SHARP FOCUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التركيز الشديد
• تركيز شديد

Examples of using Sharp focus in English and their translations into Arabic

I think we want a sharp focus.
أظن إننا بحاجة لتركيز شديد

Flat field design ensures sharp focus out to the edge of each Edge-On eyepiece's wide 55-degree apparent field of view.
يضمن تصميم الحقل المسطح تركيزًا حادًا على حافة مجال الرؤية العريض 55 درجة لكل حافة عينية

But then a splendid new feature of the eye evolved, a lens that provided both brightness and sharp focus.
و لكن بعدها، خاصية رائعة للعين تطورت عدسه وفرت كلا من تركيز حاد و ساطع

It is time that there was increased, sharp focus in the Conference on Disarmament on the proposal.
وقد حان الوقت لزيادة التركيز الشديد في مؤتمر نزع السلاح على ذلك المقترح

The problems of Mali cannot be solved in a lasting manner without maintaining a sharp focus on the Sahel.
ولا يمكن التوصل إلى حل دائم لمشاكل مالي دون مواصلة تركيز الاهتمام بشدة على منطقة الساحل

The importance and urgency of our research is kept in sharp focus by the donations we receive in the name of those who have died from Sarcoidosis.
يتم التركيز على أهمية وإلحاح البحث لدينا في التركيز بشكل حاد من خلال التبرعات التي نتلقاها باسم أولئك الذين لقوا حتفهم من مرض الساركويد

Yossarian's comical, yet poignant dilemmas put the incongruities of life in an unbearably sharp focus for us.
هزلي في يوساريان, بعد وضع بعض المعضلات مؤثرة والتضارب الحياة في تركيز حاد لا يطاق بالنسبة لنا

Adverse weather patterns continue to bring into sharp focus how fragile the global environment is.
ما زالت اﻷنماط المناخية غير المواتية تدعو الى التركيز الشديد على مدى هشاشة البيئة العالمية

UNCTAD activities relating to investment, good governance and trade facilitation should therefore be given high priority and sharp focus.
ومن ثم ينبغي أن تكون أنشطة الأونكتاد المتعلقة بالاستثمار والإدارة السديدة وتيسير التجارة موضع أولوية عالية وتركيز شديد

The success of the UNCTAD XI partnerships would depend on maintaining a sharp focus in terms of objectives and outcomes.
ورأت أن نجاح الشراكات المنبثقة عن مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر سيتوقف على مواصلة التركيز الشديد على الأهداف والنتائج

In exploring what would be the best way forward, the Conference may wish to keep in mind the broad scope of chapter II of the Convention and the direct relationship between a sharp focus and efficiency.
وفي سياق استكشاف أفضل السبل للمضي قدماً، قد يود المؤتمر أن يأخذ في الاعتبار اتساع نطاق الفصل الثاني من الاتفاقية والعلاقة المباشرة بين التركيز الحاد والكفاءة

(a) be underpinned by supporting plans at the operational level to provide a sharp focus for the efforts of departments, offices away from headquarters and missions;
(أ) أن تتعزز من خلال خطط داعمـة لها على المستوى التنفيذي لتوفير تركيز شديد للجهود التي تبذلها الإدارات، والمكاتب الموجودة خارج المقر، والبعثات

(c) Complete a practical and detailed implementation plan for the United Nations and peacekeeping operations as soon as possible after a decision has been made on the Umoja implementation strategy, setting out how and when accruals accounting data would be collected, cleansed and migrated to Umoja, supported by plans at the operational level to provide a sharp focus for the efforts of departments, offices away from Headquarters and missions;
(ج) تستكمل خطة تطبيق عملية تفصيلية للأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام في أسرع وقت ممكن بعد اتخاذ قرار بشأن استراتيجية تنفيذ أوموجا، بحيث تحدد طريقة وتوقيت جمع البيانات المحاسبية على أساس الاستحقاق مستقبلاً وتنقيتها وترحيلها إلى أوموجا، ودعمها بخطط تنفيذية لتوفير بؤرة حادة لجهود الإدارات والمكاتب الموجودة خارج المقر وجهود البعثات

The need for a close working relationship between the components of these operations has brought into sharp focus the urgent necessity to examine the complex nature of humanitarian assistance in conflict situations.
ودعت الحاجة لقيام عﻻقة عمل وثيقة بين عناصر هذه العمليات إلى التركيز الشديد على الحاجة الماسة إلى دراسة الطبيعة المعقدة للمساعدة اﻹنسانية في حاﻻت النزاعات

Pakistan noted that Indonesia ' s National Action Plan on Human Rights has kept a sharp focus on protection issues.
ولاحظت باكستان أن خطة العمل الوطنية الإندونيسية لحقوق الإنسان قد ظلت تركز بشدة على قضايا الحماية

In Citizen Kane, Welles used a deep-focus technique, in which heavy lights are employed to achieve sharp focus for both foreground and background in the frame.
في المواطن كين, تستخدم يلز تقنية التركيز في أعماق, التي لا يعمل فيها أضواء قوية لتحقيق التركيز الشديد على حد سواء الأمامية والخلفية في الإطار

However, it believed that the issue could be addressed effectively only by a comprehensive package of measures and that it would require a sharp focus on genuine development and structural reform agendas.
ومع ذلك فهي تعتقد أن المسألة لا سبيل إلى معالجتها بفعالية إلا من خلال حزمة شاملة من التدابير وذلك من شأنه أن يقتضي تركيزاً شديداً على جداول أعمال الإصلاح الإنمائية والهيكلية الأصيلة

Following extensive consultations, UNHCR ' s Executive Committee, in October 2006, adopted its most comprehensive conclusion yet on statelessness, with a sharp focus on the identification, prevention and reduction of statelessness and the protection of stateless persons.
وبعد إجراء مشاورات مستفيضة، أقرت اللجنة التنفيذية للمفوضية في تشرين الأول/أكتوبر 2006 أكثر استنتاجاتها شمولاً حتى الآن بشأن انعدام الجنسية، مع تركيز شديد على تحديد انعدام الجنسية ومنعها والحد منها وحماية عديمي الجنسية

We need sharper focus on the importance of strong institutions and sound economic and social policy.
ويلزمنا التركيز بشكل أكثر حدة على أهمية المؤسسات القوية والسياسة الاقتصادية والاجتماعية السليمة

This collaboration has enabled greater coherence and a sharper focus in the development of national urban environmental policies in the countries of operation.
وقد مكن هذا التعاون من تحقيق درجة أكبر من الاتساق وتركيز أشد في وضع السياسات البيئية الحضرية الوطنية في البلدان التي يجري العمل فيها

(a) The third country programme had responded well to key national priorities and had demonstrated a sharper focus compared with the original country programme document;
أ استجاب البرنامج القطري الثالث جيدا ﻷولويات وطنية رئيسية، وأظهر تركيزا أدق من تركيز الوثيقة اﻷصلية للبرنامج القطري

The present report is focused on identifying the core elements of the framework that are essential for integrating these follow-up processes and for ensuring a sharper focus on implementation.
ويركز هذا التقرير على تحديد العناصر الرئيسية للإطار التي تعتبر أساسية لتكامل عمليات المتابعة هذه وكفالة تركيز أشد على التنفيذ

There is sharper focus on what must be done in human settlement policies to achieve sustainable development. This has resulted in the policy framework of sustainable urbanization developed, agreed, published, and applied to partnership implementation agreements;
(أ) شحذ التركيز على ما يتعين القيام به في سياسات المستوطنات البشرية لتحقيق التنمية المستدامة وقد أسفر ذلك عن تطوير إطار للسياسة العامة يتعلق بالتحضر المستدام والاتفاق عليه ونشره وتطبيقه على اتفاقات لتنفيذ الشراكات

The objective was to achieve a sharper focus on specific components of the Programme of Action, and to inject into the process an element of informality and further interaction.
وكان الهدف هو تحقيق التركيز بصورة أشد على عناصر محددة في برنامج العمل، وإدخال عنصر عدم اﻻصطباغ بالصبغة الرسمية في العملية، فضﻻ عن زيادة التفاعل

Following the promulgation of regulation No. 2000/45 on self- government of municipalities, the Department was restructured to provide for greater decentralization of activities and a sharper focus on programmes for training and capacity-building of Kosovo public officials.
وبعد صدور القاعدة التنطيمية 2000/45 بشأن البلديات المتمتعة بالإدارة الذاتية، أعيد تنظيم إدارة الخدمات العامة لتوفير مزيد من اللامركزية للأنشطة، والتركيز بصورة أشد على برامج التدريب وبناء القدرة لموظفي كوسوفو العموميين

Similarly, reinforcement of the headquarters team will improve the level and depth of support to the planning capacity of IEC at the central level and give sharper focus to the capacity-building efforts and electoral strategy of MONUC.
كما أن تعزيز فريق المقر سوف يحسن مستوى وعمق الدعم المقدم إلى قدرة اللجنة الانتخابية المستقلة على التخطيط على المستوى المركزي، ويوفر تركيزا أدق للجهود التي تبذلها البعثة لبناء القدرات وللاستراتيجية الانتخابية للبعثة

The conferences reinforced the widely shared need to ensure a sharper focus on implementation, to move from principles and commitments to action, and for the intergovernmental bodies of the United Nations to commit themselves to working in a coherent and coordinated way to support conference implementation.
وعزز المؤتمران الحاجة المشتركة على نطاق واسع لضمان تركيز أشد على التنفيذ، والتحرك من المبادئ والالتزامات إلى العمل، وإلى أن تلتزم الهيئات الحكومية الدولية للأمم المتحدة بالعمل بطريقة متماسكة ومتناسقة لدعم تنفيذ نتائج المؤتمرات

The conferences reinforced the widely shared need to ensure a sharper focus on implementation, to move from principles and commitments to action, and for the intergovernmental bodies of the United Nations to commit themselves to working in a coherent and coordinated way to support conference implementation.
وعزز هذان المؤتمران الحاجة المشتركة على نطاق واسع إلى كفالة تحقيق تركيز أشد على التنفيذ، والانتقال من المبادئ إلى الالتزامات بالعمل، وإلزام الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة لنفسها بالعمل بطريقة مترابطة ومنسقة لدعم تنفيذ نتائج المؤتمرات

Although the linkages between population and the environment had been recognized prior to the United Nations Conference on Environment and Development(Rio de Janeiro, 1992), the Conference has itself led to a sharper focus on the issues and a set of recommendations for dealing with them.
على الرغم من أن الروابط القائمة بين السكان والبيئة قد تم اﻻعتراف بها قبل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ريو دي جانيرو، ١٩٩٢ فإن المؤتمر قد أدى إلى التركيز بشكل أكثر حدة على الموضوعات وعلى مجموعة من التوصيات لمعالجتها

In light of the considerations set out here, in order to facilitate a sharper focus on a number of priority issues and to avoid duplication and misdirection of effort, the Assembly appears ready definitively to set aside from this particular strand of inter-governmental consultations, viz. System-wide Coherence, the issues of environment/ environmental governance, humanitarian assistance and human rights.
وفي ضوء الاعتبارات المذكورة هنا، ولتيسير التركيز الشديد على عدد من المسائل ذات الأولوية وتجنب الازدواج وسوء توجيه الجهود، فإن الجمعية العامة فيما يبدو على استعداد قطعا لأن تستبعد من هذا الجانب بالذات من جوانب المشاورات الحكومية الدولية، أي الاتساق على نطاق المنظومة، مسائل البيئة/الإدارة البيئية، والمساعدة الإنسانية، وحقوق الإنسان

How to use "sharp focus" in a sentence

Only sharp focus and correct exposures will be displayed.

Should you keep a sharp focus on your past?

Counter data overload with sharp focus and constant communication.

Gradually move the focus into the sharp focus position.

Dole chosen for their sharp focus and enduring relevance.

But - it's the clean, sharp focus I admire.

Order it now to get laser sharp focus instantly.

This book brought everything into sharp focus once again.

Pictures also don’t have a sharp focus with lomography.

Sharp focus extends even into the infrared wavelength range!