European public administrations.
A javaslat célkitűzéseit a tagállamok nem valósíthatják meg megfelelően, mivel az egymástól függetlenül eljáró tagállamok nem lennének képesek megvalósítani a határokon és ágazatokon átnyúló elektronikus közszolgáltatásokhoz szükséges átjárhatóságot, és nem hozhatnának létre közös és megosztott megoldásokat az európai közigazgatások közötti együttműködés támogatása terén.

Why not share solutions?
Miért nem lehet a megoldásokat összeollózni?

Looking for an easy-to-use desktop sharing solution for online meetings and remote support?
Mit keres egy könnyen használható asztali megosztás megoldás online értekezletek és távoli támogatást?

Proxy-Pro Professional GateKeeper is the complete Internet Sharing solution for business and corporate use.
Proxy-Pro Professional GateKeeper a teljes Internet megosztás megoldást üzleti és vállalati használatra,….

A ride sharing solution is appealing to any individual who travels large distances daily.
A ride sharing megoldások vonzóak mindenki számára, aki nagy távolságokat utazik minden nap.

Technical sharing solutions accommodating mobile requirements, while adequately protecting satellite interests in the C-band at minimal cost for the satellite operators, will need to be sought as a matter of priority.
Elsődlegesen a mobilkövetelményeknek megfelelő technikai megosztási megoldások megtalálására lesz szükség, egyúttal megfelelő védelmet biztosítva a C-sávra vonatkozó műholdas érdekeltségeknek, a műholdas szolgáltatók számára minimális költség mellett.

I will not make solutions to homework, quizzes, exams, projects, and other assignments available to anyone else(except to the extent an assignment explicitly permits sharing solutions).
Nem fog olyan megoldást keresni a házi feladatokra, a kvízekre, a vizsgákra, a projektekre és más feladatokra, amelyek bárki számára elérhetők(kivéve, ha egy feladat kifejezetten megosztási megoldásokat engedélyez).

It provides coaching services for the design and implementation stages, and a web-based platform for cooperating and sharing solutions to semantic interoperability challenges.
Coachingszolgáltatásokat nyújt a tervezési és végrehajtási szakaszokban, valamint webes alapú fórumot tesz elérhetővé, amely lehetővé teszi az együttműködést és az interoperabilitási kihívások megoldásainak megosztását.

Mikogo is a free screen sharing solution full of features to assist you in conducting the perfect web conference or remote support session. Share….
Mikogo egy ingyenes képernyő megosztás megoldást tele funkciókkal segíti lefolytatása a tökéletes web konferencia vagy távoli….

It is also the only File Sync and Share solution that can encrypt and enforce DRM protections on mobile devices when users are viewing, editing and annotating synced documents.
Ez az egyetlen olyan fájlszinkronizáló és megosztó megoldás, amely képes titkosítani és kezelni a DRM-védelmet mobileszközökön is, amikor a felhasználók a szinkronizált dokumentumokat megtekintik, szerkesztik vagy kommentálják.

Strict security requirements were crucial for choosing Nextcloud as the file sync and share solution.
A szigorú biztonsági követelmények döntőek voltak a Nextcloud fájl szinkronizálási és megosztási megoldásként történő kiválasztásához.

The Nextcloud statement said strict security requirements were crucial for the choice of Nextcloud as the file sync and share solution.
A szigorú biztonsági követelmények döntőek voltak a Nextcloud fájl szinkronizálási és megosztási megoldásként történő kiválasztásához.

We need to break the silence around the condition of our planet; move beyond manufactured debates about climate science; share solutions; speak truth with a broken-open heart; teach that to address climate change, we must make gender equity a reality.
Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet; mögé kell látnunk a kitalált éghajlattani vitáknak; közös megoldásra kell jutnunk; megnyílt szívvel, igazat kell mondanunk; és tanítani, hogy az éghajlatváltozás kezeléséhez valóra kell váltanunk a nemi egyenlőséget.

I voted against this resolution because I think that after a long legislative process that began in 2000, it is now unacceptable that a shared solution has not been proposed on the linguistic aspect of European patents.
Ezen állásfoglalás ellen szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy a 2000-ben kezdődő, hosszadalmas jogalkotási folyamat után most elfogadhatatlan, hogy az európai szabadalommal kapcsolatban nem javasoltak közös megoldást.

Acronis provides the world's most complete and innovative data protection technology to motorsport teams, including backup, storage, disaster recovery, blockchain certification, AI-based active ransomware protection, and secure file sync and share solutions.
Az Acronis a világ legteljesebb és leginnovatívabb adatvédelmi technológiáját nyújtja a motorsportban résztvevő csapatok számára, hiszen biztosítja a biztonsági mentést, a tárolást, a katasztrófa utáni helyreállítást, a blockchain alapú hitelesítést, a mesterséges intelligenciával megvalósított aktív ransomware védelmet, valamint a biztonságos fájl szinkronizálási és megosztási megoldásokat.