SHOULD ACCELERATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تعجل
• ينبغي أن يعجل
• وينبغي أن يعجل

Examples of using Should accelerate in English and their translations into Arabic

The State should accelerate full compliance with Constitutional Court Order No. 004.
ينبغي أن تعجل الدولة تنفيذ قرار المحكمة الدستورية 004 برمته

Given the projections of retirement of United Nations staff, the growth in expenditure flows should accelerate in upcoming bienniums.
ونظرا لإسقاطات تقاعد موظفي الأمم المتحدة، ينبغي تعجيل نمو تدفق النفقات في فترات السنتين المقبلة

Moreover, the Land Titles Office should accelerate the process by which titles are granted.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يعجل مكتب سندات ملكية الأراضي بعملية منح تلك السندات

More timely recruitment and placement was essential and the further use of rosters based on generic vacancy announcements should accelerate that process.
وقالت إن التعيين والتنسيب في وقت أكثر مناسبة أمر أساسي، كما ينبغي أن تعجّل مواصلة استخدام القوائم التي تعتمد على الإعلانات العامة عن الشواغر تلك العملية

The Government should accelerate the process of drafting the administrative code and administrative procedure code.
ينبغي أن تعجل الحكومة بوضع قانون إداري وقانون للإجراءات الإدارية

Those countries that have set targets to achieve that goal should accelerate their compliance and those that have not should do so.
وعلى البلدان التي حددت غايات لبلوغ ذلك الهدف أن تعجل بامتثالها وعلى البلدان التي لم تحدد غايات أن تفعل ذلك

The Organization should accelerate the initiatives financed by GEF and intensify discussions on co-financing with beneficiary countries and donors.
وأضاف أن على اليونيدو أن تعجِّل خطى المبادرات المموّلة من المرفق وأن تكثّف المناقشات حول التمويل المشترك مع البلدان المستفيدة والمانحة

They're obviously just a prototype, but they're laced with a microthread I designed, which should accelerate your healing and dampen the vibrations.
هم بالطبع مجرد نموذج أوّلي، لكنّهم مربوطين ببرنامج صغير أنا صمّمته، والذي من المفروض أنّه سيعجِّل من شفائك

Lastly, the Secretary-General should accelerate the payment of amounts owing to troop-contributing countries.
وأخيراً، ينبغي أن يعجل الأمين العام بدفع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات

While the support of the Libyan authorities in this regard has been critical to efforts already under way on this front, the formation of the interim Government should accelerate the process.
ومع أن دعم السلطات الليبية في هذا الصدد كان حاسم الأهمية بالنسبة إلى الجهود الجارية بالفعل على هذه الجبهة، ينبغي أن يعجِّل تشكيل الحكومة المؤقتة هذه العملية

The Croatian authorities should accelerate the process of integrating representatives of the Serbian population into local administrative structures.
وينبغي أن تعجﱢل السلطات الكرواتية بعملية إدماج ممثلين للسكان من الصرب في الهياكل اﻹدارية المحلية

In this regard, finalization of a document presenting a strategy and detailed plan of action for implementation of the recently promulgated act on judicial reform should accelerate the process of strengthening the judicial system in the years ahead.
وفي هذا الصدد، فإن وضع الصيغة النهائية لوثيقة تتضمن استراتيجية وخطة عمل مفصلة لتطبيق قانون إصلاح القضاء الذي صدر مؤخرا من شأنه أن يعجل بعملية تعزيز الجهاز القضائي خلال السنوات القادمة

It had been recommended that the CIS States should accelerate the implementation of their domestic procedures for the entry into force of those agreements.
وأشار إلى أنه تمت التوصية بأن تعجّل دول الرابطة في تنفيذ الاجراءات المحلية المتعلقة بدخول تلك الاتفاقات حيّز النفاذ

Governments should accelerate their efforts towards implementation of comprehensive strategies against violence, adequately funded and with a clear time frame.
وينبغي أن تسرع الحكومات جهودها الرامية إلى تنفيذ استراتيجيات شاملة لمكافحة العنف تحظى بتمويل مناسب ويحدد لها إطار زمني واضح

The surge in new medicines in the first 30 years since the ODA should accelerate as less‘low-hanging fruit' exist for companies developing new drugs.
إن الزيادة في الأدوية الجديدة في السنوات الأولى من شنومكس منذ أن تعجل المساعدة الإنمائية الرسمية مع وجود"فاكهة منخفضة الشنق" أقل بالنسبة للشركات التي تقوم بتطوير أدوية جديدة

The State party should accelerate the demarcation of indigenous lands and provide effective civil and criminal remedies for deliberate trespass on those lands.
على الدولة الطرف أن تعجل عملية تعيين حدود أراضي السكان الأصليين وتوفير سبل إنصاف مدنية وجنائية فعالة في حالة التعدي المتعمّد على تلك الأراضي

Poland is undertaking a number of programmes which, despite the difficulties of the transformation period, should accelerate the development of our country, and it counts on the continuing support of the United Nations in its endeavours.
إن بولندا، بالرغم من المصاعب والمرحلة اﻻنتقالية، تنفذ عددا من البرامج التي ينبغي أن تزيد من تنمية بلدنا وهــي تعتمــد علــى الدعــم المستمر من اﻷمم المتحدة في جهودهــا

(e) Donor countries should accelerate their efforts in providing debt relief and should attain the objective for Official Development Assistance(ODA) of 0.7% of their GDP;
(ه) يجـب أن تعجل الدول المانحة من جهودها لتخفيف عبء الديون وتحقيق الهدف المتفق عليه للمساعدات الرسمية للتنمية وهو نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومى الإجمالى

Turning now briefly to how the work of the Working Group can best progress, we believe the Working Group should accelerate its deliberations with the aim of agreeing on the basis for expansion by the fiftieth anniversary of the United Nations.
وإذ أنتقل للكﻻم باختصار عن أفضل سبيل ﻹحراز تقدم في عمل الفريق العامل، نعتقد أن الفريق العامل ينبغي أن يعجل مداوﻻته بغية اﻻتفاق على أساس توسيع المجلس في موعد أقصاه العيد الخمسيني لﻷمم المتحدة

The administering Power should accelerate the evolution of the Territory towards self-determination, and with that in view should ensure the advancement of the political, economic, social and educational territorial institutions;
كما ينبغي أن تعجل الدولة القائمة باﻹدارة بتقدم اﻹقليم نحو تقرير المصير، وأن تكفل من هذا المنطلق النهوض بالمؤسسات السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والتعليمية في اﻹقليم

The Government should refrain from appointing persons who have violated human rights to any public position and should accelerate efforts to institute fair and transparent mechanisms to ensure that known human rights violators are not able to hold public office.
يتعين على الحكومة أن تمتنع عن تعيين أشخاص قاموا بانتهاك حقوق الإنسان، في أي وظيفة حكومية وأن تعجِّل بجهودها لإنشاء آليات عادلة وشفافة لضمان عدم تعيين منتهكي حقوق الإنسان المعروفين في أية مناصب حكومية

UNFPA should accelerate its ongoing efforts to strengthen its capacities in results-based and evidence-based programming through staff training and effective utilization of the systems and tools already available.
ويتعين أن يُسرع الصندوق بالجهود الجارية من أجل تعزيز قدراته في مجال البرمجة القائمة على النتائج، والبرمجة القائمة على الأدلة، من خلال تدريب الموظفين والاستخدام الفعال للنظم والأدوات المتاحة بالفعل

It was suggested by some experts that developing countries should accelerate the privatization of the electricity, water and telecommunications sectors with complete transparency.
واقترح بعض الخبراء أن تعجل البلدان النامية في خصخصة قطاعات الكهرباء والمياه والاتصالات بشفافية متناهية

The Board recommended that UNICEF should accelerate the pace of its development of communication strategies to link all field offices, ultimately with each other and with headquarters.
وأوصى المجلس بأن تعجل اليونيسيف خطى تطوير استراتيجيات اتصاﻻتها لربط جميع المكاتب الميدانية، بعضها ببعض ومع المقر

It expected UN-Habitat to make a significant contribution to the Rio+20 Conference, which should accelerate and broaden the worldwide transition towards a green economy; that transition could not be achieved without the strong involvement of cities.
ومن المتوقع أن يسهم موئل الأمم المتحدة مساهمة كبيرة في مؤتمر ريو+ 20، الذي ينبغي أن يعجل بالانتقال نحو اقتصاد أخضر في جميع أرجاء العالم وأن يوسع من نطاقه؛ ولا يمكن لهذا الانتقال أن يتحقق دون المشاركة القوية من المدن

Improved information flows should accelerate progress in developing more direct marketing channels, including by stimulating entrepreneurial efforts to capture new trade opportunities.
ومن شأن تحسين تدفق المعلومات أن يعجِّل في التقدم في اتجاه تطوير قنوات تسويق مباشر، بما في ذلك من خلال تشجيع جهود تنظيم المشاريع القائمة على روح المبادرة من أجل الاستفادة من الفرص التجارية الجديدة

At this critical point, the international community should accelerate its support to these countries in order to sustain the momentum leading to recovery and sustainable development.
وفي هذا المنعطف الحرج، ينبغي أن يعجل المجتمع الدولي دعمه لهذه البلدان من أجل اﻹبقاء على الزخم الذي يفضي إلى اﻻنتعاش والتنمية المستدامة

To this end, the State party should accelerate its efforts to finalize the National Programme for Mental Health, with a view to reducing the suicide rate in the State party.
ولتحقيق ذلك، ينبغي أن تعجل الدولة الطرف جهودها للانتهاء من إعداد البرنامج الوطني للصحة العقلية، بهدف خفض معدل الانتحار في الدولة الطرف

Some delegates stressed that member States should accelerate work towards the committed allocation of 10 per cent of national budgets to the agricultural sector.
وأكدت بعض الوفود على أنه ينبغي أن تعجل الدول الأعضاء بالعمل من أجل تخصيص الاعتماد الذي جرى التعهد به بنسبة 10 في المائة من ميزانياتها الوطنية للقطاع الزراعي

In this regard, African countries should accelerate the preparation of well-prioritized action plans for Aid for Trade implementation with clear bankable projects at national and regional levels.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تسارع البلدان الأفريقية إلى إعداد خطط عمل ذات أولويات مناسبة لتنفيذ المعونة من أجل التجارة بمشاريع يمكن تمويلها على الصعيدين الوطني والإقليمي

How to use "should accelerate" in a sentence

Standardization should accelerate IoT market growth by reducing fragmentation.

In addition, merger cost savings should accelerate into 2010.

This should accelerate as more customers adopt the technology.

This process should accelerate creation of third-party-verified transparency documentation.

The engine should accelerate quickly and smoothly. • Black smoke?

The state should accelerate exploitation of its multiple resource blessings.

As the brand's strength grows, the franchising should accelerate accordingly.

Such factors should accelerate segment growth over the forthcoming years.

You should accelerate gently, brake gradually and avoid stops. 4.

Intelligently, this should accelerate the undertaking to fulfill time constraints.