SHOULD BE COMMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن تلتزم
• من وجوب تكريس

Examples of using Should be committed in English and their translations into Arabic

We should be committed to each other's good.
نحن يجب أن تلتزم جيدة بعضهم البعض

Which Visual C++ file types should be committed to version control?
ما أنواع ملفات Visual C++ التي يجب أن تلتزم بالتحكم في الإصدار؟?

You should be committed to an asylum for life.
يجب أن يضعوك في ملجأ طوال الحياة

We should be able to get a taxi here.- I should be committed.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على أَنْ نحضر سيارة أجرة هنا يَجِبُ أَنْ اتعهد

All Governments should be committed to that effort.
وينبغي أن تلتزم جميع الحكومات بهذا الجهد

Governments that had signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime should be committed to sharing their results.
وأردف قائلا إن الحكومات التي وقعت اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وصدقت عليها يجب أن تلتزم بتقاسم ما يترتب عليها من نتائج

ODA should be committed on this basis.
وينبغي اﻻلتزام بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية على هذا اﻷساس

For the true development of their people, nations should be committed to investing in education.
ينبغي للأمم، من أجل التنمية الحقيقية لشعوبها، أن تلتزم بالاستثمار في التعليم

It should be committed to the unity, sovereignty, territorial unity and independence of Afghanistan.
ويجب أن يلتزم بوحدة أفغانستان وسيادتها ووحدتها الإقليمية واستقلالها

The delegation emphasized that every head of agency in the field should be committed to providing staff training.
وشدد الوفد على وجوب أن يكون رئيس كل وكالة في الميدان ملتزما بتوفير التدريب للموظفين

Finally, donors should be committed to the Paris Declaration.
وفي النهاية، ينبغي التزام المانحين بإعلان باريس

He reminded the Committee that all actors in the SAICM process should be committed to the success of the process.
وذكّر اللجنة بأنه ينبغي أن تلتزم جميع الفعاليات في عملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بنجاح العملية

Permanent resources should be committed to support the objectives of procurement reform.
إذ يتعين الالتزام بتوفير موارد دائمة لدعم أهداف إصلاح عملية الشراء

(i) Bilateral partners: There is growing consensus among countries in the African region that at least 20 per cent of ODA should be committed to human development programmes, as compared with the average of l7 per cent.
Apos; ١' الشركاء الثنائيون: يتجلى بصورة متزايدة توافق لﻵراء بين بلدان المنطقة اﻻفريقية على ضرورة تخصيص ٢٠ في المائة على اﻷقل من المساعدة اﻹنمائية الرسمية لبرامج التنمية البشرية بدﻻ من النسبة الحالية التي تبلغ في المتوسط ٧ في المائة

States should be committed to devoting significant human and financial resources to the measures required to implement the Declaration.
كما ينبغي للدول أن تلتزم بتخصيص موارد بشرية ومالية كبيرة تكفل اتخاذ التدابير الضرورية لإنفاذ الإعلان

Before embarking on the practice of Aikido you should be committed to training at least two or three times per week.
قبل الشروع في ممارسة أيكيدو يجب أن تكون ملتزمة بالتدريب على الأقل اثنين أو ثلاث مرات في الأسبوع

Staff of the unit should be committed to training in the long term and be employed full time; they would need more extensive training than the existing TRAINMAR course development workshops.
وينبغي أن يلتزم موظفو الوحدة بالتدريب في اﻷجل الطويل كما وينبغي توظيفهم على أساس التفرغ؛ وهم سيكونون بحاجة إلى تدريب أوسع نطاقا من حلقات العمل التي يتيحها ترينمار في الوقت الحاضر لوضع الدورات

As we indicated last year when we voted against the draft resolution entitled" Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People" we believe scarce United Nations resources should be committed solely to bodies that can clearly demonstrate achievements in support of the peace process.
وكما أشرنا العام الماضي عندما صوتنا ضد مشروع القرار المعنون" اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف" نعتقد أن الموارد الشحيحة للأمم المتحدة لا ينبغي أن تخصص إلا للهيئات التي يمكنها إظهار إنجازات واضحة في دعمها لعملية السلام

An ideal company should be committed to offering modern products.
يجب أن تلتزم شركة مثالية لتقديم منتجات الحديثة

Calls upon States to take action to fulfil the commitments made at the Conference for the advancement of women and for the strengthening of international cooperation, and reaffirms that adequate financial resources should be committed at the international level for the implementation of the Platform for Action in the developing countries, in particular in Africa, and the least developed countries;
تطلب من الدول أن تتخذ إجراءات للوفاء باﻻلتزامات المتعهد بها في المؤتمر من أجل النهوض بالمرأة ومن أجل تعزيز التعاون الدولي، وتؤكد من جديد وجوب تكريس الموارد المالية الكافية على الصعيد الدولي لتنفيذ منهاج العمل في البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا

MENAFA members believe that a franchise system should be committed to help its franchisees succeed, and that such efforts are likely to create value for the system and attract new investment in the system.
ويعتقد أعضاء MENAFA أن نظام الانتخاب يجب أن تكون ملتزمة مساعدة أصحاب الامتياز في النجاح، ومن المرجح أن خلق قيمة للنظام وجذب استثمارات جديدة في نظام مثل هذه الجهود

Calls upon States to take action to fulfil the commitments for the advancement of women and for the strengthening of international cooperation made at the Fourth World Conference on Women, and reaffirms that adequate financial resources should be committed at the international level for the implementation of the Platform for Action in developing countries, in particular those in Africa and the least developed countries;
تهيب بالدول أن تتخذ إجراءات للوفاء بما تعهدت به من التزامات في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة من أجل النهوض بالمرأة وتعزيز التعاون الدولي، وتؤكد من جديد أنه ينبغي اﻻلتزام بموارد مالية كافية على الصعيد الدولي لتنفيذ منهاج العمل في البلدان النامية، وبخاصة البلدان النامية في أفريقيا والبلدان الأقل نموا

Secondly, the international community should be committed to preserving and asserting international arms control, disarmament and non-proliferation regimes.
ثانياً، ينبغي أن يلتزم المجتمع الدولي بالحفاظ والتأكيد على النظم الدولية للحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار

The NPT makes clear that all States parties should be committed to the ultimate goal of the elimination of nuclear weapons.
فمعاهدة عدم الانتشار توضح أنه ينبغي لكل الدول الأطراف أن تلتزم بالهدف النهائي المتمثل في إزالة الأسلحة النووية

All nuclear-weapon States should be committed to the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons, should scrupulously fulfil their nonproliferation obligations under article VI of the Treaty and should give public undertakings not to seek the permanent possession of nuclear weapons.
وينبغي أن تلتزم جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية بالحظر الكامل والإزالة التامة للأسلحة النووية، وأن تفي بكل دقة بالتزاماتها المتعلقة بعدم الانتشار بموجب المادة السادسة من المعاهدة، وأن تتعهد علنا بأنها لن تسعى إلى حيازة الأسلحة النووية بشكل دائم

Funding mechanisms should support and promote actions that strengthen rather than undermine equitable access to good-quality healthcare systems:(a) Long-term investments should be committed;(b) Remove restrictions on funding;(c) Align funding from donors and international financial institutions with national health programs to meet the goals;(d) Allow health stakeholders to fully participate in the development of funding plans.
وينبغي لآليات التمويل أن تدعم وتعزز الإجراءات التي تؤدي إلى تدعيم إمكانية الاستفادة العادلة من نظم الرعاية الصحية الجيدة عوضاً عن تقويضها، على النحو التالي:(أ) ينبغي التعهد باستثمارات طويلة الأجل؛(ب) ينبغي إلغاء القيود المفروضة على التمويل؛(ج) ينبغي المواءمة بين التمويل المقدم من المانحين والمؤسسات المالية الدولية وبرامج الصحة الوطنية الرامية إلى بلوغ الأهداف؛(د) ينبغي السماح للجهات المعنية في مجال الصحة بالمشاركة الكاملة في وضع خطط التمويل

The recruitment team has a full understanding of how hospitals should be committed With the instructions of the Saudi Commission for Medical Specialties and the requirements for professional classification And specialized legal equivalents for professions and related disciplines.
يتميـز فريـق عمـل أبـدال للأستقدام بفهـم كامـل لمدى وجوب إلتزام المستشـفيات بتعليمات الهيئــة الســعودية للتخصصــات الطبيــة ومتطلبــات التصنيــف المهنــي والمعادلات التخصصيــة القانونيـة للمهـن والتخصصـات المرتبطـة

In their field operations, all parts of the United Nations should be committed to practical action in support of the goals of the World Summit for Children.
وينبغي أن تلتزم جميع هيئات اﻷمم المتحدة، كل منها في مجال عملياتها، بنشاط عملي لدعم أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Those extra costs would never be recovered; the funds should be committed immediately and applied to the renovation rather than being lost to inflation.
وهذه التكاليف الإضافية لن تسترد أبدا؛ وينبغي الالتزام بهذه المبالغ في الحال وأن تستخدم في التجديدات بدلا من أن يستهلكها التضخم

Thus, concrete steps to increase aid in a reasonable time period should be committed to by donors who have not reached the target of 0.2 per cent of their gross national income.
ولهذا، يجب أن يلتزم المانحون الذين لم يبلغوا الهدف البالغ 0.2 في المائة من دخلهم القومي الإجمالي بخطوات ملموسة لزيادة المساعدات في فترة زمنية معقولة

How to use "should be committed" in a sentence

Patches that should be committed should be correct and complete.

And as an employee, you should be committed to deliver.

Every Christian church should be committed to work for peace.

A leader should be committed to his objective and mission.

Send a PR, it should be committed before ports freeze.

Grand jurors should be committed to serving the entire term.

Employees and employers alike should be committed to continual learning.

Updates to this script should be committed to the repo.

Should be committed to an asylum for the verbally insane.

The Husband Should Be Committed to the Marriage for Life.