Examples of using Shown in column in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The financial requirements to address unmetneeds then totalled $95.3 million, as shown in column(e).
فأصبح بذلك مجموع الاحتياجات المالية لتلبية الاحتياجات غير الملباة95.3 مليون دولار، كما هو مبين في العمود(ﻫوفي حالتي اﻷردن ونيكاراغوا تمثل المبالغ المبيﱠنة بالعمود ألف المخصصات لنظام الرعاية الصحية اﻷولية بأكملهAs shown in column 6 of annex I, the revised budget for MINURSO for the same period is currently estimated at $47,402,100 gross($44,419,700 net).
وكما هو مبين في العمود ٦ من المرفق اﻷول، تقدر حاليا ميزانية البعثة المنقحة للفترة ذاتها بمبلغ إجماليه ١٠٠ ٤٠٢ ٤٧ دوﻻر صافيه ٧٠٠ ٤١٩ ٤٤ دوﻻرUNDP has released the first tranche of the independence bonus,totalling $4.167 million, as shown in column(4) of the annex to the present document.
أفرج برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن الشريحة اﻷولى من مكافأةاﻻستقﻻل البالغة ٤, ١٦٧ مليون دوﻻر كما هو مبين في العمود ٤ من مرفق هذه الوثيقةThe remaining bonus amounts as shown in column(5), equalling $10.338 million, represent approximately 0.3 per cent of total fifth cycle programme resources.
أما مبالغ المكافآت المتبقية، كما هو مبين في العمود ٥ فتساوي ١٠ ,٣٣٨ مليون دوﻻر وتمثل قرابة ٠ ,٣ Table 1 clearly illustrates that the combination of the one-pool model with the introduction of aTRAC 1 minimum of $350 000(shown in column 7a and 7b for different resource scenarios) has some distinct advantages.
ويوضح الجدول 1 بجلاء بأن الجمع بين نموذج المجموعة الواحدة وإدخال الحد الأدنى من البند 1 من هدف تخصيصالأموال من الموارد الأساسية البالغ 000 350 دولار المبين في العامود 7 أ و 7 ب لسيناريوهات الموارد المختلفة ينطوي على بعض المزايا الخاصة(b) Any relevant Special Provisions shown in column(b3) of Chapter 2 for a specific UN number, as detailed in Table 4.3 and Chapter 3.
ب( أي أحكام خاصة ذات صلة مبينة في الخانة)ب٣ If regular resources available for programming were to fall below $450 million(or alternatively if regular resources were to fall below $700 million), the TRAC 1 shares for different categories of countries andregions would remain as shown in column 7(a).
إذا انخفضت الموارد العادية المتاحة لوضع البرامج إلى أدنى من 450 مليون دولار(أو إذا انخفضت الموارد العادية إلى أقل من 700 مليون دولار)، فستبقى حصص البند 1 من تخصيص الأموال لمختلففئات البلدان والمناطق على النحو المبين في العمود 7(أThe supplementary information provided below refers to the cost estimates shown in column 3 of annex I for the period from 1 January to 30 June 1998.
تشيـــر المعلومات التكميلية المقدمة أدناه إلى تقديرات التكاليف المبيﱠنة في العمود ٣ من المرفق اﻷول للفترة من ١ كانــون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨As shown in column 2 of annex I, additional requirements amounting to $38,348,500 gross($38,541,800 net), exclusive of the value of a voluntary contribution in-kind, are projected for this period.
وكما يتبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، أسقطت لهذه الفترة احتياجات إضافية تبلغ قيمتها اﻻجمالية ٥٠٠ ٣٤٨ ٣٨ دوﻻر والصافية ٨٠٠ ٥٤١ ٣٨ دوﻻر، عدا قيمة تبرع واحد عينيThe supplementary information provided below refers to the cost estimates shown in column 4 of annex I. A for the period from 1 September 1999 to 30 June 2000.
تشير المعلومات التكميلية المقدمة أدناه إلى تقديرات التكاليف المبينة في العمود ٤ من المرفق اﻷول- ألف عن الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠For this reason, the percentages shown in column C, again on average, would tend to overestimate the true proportion of financial resources for population programmes that are raised domestically.
ولهذا السبب، قد تميل النسب المبيﱠنة في العمود جيم، The supplementary information provided below refers to the cost estimates shown in column(1) of annex I. A for the period from 1 December 1999 to 30 June 2000.
تشير المعلومات التكميلية الواردة أدناه إلى التكاليف التقديرية المبينة في العمود(1) من المرفق الأول- ألف للفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000The variations in the original asset values shown in column 17 of annex I are attributable to the reconciliation adjustments and corrections due to the reclassification of assets for the purpose of their placement under the appropriate equipment category.
وتعزى التغيرات Notes that for the period 1 January to 31 December 2001, Private Sector Division(PSD)net proceeds are budgeted at $272.8 million(regular resources) as shown in column II of table 7 of document E/ICEF/2001/AB/L.1.
يلاحظ أن الحصيلة الصافية المدرجة This figure is arrived at in the following way:the total number of hours lost as shown in column E is converted into the equivalent of meetings lost by dividing by three, since the standard meeting time is three hours.
ويتم التوصل الى هذا الرقم بالطريقة التالية:يحوّل مجموع الفاقد من الساعات كما هو موضح في العمود هاء الى عدد مكافئ من الجلسات المفقودة، وذلك بالقسم على ثلاثة، حيث أن الوقت القياسي للجلسة هو ثلاث ساعاتThe Executive Board Notes that, for the period 1 January to 31 December 2013, Private Fundraising andPartnerships net proceeds are budgeted at $1,055 million, as shown in column I of table 3 to document E/ICEF/2013/AB/L.1.
يحيط علما بأن العائدات الصافية لشعبة جمع الأموال والشراكات الخاصة، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانونالأول/ديسمبر 2013، مدرجة Footnote a to table 2 also indicates,by reference to the expected savings shown in column 12 for each element, the amount expected to be redirected to the Development Account.
وتبين الحاشية أ( للجدول ٢ أيضا، باﻹشارةإلى الوفورات المتوقعة لكل عنصر، المبينة في العمود)١٢ المبلغ الذي يتوقع إعادة توجيهه إلى حساب التنميةFor the single transitional NCC shown in column C in table 2 above(Equatorial Guinea) with a four-year average GNI per capita above the $12,475 threshold for the first time, there are two possible scenarios.
أما بالنسبة للبلد الوحيدمن البلدان المساهمة الصافية الانتقالية المبين في العمود ج Notes that for the period 1 January to 31 December 1999, Private Sector Division(PSD)net proceeds are budgeted at $284.3 million(general resources) as shown in column II of table 7 to document E/ICEF/1999/AB/L.5.
يحيط علما بأن العائدات الصافية الخاصة بشعبة القطاع الخاص، عن الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣١ كانوناﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، قد أدرجت يتضمن المرفــق اﻷول مقارنــة بين مخصصـات المـوارد المتاحـة للقـوة، علــى النحو المبين The variance of $383,221,900 gross($381,863,000 net) between expenditures shown in the performance reports andactual expenditures at 31 December 1999 shown in column 3 of annex II. A is inclusive of the aforementioned additional balances.
ويشمل الفرق البالغ إجماليه 900 221 383 دولار،(وصافيه 000 863 381 دولارا) بين النفقات ويتضمن المرفق اﻷول مقارنة لتوزيع الموارد الموفرة لقوة اﻷمم المتحدة لفض اﻻشتباك على النحو المبين في العمود ١ بالنفقات الفعلية المبينة Notes that for the period 1 January to 31 December 2009, Private Fundraising andPartnerships net proceeds are budgeted at $471.3 million(regular resources), as shown in column II of table 7 in document E/ICEF/2009/AB/L.1.
يلاحظ أن العائدات الصافية لشعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه للفترة من 1 كانون الثاني/ينايرإلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مدرجة The monthly cost thereafter hasbeen estimated at $459,800 gross($411,800 net) as shown in column 3 of annex III. A breakdown by budget line item is contained in annex III to the present report.
وتقدر التكلفة الشهرية التي ستتكبدبعد ذلك بمبلغ إجمالي قدره ٠٨٠ ٤٥٩ دوﻻر صافيه ٨٠٠ ٤١١ دوﻻر، حسبما يظهر في العمود ٣ من المرفق الثالث. ويردNotes that for the period 1 January to 31 December 2008, Private Fundraising andPartnerships net proceeds are budgeted at $519.6 million(regular resources) as shown in column II of table 7 in document E/ICEF/2008/AB/L.3.
يحيط علما بأن العوائد الصافية لبرنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه، للفترة من 1 كانونالثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، مدرجة The variations in the original asset values shown in column 20 of annex I. A are attributable to the inclusion of the value of the vehicle spare parts under the vehicular equipment category, and to the reconciliation adjustments under the other five categories of equipment.
وتُعزى التغيرات Notes that, for the period 1 January to 31 December 2015, Private Fundraising andPartnerships revenue is budgeted at $1,252.5 million, as shown in column II of table 2 in document E/ICEF/2015/AB/L.1. C. Policy issues.
يحيط علما بأنه، فيما يتعلق بالفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، أدرجت SP236 Replace the last sentence(" The quantity limit shown in Column 7 of the Dangerous Goods List applies to the base material.") by the following:" The quantity limit and the excepted quantity code shown in columns 7a and 7b of the Dangerous Goods List apply to the base material.".
SP236 يستعاض عن الجملة الأخيرة(" تنطبق الحدود الكمية المبينة في العمود 7 من قائمة البضائع الخطرة على المادة القاعدية.") بالعبارة التالية" تنطبق الحدود الكمية ورموز الكمية المتوقعة The staff assessment decrease, as shown in column 5 of the table above, is explained by the reduction in staff assessment rates by 20 per cent, as proposed in the report of the International Civil Service Commission for the year 20051 effective 1 January 2006.
ويعزى الانخفاض 
