SHOULD ALSO BE EMPHASIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أيضا التأكيد
• وينبغي التشديد أيضا
• وينبغي أيضا تأكيد

Examples of using Should also be emphasized in English and their translations into Arabic

Political benchmarks should also be emphasized.
وجوب التشديد أيضا على النقاط المرجعية السياسية

It should also be emphasized that the window of opportunity is very narrow, and time is running out.
وينبغي أيضا التشديد على أن هذه الفرصة ضيقة للغاية والوقت يمضي بسرعة

Human rights education should also be emphasized.
وينبغي أيضاً التأكيد على التثقيف في مجال حقوق الإنسان

One delegation suggested that in addition to poverty eradication the question of vulnerability should also be emphasized.
واقترح أحد الوفود أنه بالإضافة إلى استئصال الفقر، ينبغي أيضاً التركيز على مسألة الاستضعاف

However, the processing of local products should also be emphasized in order to promote integrated and sustainable development.
غير أنه ينبغي التأكيد أيضا على تجهيز المنتجات المحلية من أجل تعزيز التنمية المستدامة والمتكاملة

The importance of the timely submission of States parties ' reports should also be emphasized.
وينبغي التأكيد أيضا على أهمية تقديم الدول الأطراف للتقارير في حينها

It should also be emphasized that the air activity from both sides poses a significant risk to UNIFIL helicopter patrols along the Blue Line.
وينبغي أيضا التأكيد على أن قيام كلا الجانبين بأي نشاط جوي قد يشكل خطرا كبيرا على الطائرات العمودية للقوة المؤقتة، التي تقوم بأعمال الدوريات على طول الخط الأزرق

The important role of the Working Group on Lessons Learned should also be emphasized.
وأوضح أن الدور الهام الذي يضطلع به الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة جدير أيضا بالتأكيد

However, it should also be emphasized that non-Jews are not prevented from immigrating to Israel, nor are there any restrictions on any particular group.
غير أنه ينبغي التركيز أيضا على أن غير اليهود لا يمنعون من الهجرة إلى إسرائيل ولا تفرض أي قيود على أي جماعة ما

The role of non-governmental organizations in producing practical solutions and assisting Governments in implementing programmes should also be emphasized.
وذكر أن دور المنظمات غير الحكومية في التوصل الى الحلول العملية ومساعدة الحكومات في تنظيم برامجها دور ينبغي التأكيد عليه

The need for cross-sectoral integration of policies should also be emphasized, particularly in areas related to energy, water and land use.
واختتم حديثه قائلا إنه ينبغي أيضا تأكيد الحاجة إلى تحقيق التكامل بين السياسات على المستوى المشترك بين القطاعات، وخاصة في المجالات التي لها صلة بالطاقة والمياه واستخدام الأراضي

It should also be emphasized that the Assembly, in its resolutions 45/264 and 48/162, provided for the Council's coordination segment to deal with one or more themes.
وينبغي أيضا التأكيد على أن الجمعية العامة نصت في قراريها ٤٥/٢٦٤ و ٤٨/١٦٢ على أن تتضمن دورة المجلس جزءا متعلقا بالتنسيق من أجل تناول واحد أو أكثر من المواضيع

As the Internet has become an indispensable tool for science and technology professions, the need to provide the scientific community with sufficient Internet access should also be emphasized.
ومثلما أصبحت الإنترنت أداة لا غنى عنها في مجال العلم والتكنولوجيا، ينبغي أيضا التأكيد على ضرورة تزويد المجتمع العلمي بإمكانية الوصول للإنترنت على نحو كاف

It should also be emphasized that, with the exception of a few Central European economies, domestic demand generally remains weak despite its moderate recovery in 2000.
كما ينبغي التأكيد على أنه، باستثناء بضعة بلدان في أوروبا الوسطى، لا يزال الطلب المحلي ضعيفا بوجه عام على الرغم من الانتعاشة المحدودة التي شهدها في عام 2000

The importance of investment in small and medium-sized businesses should also be emphasized as such enterprises are an important source of employment in Africa and contribute significantly to the continent ' s GDP.
وينبغي أيضا تأكيــد أهمية اﻻستثمار في المشاريع اﻻقتصادية الصغيرة والمتوسطة الحجم نظرا ﻷن هذه المؤسسات تعتبر مصدرا هاما لفرص العمل في أفريقيا وتسهم بصــورة كبيرة في الناتج المحلي اﻹجمالي للقارة

It should also be emphasized that although the concept covers numerous existing international law obligations, it remains a political concept and does not in itself constitute a new norm.
وينبغي التشديد أيضا على أنه بالرغم من أن المفهوم يشمل العديد من الالتزامات القائمة بموجب القانون الدولي، فهو ما زال مفهوما سياسيا ولا يشكل في ذاته قاعدة جديدة

The critical need for relevant indicators to monitor the implementation of conferences at the country level should also be emphasized, and should be integrated in the use of tools such as the common country assessment, the country strategy note and UNDAF, in coordination with the efforts that the United Nations system and other international organizations are making in this area.
وينبغي أيضا تأكيد الحاجة الماسة إلى المؤشرات ذات الصلة الﻻزمة لرصد تنفيذ المؤتمرات على الصعيد القطري، ودمج هذه الحاجة في استخدام أدوات مثل التقييمات القطرية المشتركة، ومذكرات اﻻستراتيجية القطرية، وإطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، بتنسيق مع الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في هذا المجال

It should also be emphasized that parents must be able to make the best choice for childcare arrangements according to their family ' s needs and the best interest of the child.
وينبغي أيضا التأكيد على أنه يجب على الأبوين أن يكونا قادرين على أخذ أفضل الخيارات فيما يتعلق بترتيبات رعاية الطفولة وفقا لاحتياجات أسرتهما ومصلحة الطفل الفضلى

It should also be emphasized that the Policing Arrangement does not refer to a mentoring process and this initiative, as currently designed, may have unnecessarily delayed the certification programme.
وينبغي أيضا التأكيد على أن الترتيب المتعلق بالشرطة لا يشير إلى عملية توجيهية وهذه المبادرة، بصيغتها الحالية، يمكن أن تكون قد أدت إلى تأخر برنامج منح الشهادات

It should also be emphasized that the joint Brazilian-Argentine system for accounting and control of nuclear materials implemented by the ABACC is in full and normal operation.
وينبغي أيضا التأكيد على أن النظام البرازيل اﻷرجنتيني المشترك للتدقيق في المواد النووية وتحديدها، الذي تنفذه الوكالة البرازيلية اﻷرجنتينية للتدقيق في المواد النووية وتحديدها يعمل عمﻻ كامﻻ وطبيعيا

It should also be emphasized that the Treaty of Tlatelolco recognizes that nuclear-weapon-free zones are not an end in themselves, but rather a means to achieve the subsequent stage: general and complete disarmament.
وينبغي أيضا التأكيد على أن معاهدة تﻻتيلولكو تعترف بأن المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية ليست غاية في حد ذاتها، وإنما هي وسيلة لتحقيق التوصل إلى مرحلة تالية- أي نزع السﻻح العام والشامل

It should also be emphasized that, in view of a few as yet undetermined variables, the time allotted for some of the implementation stages is indicative and may eventually be shorter or longer than that foreseen in the present report.
وأود كذلك أن أؤكد أنه بالنظر إلى بعض المتغيرات التي لم تحدد حتى اﻵن فإن الوقت المخصص لبعض مراحل التنفيذ هو مؤشر للوقت الفعلي وقد يكون في نهاية اﻷمر أقصر، أو أطول، من الوقت المتوقع في هذا التقرير

It should also be emphasized that the Criminal Code of Montenegro contains provisions on the incrimination of dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, as well as inciting racial discrimination and acts of violence motivated by racism.
وينبغي التشديد أيضا على أن القانون الجنائي للجبل الأسود يتضمن أحكاما بشأن تجريم نشر الأفكار التي تقوم على التفوق العنصري أو الكراهية العنصرية، والتحريض على التمييز العنصري وأعمال العنف التي ترتكب بدوافع عنصرية

These linkages should also be emphasized at the country level, where Parties are called upon to ensure that the focal points of the respective MEAs coordinate their work in a more systematic manner, and that the donors are fully engaged in this effort;
كما ينبغي التشديد على أهمية الروابط على المستوى القطري بدعوة الأطراف إلى ضمان قيام مراكز الاتصال التابعة لكل من الاتفاقات المذكورة، بتنسيق أعمالها على نحو أكثر منهجية، ومشاركة الجهات المتبرعة مشاركة كاملة في هذه الجهود

It should also be emphasized that there were other United Nations mechanisms dealing with indigenous issues, in particular the Special Rapporteur on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, and the Working Group on Indigenous Populations.
وينبغي أيضا التأكيد على أن الأمم المتحدة لديها آليات أخرى تعالج قضايا الشعوب الأصلية، من أهمها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، والفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية

It should also be emphasized that the CTBT does not constitute the ultimate goal of our decades-long effort but should lead to concerted endeavours by all States, in particular nuclear powers, to attain our priority objective of nuclear disarmament.
وينبغي التشديد أيضا على أن معاهدة الحظر الشامل للتجـــارب النووية ليست الهدف النهائي لجهدنا الذي بذلنـــاه على مدى عقود، وإنما ينبغي أن تؤدي إلى بذل جميع الـــدول، ﻻ سيما الدول النووية، مساع متضافرة لتحقيق هدفنا ذي اﻷولوية المتمثل في نزع السﻻح النووي

It should also be emphasized that, because of deeply rooted national traditions, there are cases in which a marriage is performed under Islamic canons, although religious leaders are prohibited from performing such marriages(nikokh) before the official recording of the marriage by civil registry authorities.
وينبغي التشديد أيضاً على أنه نتيجة للتقاليد الوطنية الضاربة الجذور، هناك حالات يتم فيها الزواج بشعائر إسلامية على الرغم من أنه من المحظور على الزعماء الدينيين عقد هذا الزواج(النكاح) قبل تسجيله رسمياً من قِبل سلطات السجل المدني

It should also be emphasized that the process of integrating the information centres with the UNDP field offices should be carried out, where necessary, only on a case-by-case basis, taking into account the views of the host country and the need to guarantee the independence and efficient operation of the centres.
وينبغي أيضا التشديد على أن عملية دمج مراكز اﻹعﻻم في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يجب أن تنفذ، كلما اقتضت الضرورة، ولكن على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة آراء البلد المضيف والحاجة إلى ضمان التشغيل المستقل والفعال لهذه المراكز

(15) It should also be emphasized that, once it has been clearly established that a particular reservation falls under article 20, paragraph 1, not only is its acceptance by the other parties unnecessary, but the parties are deemed to have effectively and definitively accepted it, with all the consequences that follow therefrom.
وينبغي التأكيد أيضاً على أنه متى ثبت بوضوح أن تحفظاً ما يندرج في إطار الفقرة 1 من المادة 20، فإن قبوله من جانب الأطراف الأخرى يصبح غير ضروري وليس ذلك فحسب، بل تعتبر هذه الأطراف قد قبلته فعلاً وبصورة نهائية بكل ما يترتب على ذلك من آثار

It should also be emphasized that comprehensive safeguards agreements based on the document INFCIRC/153 have been successful in their main focus of providing assurance regarding declared nuclear material and have also provided some assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities.
وينبغي أيضا تأكيد أن اتفاقات الضمانات الشاملة القائمة على الوثيقة INFCIRC/153 ما زالت ناجحة في تركيزها الرئيسي المتمثل في توفير تأكيد فيما يتعلق بالمادة النووية المعلن عنها كما أنها وفرت أيضا بعض التأكيدات فيما يتعلق بغياب المواد والأنشطة غير المعلنة

How to use "should also be emphasized" in a sentence

It should also be emphasized that not all advertisements will be deleted.

It should also be emphasized that the source of calcium has switched.

Adherence to road codes should also be emphasized to prevent traffic accident.

The need for REB independence should also be emphasized in this context.

It should also be emphasized that most scientific studies are rather short-term.

It should also be emphasized that the co-morbidity produce very complex situations.

It should also be emphasized that this program is not limited to cars.

It should also be emphasized that Gestalt psychology is distinct from Gestalt psychotherapy.

It should also be emphasized that calculating the last link can be costly.

Spruce up your interiors: Apart from aroma, artifacts should also be emphasized on.