SHOWN IN TABLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبين في الجدولين
• في الجدولين
• هو مبين في الجدولين
• الموضحة بالجدول

Examples of using Shown in tables in English and their translations into Arabic

The total requirements are shown in tables 33.4 and 33.5 below.
ويبين الجدولان 33-4 و 33-5 أدناه مجموع الاحتياجات

As shown in tables 1, 2 and 3, most functions and roles of forests have been regulated to some extent.
كما يتضح من الجداول ١ و ٢ و ٣ فقد نظمت وظائف وأدوار الغابات إلى حد ما

Areas of the Fund ' s investment are shown in tables I-III below.
وتبيَّن في الجداول الأول إلى الثالث المناطق التي يستثمر فيها الصندوق

The figures shown in tables 1 and 2 will be prorated accordingly.
واﻷرقام الواردة في الجدولين ١ و ٢ ستكون موزعة بالتناسب وفقا لذلك

Activities and the material and financial support provided are shown in tables 4-1and 14-2.
الجدول المرفق رقم 4-1 و14-2 يوضح الأنشطة والدعم العيني والنقدي

The growth shown in tables 11.3 and 11.4 can be summarized as follows.
ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدولين 11-3 و 11-4 على النحو التالي

It is proposed to gradually reduce these requirements during the biennium, as shown in tables 15 and 16 above.
ويُقترح تخفيض هذه الاحتياجات تدريجياً خلال فترة السنتين، على النحو المبين في الجدولين 15 و 16 أعلاه

The indirect expenses, as shown in tables 1 and 3, include the following.
تشمل المصروفات غير المباشرة على النحو المبين في الجدولين 1 و 3 ما يلي

Exit strategies have been developed for only 4 out of the 22 entities shown in tables 1, 2, and 3 above.
ولم توضع استراتيجيات الخروج إلا لأربعة كيانات من الكيانات الاثنين والعشرين المبينة في الجداول 1 و 2 و 3 أعلاه

Note(1): The trust fund support budget shown in tables refers to administrative support to trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
ملاحظة(1): تشير ميزانية دعم الصناديق الاستئمانية الموضحة بالجدول إلى الدعم الإداري المقدم للصناديق الاستئمانية التي تقدم دعماً مباشراً لبرنامج عمل اليونيب

It is proposed to gradually reduce these requirements during the biennium, as shown in tables 10 and 11 above.
ويُقترح تخفيض هذه الاحتياجات تدريجياً خلال فترة السنتين تلك، وذلك على النحو المبين في الجدولين 10 و 11 أعلاه

The staffing and resource requirements shown in tables 8 and 9, respectively, are indicative only.
أما الاحتياجات من الموظفين والموارد المبينة في الجدولين 8 و9 على التوالي، فهي إرشادية فقط

However, there were still items on the external tables that were long-outstanding, as shown in tables II.15 and II.16.
بيد أنه ظلت هناك بنود في الجداول الخارجية مستحقة منذ وقت بعيد، على النحو المبين في الجدولين الثاني- 15 والثاني- 16

In addition to the income shown in tables 3 and 4, determination and verification fees under the Track 2 procedure amounted to USD 433,402 in 2010.
وبالإضافة إلى الإيرادات المبينة في الجدولين 3 و4، تبلغ رسوم الاستنتاج والتحقق في إطار إجراء المسار الثاني 402 433 دولاراً في عام 2010

The Executive Board may wish to: Take note of the final TRAC earmarkings under line 1.1.1 as shown in tables 1 and 2.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالمخصصات النهائية للموارد من اﻷموال اﻷساسية في إطار البند ١-١-١ على النحو المبين في الجدولين ١ و ٢

Note(1)a/: The trust fund support budget shown in tables VII(a)-VII(b) refers to administrative support to trust funds directly supporting UNEP ' s programme of work.
(أ) تشير ميزانية دعم الصناديق الاستئمانية المبينة في الجدولين السابع(أ)- السابع(ب) إلى الدعم الإداري المقدم للصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة دعماً مباشراً

The net increase of $15,699,500 for the International Criminal Tribunal for Rwanda results from the technical adjustments shown in tables 2 and 3 below.
وتعود الزيادة الصافية البالغة 500 699 15 دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى التعديلات التقنية الواردة في الجدولين 2 و 3 أدناه

The total estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 2006, as shown in tables 1 and 2 of the Secretary-General ' s report, amount to $280,803,200.
ويبلغ مجموع الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، حسبما جرى توضيحه في الجدولين 1 و 2 في تقرير الأمين العام، 200 803 280 دولار

The net increase of $7,288,800 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia results from the technical adjustments shown in tables 2 and 3 below.
أما الزيادة الصافية البالغة 800 288 7دولار للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، فهي ناتجة عن التعديلات التقنية المبينة في الجدولين 2 و 3 أدناه

The actual level of funding provides for the number of civilian and military and police personnel shown in tables 10 and 11 below, taking into account the vacancy rates and delayed deployment factors.
ويشمل المستوى الفعلي للتمويل عدد الموظفين المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة المبين في الجدولين 10 و 11 أدناه، مع الأخذ في الحسبان معدلات الشغور وعوامل تأخير النشر

The requirements proposed in the present report would result in revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 as shown in tables 9 and 10.
ستنشأ عن الاحتياجات المقترحة في هذا التقرير تقديرات منقحة تتصل بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 كما يتضح من الجدولين 9 و 10

As shown in tables 1 and 2 of document DP/1996/36, the Executive Director proposes a revised budget of $65,444,000 for 1996-1997, based on a total revised income projection of $67,189,000 for 1996-1997.
وعلى النحو المبين في الجدولين ١ و ٢ من الوثيقة DP/1996/36، يقترح المدير التنفيذي ميزانية منقحة قدرها ٠٠٠ ٤٤٤ ٦٥ دوﻻر للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، استنادا إلى مجموع إسقاطات اﻻيرادات المنقحة وقدرها ٠٠٠ ١٨٩ ٦٧ دوﻻر للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

(ii) A staffing table with 12 new posts and upgrading of five posts for the secretariat, and six new posts for the GM, as shown in tables 4 and 5 respectively;
ملاك موظفين للأمانة يشمل 12 وظيفة جديدة وخمس وظائف يرفع مستواها، وملاك موظفين للآلية العالمية يشمل ست وظائف جديدة، على النحو المبيَّن في الجدولين 4 و5 على التوالي

As shown in tables 3 and 4 of the report, the estimated cost of baseline scope and swing space under this approach would amount to $1,160 million, assuming an estimated six-year duration of the capital master plan.
وكما هو مبين في الجدولين 3 و 4 من التقرير فإن التكاليف التقديرية لنطاق العمل الأساسي والحيز البديل في هذا النهج ستبلغ 160 1 مليون دولار، مع افتراض أن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية سيستمر لفترة ست سنوات

The net increase of $4,583,600 for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals results from the technical adjustments shown in tables 2 and 3 below.
ونجمت الزيادة الصافية التي تبلغ 600 583 4 دولار في تكاليف الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين، عن التسويات الفنية المبينة في الجدولين 2 و 3 أدناه

As shown in tables 2 and 3, in the 2014/15 fiscal year, the Internal Audit Division plans to undertake only two audits specifically focused on procurement-related matters as stand-alone assignments.
وعلى النحو المبين في الجدولين 2 و 3، تعتزم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، في السنة المالية 2014/2015، الاكتفاء بإجراء عمليتين لمراجعة الحسابات تركِّزان بالتحديد على المسائل المتصلة بالمشتريات باعتبارها من المهام القائمة بذاتها

The combination of the two scenarios and three profiles give rise to six different levels of staffing and funding, as shown in tables 1 and 2 of the Secretary-General ' s report(A/65/696 and Corr.1).
والمزج بين السيناريوهين والحالات الثلاثة يسفر عن ستة مستويات مختلفة من التوظيف والتمويل، على النحو المبين في الجدولين 1 و 2 من تقرير الأمين العام(A/65/696 و Corr.1

Resource requirements 21. The proposed resource requirements for UNAMI for the period from 1 January to 31 December 2010 are estimated at $158,989,300 net($168,118,600 gross) as shown in tables 1 and 4.
تقدر الاحتياجات المقترحة من الموارد للبعثة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 بمبلغ صافيه 300 989 158 دولار(إجماليه 600 118 168 دولار) على النحو المبين في الجدولين 1 و 4

Resource requirements 61. The proposed resource requirements for UNAMI for the period from 1 January to 31 December 2014 are estimated at $138,809,100(net of staff assessment), as shown in tables 1 and 6.
تقدر الاحتياجات من الموارد المقترحة للبعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 بمبلغ 100 809 138 دولار(مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) على النحو المبين في الجدولين 1 و 6

Resource requirements 9. The proposed resource requirements for UNAMA for the period from 1 January to 31 December 2007 are estimated at $67,532,900 net($74,169,900 gross) as shown in tables 1 and 3.
تقدر احتياجات بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان من الموارد للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمبلغ صافيه 900 532 67 دولار(إجماليه 900 169 74 دولار) على النحو المبين في الجدولين 1 و 3

How to use "shown in tables" in a sentence

Basin are shown in Tables No. 1 and 2.

Variants are shown in Tables S1,S2,S3 (Additional file 1).

Original data are shown in tables S3 to S13.

Onset is insidious, progression is shown in tables 26.

The results are shown in tables 2 and 3.

CPR variables are shown in Tables 2 and 3.

Point values are shown in tables at the right.

These results are shown in Tables 7 and 8.

The results are shown in Tables Tables33 and and44.

These are shown in tables 1 and 2 overleaf.