What is the translation of " SHARED SOLUTIONS " in Polish?

• wspólnych rozwiązań
• dzielonych rozwiązań

Examples of using Shared solutions in English and their translations into Polish

May the birth of the Saviour support the prospects of dialogue and cooperation in Myanmar, in the pursuit of shared solutions.
Niech Narodziny Zbawiciela umacniają perspektywy dialogu i współpracy w Birmie, w poszukiwaniu wspólnych rozwiązań.

Identifying the most suitable levels, at which to search for shared solutions is part of cultural growth and the search for a grassroots democracy.
Określenie najwłaściwszych szczebli, na których należy organizować poszukiwanie wspólnych rozwiązań, jest częścią wzrostu kulturalnego i dążenia w kierunku demokracji oddolnej.

As with all European Years, the main objective is to raise awareness of the challenges and opportunities and highlight the role of the EU in promoting shared solutions.
Podobnie jak w przypadku każdego europejskiego roku również celem obecnego jest zwiększenie świadomości wyzwań i szans, a także uwypuklenie roli UE w promowaniu wspólnych rozwiązań.

The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, whenever appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders and sectors.
Program będzie wspierał tworzenie wspólnych i dzielonych rozwiązań, tzn.: wspólnych ram, podstawowych narzędzi i wspólnych usług, stosowanych, w miarę potrzeb, przez europejskie administracje publiczne do wymiany informacji ponad granicami i sektorami.

Social value would be added in as far as the programme activities will indirectly support citizens and businesses as users of cross-border electronic public services making use of such common and shared solutions.
Ponadto zwiększyłaby się wartość społeczna, gdyż działania programu będą pośrednio wspierać obywateli i przedsiębiorstwa jako użytkowników transgranicznych elektronicznych usług publicznych, korzystających z tego rodzaju wspólnych i dzielonych rozwiązań.

The programme will support the provision of common and shared solutions, i.e. common frameworks, generic tools and common services, to be applied, as appropriate, by European public administrations for the exchange of information across borders or sectors.
Program będzie wspierał tworzenie wspólnych i dzielonych rozwiązań, tzn.: wspólnych ram, generycznych narzędzi i wspólnych usług, które będą stosowane, stosownie do przypadku, przez europejskie administracje publiczne do wymiany informacji na zasadzie transgranicznej i międzysektorowej.

Social value would be added in as far as the programme activities will eventually benefit citizens and businesses as users of cross-border and cross-sector electronic public services making use of such common and shared solutions.
Ponadto zwiększyłaby się wartość społeczna, gdyż działania programu przyniosą ostatecznie korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom jako użytkownikom transgranicznych i międzysektorowych elektronicznych usług publicznych, korzystającym z tego rodzaju wspólnych i dzielonych rozwiązań.

Increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and developing shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Zwiększanie dostępu do specjalistycznej wiedzy medycznej i informacji dotyczących szczególnych chorób, także ponad granicami państw, oraz wypracowanie wspólnych rozwiązań i wytycznych na rzecz poprawy jakości opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa pacjentów, tak by zwiększyć dostęp do lepszej i bezpieczniejszej opieki zdrowotnej dla obywateli UE.

In order to effectively oppose these dangerous deviations, we need to promote a culture of peace, which is fostered by an untiring willingness for dialogue and by the awareness that there is no reasonable alternative to patiently and assiduously searching for shared solutions by means of committed and sustained negotiations.
Aby skutecznie przeciwstawić się tym niebezpiecznym tendencjom, musimy rozwijać kulturę pokoju, karmiącą się nieustanną gotowością do dialogu oraz świadomością, że nie ma rozsądnej alternatywy dla cierpliwego i wytrwałego poszukiwania wspólnych rozwiązań, jak poprzez uczciwe i stałe negocjacje.

The EESC, while aware of the various sensitivities of the traditional maritime countries, advises the Commission to find shared solutions and argues that it is very much in the sector's interest to begin to see the direct and indirect non-discrimination principle, which governs the internal market, applied to the free movement of goods, services and people.
Chociaż EKES ma świadomość różnic w postrzeganiu tej kwestii między krajami o długoletniej tradycji morskiej, zaleca Komisji, by znalazła wspólne rozwiązania, i uważa, że szczególnie korzystne dla tego sektora byłoby zastosowanie zasady regulującej rynek wewnętrzny, polegającej na unikaniu dyskryminacji bezpośredniej lub pośredniej, do przepływu towarów, usług i osób.

This Decision establishes, for the period 2010-2015, a programme on interoperability solutions for European public administrations, including Community institutions and bodies, providing common and shared solutions facilitating interoperability hereinafter the"ISA programme.
Niniejsza decyzja ustanawia program dotyczący rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych, w tym instytucji i organów wspólnotowych, dostarczający wspólnych i dzielonych rozwiązań ułatwiających interoperacyjność zwany dalej„programem ISA”.

The second objective of the programme is"to increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Drugim celem programu jest„zwiększanie dostępu do specjalistycznej wiedzy medycznej i informacji dotyczących szczególnych chorób, także ponad granicami państw, oraz wypracowanie wspólnych rozwiązań i wytycznych na rzecz poprawy jakości opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa pacjentów, tak by zwiększyć dostęp do lepszej i bezpieczniejszej opieki zdrowotnej dla obywateli UE”.

The programme will add economic value by supporting the proper functioning of the internal market which could be impeded by the emergence of e-barriers caused by incompatible solutions chosen by individual Member States and sectors in the absence of common and shared solutions and by the lack of interoperability.
Program będzie przedstawiać dodaną wartość ekonomiczną dzięki wsparciu sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, które mogłoby zostać utrudnione przez pojawienie się e-barier wywołanych niekompatybilnymi rozwiązaniami wybranymi przez poszczególne państwa członkowskie oraz sektory w związku z brakiem wspólnych i dzielonych rozwiązań oraz brakiem interoperacyjności.

Madam President, ladies and gentlemen, Parliament is not the right place for polemics against any one government; it is a place where we discuss, examine and look for shared solutions to issues that concern and worry European citizens, and what is happening in Italy concerns many Europeans.
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie posłowie, Parlament nie jest miejscem, w którym powinna toczyć się polemika przeciwko jakiemukolwiek rządowi; to miejsce, w którym omawiamy, analizujemy i szukamy wspólnych rozwiązań problemów, które dotyczą i niepokoją obywateli Europy, podobnie, jak sytuacja we Włoszech, która dotyka wielu Europejczyków.

The ISA programme should be based on the experience from the IDA and IDABC programmes which have demonstrated that a co-ordinated approach can contribute to delivering results faster, with higher quality and meeting business requirements, by means of common and shared solutions established and operated in cooperation with Member States.
Program ISA powinien powstać w oparciu o doświadczenia z realizacji programów IDA i IDABC, które pokazują, że skoordynowane podejście może prowadzić do szybszego osiągania wyników, przy jednoczesnej poprawie jakości i spełnieniu wymogów gospodarczych poprzez wspólne i dzielone rozwiązania tworzone i wdrażane we współpracy z państwami członkowskimi.

The programme will increase access to medical expertise by supporting the establishment and setting up of a system of European reference networks defining their criteria and conditions and by developing shared solutions and guidelines for healthcare quality and patient safety across the EU, tackling a range of issues including antimicrobial resistance.
Program zwiększy dostęp do specjalistycznej wiedzy medycznej, wspomagając tworzenie i wprowadzanie systemu europejskich sieci referencyjnych poprzez określenie ich kryteriów i warunków oraz poprzez opracowywanie wspólnych rozwiązań i wytycznych dotyczących jakości opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa pacjentów na terenie UE, skupiających się na wielu kwestiach, m.in. oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.

In order to avoid negative consequences, Europe must be able to meet this challenge by setting out and implementing a policy of prevention that acts on the causes of economic and political instability in these countries, proposing shared solutions that can prevent or at least reduce the magnitude of the phenomenon.
Żeby uniknąć negatywnych konsekwencji, Europa musi być zdolna sprostać temu wyzwaniu poprzez zdefiniowanie i realizację polityki opartej na działaniach prewencyjnych, ukierunkowanej na przyczyny braku stabilności gospodarczej i politycznej w tych krajach, proponując wspólne rozwiązania, które pozwolą przeciwdziałać temu zjawisku lub przynajmniej zmniejszyć jego skalę.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States as Member States acting independently could not achieve the interoperability necessary for cross-border and cross-sector electronic public services and not establish common and shared solutions in support of the interaction between European public administrations.
Cele wniosku nie mogą zostać w wystarczającym stopniu zrealizowane przez państwa członkowskie, ponieważ państwa te działając niezależnie nie byłyby w stanie osiągnąć interoperacyjności niezbędnej do świadczenia transgranicznych i międzysektorowych elektronicznych usług publicznych ani tworzyć wspólnych i dzielonych rozwiązań wspierających kontakty pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States acting independently, as this could not produce the interoperability effects necessary for cross-border or cross-sector electronic public services or establish common and shared solutions in support of the interaction between European public administrations.
Cele wniosku nie mogą zostać w wystarczającym stopniu zrealizowane przez państwa członkowskie działające niezależnie, ponieważ nie doprowadziłoby to do uzyskania interoperacyjności niezbędnej do świadczenia transgranicznych i międzysektorowych elektronicznych usług publicznych ani nie stworzyłoby to wspólnych i dzielonych rozwiązań wspierających interakcję pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi.

Proxy-Pro Professional GateKeeper is the complete Internet Sharing solution for business and corporate use.
Proxy-Pro Profesjonalne GateKeeper jest kompletnym rozwiązaniem Udostępnianie Internetu dla firm i użytku….

There is a window of opportunity to find a shared solution which would be for the benefit of all Cypriots.
Jest to szansa na znalezienie wspólnego rozwiązania, które byłoby korzystne dla wszystkich Cypryjczyków.

Organizations running software and/or hardware Internet sharing solutions are as concerned about internal threats as they are about external threats.
Organizacje korzystające z oprogramowania i/ lub sprzętu Rozwiązania udostępniania Internetu są tak samo zaniepokojone zagrożeniami wewnętrznymi, jak i zewnętrznymi.

This means that my country is one of the few not to have done so, and it thus prevents us from sharing solutions.
Oznacza to, że mój kraj jest jednym z nielicznych krajów, które tego nie uczyniły, co sprawia, że nie jesteśmy w stanie w pełni dzielić się rozwiązaniami.

It provides coaching services for the design and implementation stages, and a web-based platform for cooperating and sharing solutions to semantic interoperability challenges.
Zapewnia ona usługi szkoleniowe w odniesieniu do etapów projektowania i wdrażania, a także internetową platformę współpracy i dzielenia się rozwiązaniami problemów związanych z interoperacyjnością semantyczną.

CamCam is a screen sharing solution that allows you to share your screen in almost seconds.
CamCam jest rozwiązaniem dzielenie ekranu, który pozwala na udostępnianie ekranu w prawie sekund.

I voted against this resolution because I think that after a long legislative process that began in 2000, it is now unacceptable that a shared solution has not been proposed on the linguistic aspect of European patents.
Głosowałam przeciwko przedmiotowej rezolucji, jako że uważam, iż po długim, rozpoczętym w 2000 roku procesie ustawodawczym nie można obecnie zaakceptować sytuacji, w której nie zostało zaproponowane wspólne rozwiązanie dotyczące językowego aspektu patentów europejskich.

Support Community Find and share solutions with Intel users across the world.
Szukaj rozwiązań i udostępniaj je użytkownikom produktów firmy Intel na całym świecie.

Thanks to ferry connections, they share solutions, sometimes using a landing and gaining space for creative thinking.
Dzięki połączeniom promowym dzielą się rozwiązaniami, stosując czasem desant i zdobywając przestrzeń dla twórczego myślenia.

QuMagie provides the ultimate photo management and sharing solution with a streamlined user interface and integrated AI-based photo organization.
QuMagie stanowi idealne rozwiązanie do zarządzania zdjęciami i ich udostępniania przy użyciu wygodnego interfejsu użytkownika i zintegrowanej funkcji organizowania zdjęć w oparciu o sztuczną inteligencję.

Designed to support modern life, NAS is your smart, efficient, and up-to-date file storage, backup, entertainment, and secure sharing solution.
Serwery NAS to przystosowane do współczesnego stylu życia, inteligentne, wydajne i nowoczesne rozwiązanie do przechowywania i bezpiecznego udostępniania plików oraz kopii zapasowych, a także korzystania z funkcji rozrywkowych.

How to use "shared solutions" in an English sentence

Smart means intelligent and shared solutions to address real problems.

Liebman, Bioethics Mediation: A Guide to Shaping Shared Solutions (2004)).

Shared solutions for particular situations specific to programming in Rust.

to create shared solutions that meet the needs of both clients.

Another panel shared solutions to the different challenges of scaling up.

Canadian company Shared Solutions Inc will launch this new site shortly.

How can we develop shared solutions to drive people-centered, inclusive development?

Clean technologies and shared solutions can now easily be deployed commercially.

No More Noisy Neighbors: Shared solutions host lots of other websites.

Set in 2010, these directions emphasise shared solutions and collaboration across government.

How to use "wspólnych rozwiązań" in a Polish sentence

Networking, poszukiwanie wspólnych rozwiązań, dzielenie się doświadczeniami, burza mózgów – pod znakiem tych pojęć szkolili się nasi specjaliści 10 października.

Praca w zespołach, czy szukanie wspólnych rozwiązań, pomagają doskonalić także kompetencje społeczne.

Owszem, można mieć inne zapatrywania i poglądy, ale Bozia po to dała język, żeby w drodze perswazji dochodzić do wspólnych rozwiązań.

Konwent to okazja do poszukiwania wspólnych rozwiązań w zakresie samorządności, ale także do odbycia nieformalnych spotkań i rozmów.

Na warsztatach uczniowie i rodzice poznawali wartość zespołowego działania, współpracy, poznawali ważność szukania wspólnych rozwiązań satysfakcjonujących dotąd – bywało – zwaśnione strony.

Komisje otrzymują wsparcie ze strony Kuratorium Oświaty poprzez udział w szkoleniach oraz organizowanie współpracy przewodniczących na rzecz wypracowywania wspólnych rozwiązań.

Tutaj dąży się do wypracowania wspólnych rozwiązań.

Czasem popełniamy błędy, mierzymy się z konfliktami i SZUKAMY WSPÓLNYCH ROZWIĄZAŃ.

To, czego nie widziałem, a właściwie nie słyszałem podczas konferencji, to budowanie wspólnych rozwiązań Lenovo i Motoroli.

Działania prospołeczne i proobywatelskie pomagają także zwiększyć poziom zaufania władz lokalnych i centralnych, co wpływa na wypracowywanie wspólnych rozwiązań prawnych i logistycznych.