SHOULD SHIFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن يتحول
• ينبغي أن تتحول

Examples of using Should shift in English and their translations into Arabic

Thus seams should shift to avoid the appearance of through holes.
وهكذا طبقات ينبغي أن يتحول لتفادي الظهور بمظهر من خلال الثقوب

Mr. Coppard(Development Initiatives) said that the focus should shift from countries to people.
السيد كوبار(منظمة مبادرات التنمية): قال إن محور التركيز لا بد أن ينتقل من البلدان إلى الشعوب

I think I should shift from Pallazzo to a cheaper one star hotel.
اَعتقدُت انا يَجِبُ أَنْ انتقلَ من"بالازو" إلى فندق لامع أرخص

As the Periodic Review process moves into its second cycle, focus should shift to the implementation and follow-up of recommendations.
وبينما تدخل عملية الاستعراض الدوري دورتها الثانية، ينبغي تحويل التركيز إلى تنفيذ التوصيات ومتابعتها

Governments should shift their priorities from defence to social welfare.
ينبغي للحكومات أن تنتقل بأولوياتها من الدفاع إلى الرفاه اﻻجتماعي

They stressed in that regard that, for least developed countries, the International Development Association should shift to an all-grant facility without any conditionality.
وركّزت الوفود في ذلك السياق على أن المؤسسة الإنمائية الدولية ينبغي أن تتحول إلى مرفق يُقدم جميع المنح بدون شروط لأقل البلدان نموا

The role of the State should shift from ideological to pragmatic considerations.
وينبغي أن يتحول دور الدولة من اعتبارات أيديولوجية إلى اعتبارات براغماتية

At its nineteenth special session, the General Assembly concluded that the focus of policy-making on sustainable consumption and production should shift from conceptual work to implementation.
وخلصت الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية التاسعة عشرة إلى أن محور تركيز صنع السياسات المتعلقة باﻻستهﻻك واﻹنتاج المستدامين ينبغي أن يتحول من العمل المفاهيمي إلى التنفيذ

You should shift your focus on foods that make encourages feeling of fulfillment.
في حين أن, يجب عليك أن تحول تركيزك على الأطعمة التي تجعل تشجع شعور الوفاء

It indicated that the new competition law should shift from curbing monopolies to promoting competition.
وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ينبغي أن يتحول من كبح جماح الاحتكارات إلى النهوض بالمنافسة

Its focus should shift to technical cooperation, legal assistance and capacity-building for legal and judicial institutions.
إذ ينبغي أن يتحول تركيز هذه المشاركة إلى التعاون التقني والمساعدة القانونية وبناء قدرات المؤسسات القانونية والقضائية

The Subcommittee noted that the use of space technology to provide economic and social benefits, as well as meeting the concrete needs of developing countries, should shift from the experimental phase to the operational phase.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن استعمال تكنولوجيا الفضاء لتوفير منافع اقتصادية واجتماعية، وكذلك للوفاء بالاحتياجات الملموسة لدى البلدان النامية، ينبغي أن ينتقل من المرحلة التجريبية إلى المرحلة العملياتية

The finished product should shift into a container with a lid and put in storage in the refrigerator.
المنتج النهائي ينبغي أن يتحول إلى وعاء مع غطاء وضعت في التخزين في الثلاجة

If the evaluation finds that within six months of the strategy ' s initiation there is no substantial progress towards its ends, the strategy should shift to suspension or discontinued engagement with the supplier for a minimum of three months.
وإذا تبين بعد التقييم أنه لم يحدث في غضون ستة أشهر من بدء الاستراتيجية أي تقدم ملموس نحو تحقيق غاياتها، ينبغي أن تتحول الاستراتيجية إلى وقف أو عدم مواصلة التعامل مع المورد، لفترة لا تقل عن ثلاثة أشهر

Coordination should shift from information sharing to goal-oriented United Nations collaboration.
وينبغي أن يتحول التنسيق من تقاسم المعلومات إلى تعاون في اﻷمم المتحدة موجه نحو تحقيق اﻷهداف

The broad view emanating from the meeting was that previous discussions within the Working Group had highlighted that the thrust of preventative work should shift from reactive external interventions, with limited and ultimately superficial impact, to internally driven initiatives for developing local and national capacities for prevention.
وتمثل الرأي العام المنبثق عن الاجتماع في أن المناقشات السابقة التي أجريت داخل الفريق العامل أبرزت أن التوجه العام للعمل الوقائي ينبغي أن يتحول من عمليات التدخل الخارجية القائمة على رد الفعل، ذات التأثير المحدود والسطحي في نهاية المطاف، إلى المبادرات التي تحرك داخليا من أجل تطوير القدرات المحلية والوطنية فيما يتعلق بالوقاية

Global thinking should shift towards recognizing the economy as a subsystem of the Earth system.
فالعالم ينبغي أن يشهد نقلة في أنماط التفكير نحو التسليم بأن الاقتصاد ما هو إلا نظام فرعي من نظام الأرض

In an attempt to sharpen the focus further and to enhance the impact of the programme, the meeting concluded that(a) the number of objectives included in the fourth country programme should be reduced from six to five, leaving out export promotion as a free-standing objective;(b) assistance should shift from institution-building to linkage-building, from a supply- to a demand-driven approach, from the provision of high-tech equipment to human resource development; and(c) the programme approach should be applied whenever possible.
وخلص اﻻجتماع، في محاولة لزيادة شدة تركيز البرنامج وتعزيز تأثيره الى أنه: أ( ينبغي تخفيض عدد اﻷهداف المتضمنة في البرنامج القطري الرابع من ستة الى خمسة، مع ترك تشجيع الصادرات بصفته هدفا مستقﻻ؛)ب( وينبغي تحويل المساعدة من بناء المؤسسات الى بناء الروابط، ومن النهج القائم على العرض الى النهج القائم على الطلب، ومن توفير معدات التكنولوجيا الرفيعة الى تنمية الموارد البشرية؛)ج وينبغي تطبيق النهج البرامجي كلما أمكن ذلك

Ostuzhennoy mixture should shift into a blender or use a mixer to bring it to a state of consistency of sour cream.
خليط ostuzhennoy ينبغي أن يتحول إلى خلاط أو استخدام خلاط للوصول بها إلى حالة من الاتساق من القشدة الحامضة

Specifically, the emphasis should shift from activities undertaken to outcomes targeted.
وينبغي، على وجه التحديد، أن يتحول التركيز من الأنشطة المضطلع بها إلى النتائج المستهدفة

The rest of the frying should shift into a bowl Multivarki, add the tomato paste and pour water up to the mark"2" on the scale. Add the potatoes.
ينبغي أن يتحول ما تبقى من القلي في Multivarki عاء، يضاف معجون الطماطم وصب الماء إلى مستوى"2" في الكأس. إضافة البطاطا

For the poorest countries, ODA should shift to an all-grant facility without any conditionality.
وفيما يتعلق بأفقر البلدان، ينبغي أن تتحول المساعدة الإنمائية الرسمية إلى مرفق لجميع المنح بدون أي مشروطية

For the poorer countries, IDA should shift to an all-grants facility and developing countries should be provided with increased policy space.
وفيما يتعلق بالبلدان الأكثر فقرا، ينبغي أن تتحول المؤسسة الدولية للتنمية إلى تسهيل لجميع المنح وينبغي تزويد البلدان النامية بمجال متزايد في السياسة

In accordance with this fact, efforts to promote development should shift from a focus on" getting prices right" to" getting the preconditions for the process of development right".
ووفقاً لهذا الواقع، ينبغي أن تتحول الجهود الرامية إلى تعزيز التنمية من التركيز على" تصحيح الأسعار" إلى" تصحيح الشروط المسبقة لعملية التنمية

Some argue that the emphasis should shift to SMEs and larger enterprises that are employment-intensive and skill-enhancing.
ويذهب البعض إلى القول بضرورة تحول الاهتمام إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الأكبر التي تكون كثيفة العمالة وتعمل على تحسين المهارات

(a) In the second half of the Decade the emphasis should shift to people, the causes of their vulnerability and the endeavours needed to identify and address those causes;
أ في النصف الثاني من العقد ينبغي أن يتحول التركيز إلى الناس وأسباب قابليتهم للتأثر والجهود الﻻزمة لتحري تلك اﻷسباب ومعالجتها

Financial institutions should shift their support away from monoculture and make more funds available for local crop diversification, which increased resilience.
وينبغي أن تحوّل المؤسسات المالية دعمها بعيدا عن زراعة المحصول الواحد، وأن تتيح المزيد من الأموال لتنويع المحاصيل المحلية الذي يزيد من القدرة على الانتعاش

Proposal 20. Member States should shift the task of reviewing applications to the Secretariat so as to reduce time inefficiencies and increase the technical focus of the review.
الاقتراح 20- ينبغي أن تنقل الدول الأعضاء مهمة استعراض الطلبات إلى الأمانة العامة وذلك للحد من أوجه تبديد الوقت ولزيادة التركيز التقني لعملية الاستعراض

I also wish to point out that emphasis should shift from aid effectiveness to development effectiveness, to better measure the impact of the resources that have been contributed to Africa.
وأود أيضا أن أشير إلى أن التركيز ينبغي أن يتحول من فعالية المساعدات لفعالية التنمية، لقياس أثر الموارد التي قد ساهمت في أفريقيا بطريقة أفضل

(d) Actions to improve the status of women should shift from women as exclusive objects of intervention to focus on gender relations through which inequalities between women and men are perpetuated and reinforced.
د ينبغي أن تنتقل اﻷعمال الرامية إلى تحسين مركز المرأة من اعتبار المرأة الموضوع الخاص للتدخل إلى التركيز على العﻻقات بين الجنسين التي من خﻻلها تدوم الفوارق بين النساء والرجال وتعزز

How to use "should shift" in a sentence

This should shift everything to where you want.

Nothing should shift you from making your calls.

Transmissions should shift quietly whenever you accelerate lightly.

Gears should shift smoothly, quietly, and without delay.

Why You Should Shift To The Paleo Lifestyle?

Why you should Shift to the Online Invoicing.

Your vehicle’s transmission should shift smoothly between gears.

The mentality should shift from an “us vs.

Manual transmission should shift smoothly between gears without.

Your gears should shift smoothly, quietly, and quickly.