SHOWN IN THE ABOVE TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبين في الجدول أعلاه
• الموضحة في الجدول أعلاه

Examples of using Shown in the above table in English and their translations into Arabic

Movements shown in the above table are non-concurrent.
حركات المبين في الجدول أعلاه غير المتزامنة

This equates to CHF 6.3 million per biennium, as shown in the above table.
وهذا يعادل 6.3 ملايين فرنك سويسري لكل فترة سنتين، على النحو المبين في الجدول أعلاه

Movements shown in the above table are non-concurrent.
الحركات الموضحة في الجدول أعلاه غير المتزامنة

The tuition fees are paid in three installments as shown in the above table.
تستحق الرسوم الدراسية على ثلاث دفعات كما هو موضح في الجدول أعلاه

The sums shown in the above table cover the following benefits.
إن المبالغ المشار إليها في الجدول السابق تغطي المعاشات التالية

The increase in communications is not fully reflected in the number of new cases that have been registered formally under the Optional Protocol, as shown in the above table.
والزيادة في عدد الرسائل لا تظهر بشكل كامل في عدد القضايا المسجلة رسميا بموجب البروتوكول الاختياري وذلك على النحو المبين في الجدول أعلاه

District Note: Elections shown in the above table are only for major elections with varying terms of election.
ملاحظة: الانتخابات الموضحة في الجدول أعلاه تقتصر على الانتخابات الرئيسية بفترات ولاية مختلفة

The civilian staffing proposal for 2009/10 of 1,240 posts(407 international posts, 833 national posts) and five temporary positions reflects a net decrease of 1 international and 9 national posts, as shown in the above table on civilian personnel.
والاحتياجات المقترحة من الموظفين المدنيين للفترة 2009/2010 التي تبلـغ 240 1 وظيفة(407 وظائف دولية، و 833 وظيفة وطنية، و 5 وظائف مؤقتة) تعكس نقصانا صافيا قدره وظيفة دولية واحدة و 9 وظائف وطنية، كما يتبين من جدول ملاك الموظفين المدنيين أعلاه

As shown in the above table, 410S has good corrosion resistance to low concentratiions of mild organic and mineral acids.
كما هو مبين في الجدول أعلاه، تتمتع مادة 410S بمقاومة جيدة للتآكل لتركيز منخفض للأحماض العضوية والمعدنية الخفيفة

For presentation purposes, the categories of accounts payable shown in the above table have been revised from the biennium 2008-2009 notes to the financial statements.
ولأغراض العرض، عدلت فئات الحسابات المستحقة الدفع المبينة في الجدول أعلاه من الملاحظات من البيانات المالية المتعلقة بفترة السنتين 2008-2009

As shown in the above table, total funds available for 2008 amounted to $1,754.9 million, including a carry-over of $117.9 million.
ومثلما هو مبين في الجدول أعلاه، كان إجمالي المبالغ المتاحة لعام 2008 هو 754.9 1 مليون دولار، تشمل مبالغ مرحلة قدرها 117.9 مليون دولار

For presentation purposes, the categories of accounts receivable and deferred charges shown in the above table have been revised from the biennium 2008-2009 notes to the financial statements.
ولأغراض العرض، عُدِّلت فئتا الحسابات المستحقة القبض والتكاليف المؤجلة الواردة في الجدول أعلاه من الملاحظات على البيانات المالية المتعلقة بفترة السنتين 2008-2009

As shown in the above table, the UNU cash over total assets ratio as at 31 December 2007 was 0.10:1; it was 0.07:1 as at 31 December 2005.
كما يتضح من الجدول المدرج أعلاه، فإن نسبة النقدية لدى جامعة الأمم المتحدة إلى مجموع الأصول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 هي 1:0.10 في حين أنها كانت 1:0.07 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Total 314 26 The Advisory Committee is of the view that the number of General Service staff, as shown in the above table, is still excessive and it recommends, therefore, that the Secretary-General consider further streamlining and consolidation of functions performed by General Service staff at the United Nations Office at Geneva on the basis of advantages resulting from technological innovations.
وترى اللجنة اﻻستشارية أن عدد موظفي فئة الخدمات العامة كما هو موضح بالجدول أعﻻه، ما زال أكثر من الﻻزم ولذا توصي بأن ينظر اﻷمين العام مرة أخرى في تبسيط وتوحيد المهام التي يؤديها موظفو فئة الخدمات العامة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في ضوء المزايا الناجمة عن اﻻبتكارات التكنولوجية

As shown in the above table, now the four- and six-core models have fallen down, but it is easy to imagine that more uncommon types will come out in the coming months.
وكما هو موضح في الجدول أعلاه، فإن النماذج الأربعة والستة الأساسية قد انخفضت، ولكن من السهل تخيل أن المزيد من الأنواع غير المألوفة ستظهر في الأشهر القادمة

Kw so far installed. As shown in the above table, the MoEM is also introducing wind energy in Debub and Southern Red Sea regions.
وكما يتضح من الجدول أعلاه تقوم وزارة الطاقة والمناجم أيضاً بإدخال الطاقة الهوائية في منطقتي دبوب وجنوب البحر الأحمر

As shown in the above table, however, the proposed consumption level for 2008 of 324.6 ODP-tonnes is greater than the maximum allowable consumption prescribed by the Protocol for Guatemala in that year.
بيد أنه كما هو مبين في الجدول الآنف، فإن مستوى الاستهلاك المقترح لعام 2008 والبالغ 324.6 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون أكبر من الحد الأقصى للاستهلاك المسموح به الذي ينص عليه البروتوكول بالنسبة لغواتيمالا في تلك السنة

Aetna's administrative fee of $2.7 million, shown in the above table, consists of a claim settlement charge of $1.3 million, the cost of its network of providers estimated at $0.5 million, and a profit of $0.9 million.
وتشمل اﻷتعاب اﻹدارية لشركة إيتنا البالغة ٢,٧ مـن مﻻيين الدوﻻرات، المبينة في الجدول أعــﻻه، تكاليف تتعلق بتسوية المطالبات تبلغ قيمتها ١,٣ مليون دوﻻر، وتكاليف شبكة مقدمي الخدمات المقدرة بمبلغ ٠ ,٥ مليون دوﻻر، وأرباحا قدرها ٠ ,٩ مليون دوﻻر

As shown in the above table, higher education is almost completely the responsibility of the Federal Government, as its expenditures cover 79.3 per cent of the outlays for this subgroup, with the states accounting for only 18.7 per cent.
ويتبين من الجدول أعلاه أن التعليم العالي يكاد يكون من مسؤولية الحكومة الاتحادية بالكامل لأن نفقاتها تغطي 79.3 في المائة من الإنفاق على هذه المجموعة الفرعية، في حين أن نفقات الولايات لا تمثل سوى 18.7 في المائة

Based in part on the premium rates shown in the above table, the premiums actually paid by the Organization and the participants under the eight plans for the biennium 1996- 1997 amounted to $251.7 million, broken down as follows.
واستنادا، إلى حد ما، إلى معدﻻت اﻷقساط الواردة في الجدول أعﻻه، بلغت اﻷقساط التي تنفقها فعﻻ المنظمة والمشتركون في إطار الخطط الثمانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ما مقداره ٢٥١,٧ مليون دوﻻر، موزعة على النحو التالي

As shown in the above table, RETs are in various stages of development in SIDS, and this provides evidence of its feasibility and viability, which are key requirements for convincing senior decision makers in the government and private sector.
وكما يتضح من الجدول أعلاه، فإن تكنولوجيات الطاقة المتجددة تمـر بمراحل مختلفة من التطوير في الدول الجزرية الصغيرة النامية، ويوفـر ذلك دليلا على جدواها وقدرتها على البقاء وهما شرطان رئيسيان لإقناع كبار صانعي القرارات في الحكومات وفي القطاع الخاص

As shown in the above table, the proposed revised staffing establishment of UNAMSIL would comprise 1,078 personnel, including 92 United Nations Volunteers, representing an increase of 448 personnel(140 international, 295 local staff and 13 United Nations Volunteers) compared with the currently authorized strength of the Mission ' s civilian substantive and administrative components.
ووفقا للمبين في الجدول السابق، سيشتمل ملاك الموظفين المنقح المقترح للبعثة على 078 1 موظف، بما في ذلك 92 من متطوعي الأمم المتحدة، وهو يمثل زيادة قدرها 448 موظفا(140 موظفا دوليا و 295 موظفا محليا و 13 من متطوعي الأمم المتحدة) عن القوام الحالي المأذون به للعنصرين المدنيين الفني والإداري للبعثة

As shown in the table above, the slump increases by approx. 30%.
كما هو مبين في الجدول أعلاه، زيادة الركود قبل تقريبا. 30

As shown in the table above, not all of the approved measures were used.
وحسبما يرد في الجدول الوارد أعلاه، لم تستخدم جميع التدابير التي جرت الموافقة عليها

These trades are then charged or credited the relevant rollover as shown in the table above.
ثم يتم حساب حساب فائدة تبييت هذه الصفقات كما هو موضح في الجدول أعلاه

The currency exchange adjustments for the year 2012 resulted in a net gain of $23 million as shown in the table above.
أسفرت تسويات صرف العملات لعام 2012 عن صافي ربح قدره 23 مليون دولار على النحو المبين في الجدول أعلاه

This is a multi-year project and represents the total amount of computer software internally developed as shown in the table above.
وهذا مشروع متعدد السنوات وهو يمثل المبلغ الإجمالي لبند البرامجيات الحاسوبية المطوّرة داخليا على النحو المبين في الجدول أعلاه

The civilian staffing component proposed for UNAMID includes a total of 5,497 posts, as shown in the table above.
ويشتمل عنصر ملاك الموظفين المدنيين المقترح للعملية المختلطة على ما إجماليه 497 5 وظيفة، كما هو مبين في الجدول أعلاه

The proposed civilian staffing component of MINURCAT includes a total of 1,262 posts, as shown in the table above.
ويشمل عنصر الموظفين المدنيين بالبعثة المقترح ما مجموعه 262 1 وظيفة، كما هو مبين في الجدول أعلاه

The total full cost of the additional regular budget requirements for 2006 is $4,115,200, as shown in the table above.
يبلغ مجموع التكلفة الكاملة للاحتياجات المطلوبة لعام 2006 مبلغ 200 115 4 دولار كما هو مبين في الجدول السابق

How to use "shown in the above table" in a sentence

The amount of benefit shown in the above table is not subject to any deductions for social security or any other offset amounts.

The Bonus Money as shown in the above table is automatically added to the Biggest Depositor player account in the first week of following month.

Beam maximum 24ft 8 in. 23ft 5½in. *The amount of auxiliary ballast water shown in the above table represents the full capacity of the tanks.

CT is a basic characteristic of a material; it is expressed in mm per metre per degree Centigrade and shown in the above table 2.

The findings from the ANOVA are shown in the above table and it shows that the F value is 0.483 with the 2 degrees of freedom.

The measurements shown in the above table were made by a specialized laboratory of the Public Power Corporation and by the National Tobacco Institute of Drama.

The values shown in the above table may or may not be accurate as it is a prediction by calculating the price of materials by some experts.

So as shown in the above table we are connecting 10 pins of LCD to controller in which 8 pins are data pins and 2 pins for control.