What is the translation of " SHARED SOLUTIONS " in Slovak?

• spoločné riešenia
• spoločných riešení
• zdieľaným riešeniam

Examples of using Shared solutions in English and their translations into Slovak

As we have common challenges, we must also look for shared solutions.
Keďže čelíme rovnakým výzvam, musíme hľadať spoločné riešenia.

However, any shared solutions arrived at must be submitted to the court, which will assess whether child's interests have been respected.
Všetky dosiahnuté spoločné riešenia však musia byť predložené súdu, ktorý posúdi, či sú v súlade so záujmom dieťaťa.

Identifying the most suitable levels, at which to search for shared solutions is part of cultural growth and the search for a grassroots democracy.
Stanovenie najvhodnejších úrovní, na ktorých sa budú hľadať spoločné riešenia, je súčasťou kultúrneho rastu a cesty vedúcej k demokracii blízkej občanovi.

As with all European Years, the main objective is to raise awareness of the challenges and opportunities and highlight the role of the EU in promoting shared solutions.
Hlavným cieľom je, rovnako ako pri ostatných Európskych rokoch, zlepšiť informovanosť o problémoch a príležitostiach a zdôrazniť úlohu EÚ pri podpore spoločných riešení.

Her fascination with trying to find a common ground and shared solutions has led her to participate in model conferences and debate tournaments.
Fascinuje ju, ako ľudia vedia nájsť spoločnú reč a deliť sa o riešenia, čo ju viedlo k rozhodnutiu zúčastniť sa na modelových konferenciách a debatných turnajoch.

Parliament calls on the Agency to improve its financial management with regard to the reimbursement of costs incurred by Member States by identifying, with those Member States, the roots of the problem so as to adopt shared solutions.
Parlament vyzýva agentúru, aby zlepšila svoje finančné hospodárenie, pokiaľ ide o preplácanie nákladov vzniknutých členským štátom, a aby spolu s týmito členskými štátmi určila príčiny tohto problému, čo umožní prijať spoločné riešenia.

Its aim is to jointly tackle common challenges and find shared solutions in fields such as health, environment, research, education, transport, sustainable energy and more.
Jeho cieľom je spoločné riešenie problémov a nájdenie spoločných riešení v oblastiach ako zdravie, životné prostredie, výskum, vzdelávanie, doprava, udržateľná energia a ďalšie.

In order to avoid negative consequences, Europe must be able to meet this challenge by setting out and implementing a policy of prevention that acts on the causes of economic and political instability in these countries, proposing shared solutions that can prevent or at least reduce the magnitude of the phenomenon.
Aby sa zabránilo negatívnym dôsledkom, Európa musí byť schopná riešiť tento problém zavedením a uplatňovaním politiky prevencie pôsobiacej na príčiny hospodárskej a politickej nestability v týchto krajinách a navrhnutím spoločných riešení, ktoré dokážu tomuto javu zabrániť alebo aspoň obmedziť jeho rozsah.

The EESC advises the Commission to find shared solutions and argues that it is very much in the sector's interest to begin to see the direct and indirect non-discrimination principle, which governs the internal market, applied to the free movement of services and people.
EHSV odporúča Komisii, aby našla spoločné riešenia, a domnieva sa, že pre toto odvetvie je zvlášť dôležité, aby sa v ňom v súvislosti s voľným pohybom služieb a osôb začala uplatňovať zásada priamej či nepriamej nediskriminácie.

Cooperation with international partners and regional forerunners and facilitation of transnational cooperation through health, may lead to innovative and shared solutions in the field of telemedicine, thus contributing to geographical integration among the involved regions.
Spolupráca s medzinárodnými a regionálnymi partnermi môže viesť k inovatívnym a zdieľaným riešeniam v oblasti Asistovaného ambientného žitia, e-Zdravotníctva a telemedicíny, a tým prispieť k ich geografickej integrácii medzi zúčastnenými regiónmi.

The EESC, while aware of the various sensitivities of the traditional maritime countries, advises the Commission to find shared solutions and argues that it is very much in the sector's interest to begin to see the direct and indirect non-discrimination principle, which governs the internal market, applied to the free movement of services and people.
EHSV si uvedomuje, že v krajinách so bohatou námornou tradíciou nie je vnímanie tejto problematiky rovnaké, Komisii však odporúča, aby našla spoločné riešenia, a domnieva sa, že pre toto odvetvie je zvlášť dôležité, aby sa v ňom v súvislosti s voľným pohybom služieb a osôb začala uplatňovať zásada priamej či nepriamej nediskriminácie.

The final evaluation11 of the IDABC programme concluded that a coordinated approach can contribute to delivering faster, better- quality results, and to meeting EU legislative requirements and policy objectives, by means of common, shared solutions devised and operated in cooperation with Member States.
V konečnom hodnotení11 programu IDABC sa dospelo k záveru, že koordinovaný prístup môže prispieť k dosiahnutiu rýchlejších a kvalitnejších výsledkov a k napĺňaniu legislatívnych požiadaviek a politických cieľov EÚ prostredníctvom spoločných, zdieľaných riešení vyvinutých a uplatňovaných v spolupráci s členskými štátmi.

The EESC calls on the European Commission(EC) and governments of the countries of the Euro-Mediterranean region to develop shared solutions to these challenges- including poverty, economic challenges, conflict and terrorism- which are resulting in unacceptable suffering, especially among women.
EHSV vyzýva Európsku komisiu a vlády krajín európsko-stredomorského regiónu, aby vypracovali spoločné riešenia týchto problémov vrátane chudoby, ekonomických problémov, konfliktov a terorizmu, ktoré spôsobujú neprijateľné utrpenie, najmä medzi ženami.

The programme will increase access to medical expertise by supporting the establishment and setting up of a system of European reference networks defining their criteria and conditions and by developing shared solutions and guidelines for healthcare quality and patient safety across the EU, tackling a range of issues including antimicrobial resistance.
Program zlepší prístup k odborným poznatkom v oblasti medicíny prostredníctvom podpory zriadenia a vytvorenia systému európskych referenčných sietí(vymedzenie ich kritérií a podmienok); a vývojom spoločných riešení a usmernení pre kvalitu zdravotnej starostlivosti a bezpečnosť pacientov v celej EÚ riešením celého radu otázok vrátane antimikrobiálnej rezistencie.

Increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and developing shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Lepší prístup k lekárskym poznatkom a informáciám o špecifických chorobách aj za hranicami štátov a vývoj spoločných riešení a pokynov na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov, s cieľom zlepšiť prístup občanov EÚ k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti.

Cooperation with international partners and regional forerunners and facilitation of transnational cooperation through health, may lead to innovative and shared solutions in the field of Ambient Assistend Living, e-Health, and Telemedicine, thus contributing to geographical integration among the involved regions.
Spolupráca s medzinárodnými a regionálnymi partnermi môže viesť k inovatívnym a zdieľaným riešeniam v oblasti Asistovaného ambientného žitia, e-Zdravotníctva a telemedicíny, a tým prispieť k ich geografickej integrácii medzi zúčastnenými regiónmi.

(2) To increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders, and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
(2) Zvýšiť prístup k odborným poznatkom a informáciám týkajúcim sa špecifických chorôb aj za hranicami štátov, rozvíjať spoločné riešenia a pokyny na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšenia prístupu k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti pre občanov EÚ.

(2) to increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens;
(2) zlepšenie prístupu občanov EÚ k lekárskym odborným poznatkom a informáciám o špecifických chorobách aj za hranicami štátov a rozvíjanie spoločných riešení a pokynov na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšiť prístup k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti;

Increasing access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders, and developing shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety, in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Rozširovanie prístupu občanov EÚ k lekárskym odborným poznatkom a informáciám o špecifických chorobách aj za štátnymi hranicami a vyvíjanie spoločných riešení a usmernení s cieľom skvalitniť zdravotnú starostlivosť a zlepšiť bezpečnosť pacientov, čo povedie k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti pre občanov EÚ.

Increase access to medical expertise(European reference networks) and information for specific areas and beyond national borders and develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Zlepšiť prístup k odborným znalostiam v oblasti medicíny(európske referenčné siete) a informáciám o špecifických oblastiach za hranicami štátov a vyvinúť spoločné riešenia a usmernenia na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšiť prístup občanov EÚ k lepšej a bezpečnejšej zdravotníckej starostlivosti.

Increase access to medical expertise(European reference networks) and information for specific conditions and beyond national borders and develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Zlepšiť prístup k odborným znalostiam v oblasti medicíny(európske referenčné siete) a informáciám o špecifických chorobách aj za hranicami štátov; a vyvinúť spoločné riešenia a usmernenia na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšenia prístupu k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti pre občanov EÚ.

The second objective of the programme is"to increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens".
Druhým cieľom programu je„zlepšenie prístupu občanov EÚ k lekárskym odborným poznatkom a informáciám o špecifických chorobách aj za hranicami štátov, rozvíjanie spoločných riešení a pokynov na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšiť prístup k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti“.

Find and share solutions with Netwrix users around the world.
Objavujte a zdieľajte riešenia s používateľmi produktov spoločnosti Apple na celom svete.

A shared solution for common problems.
Spoločné riešenie pre zdieľané problémy.

Finding and sharing solutions to pretect our soils.
Hľadanie a zdieľanie riešení pre ochranu našich pôd.

Find and share solutions with other users in our community forum.
Vyhľadávajte a zdieľajte riešenia s ostatnými užívateľmi na našom verejnom fóre.

Find and share solutions with other Lenovo users in our forums.
Nájdite a zdieľajte riešenia s ostatnými používateľmi Lenovo.

RECARE Project- finding and sharing solutions to protect our soils.
Hľadanie a zdieľanie riešení pre ochranu našich pôd.

RECARE Project- finding and sharing solutions to protect our soils.
Názov projektu: RECARE Hľadanie a zdieľanie riešení na ochranu našich pôd.