What is the translation of " SHOWN IN TABLES " in Russian?

• показано в таблицах
• указано в таблицах
• приведенных в таблицах
• это видно из таблиц

Examples of using Shown in tables in English and their translations into Russian

The growth shown in tables 11.5 and 11.6 can be summarized as follows.
Увеличение объема ресурсов, показанное в таблицах 11. 5 и 11. 6.

The distribution of female personnel among various missions is shown in tables 6 and 7.
Распределение женского персонала по различным миссиям представлено в таблицах 6 и 7.

The indirect expenses, as shown in tables 1 and 3, include the following.
Косвенные издержки, как видно из таблиц 1 и 3, включают следующие.

A comparison of the original and revised requirements is shown in tables 5 and 6 below.
Сопоставление первоначальных и пересмотренных потребностей проводится в таблицах 5 и 6 ниже.

As shown in tables 1, 2 and 3, most functions and roles of forests have been regulated to some extent.
Как указывается в таблицах 1, 2 и 3, большинство функций и роль лесов в какой-то степени регулируются.

Details of the proposed changes and transfers are shown in tables 2A.1 and 2A.2 above.
Подробная информация о предлагаемых изменениях и переводах приводится в таблицах 2A. 1 и 2A. 2 выше.

In real terms as shown in tables given above, girls/women have not yet achieved equality in this field.
Реальные цифры, представленные выше, в таблицах, свидетельствуют о том, что девочки/ женщины еще не достигли равенства в этой области.

Details of the proposed revised requirements are shown in tables 22.1 and 22.2 above.
Подробная информация о предлагаемых пересмотренных потребностях приводится в таблицах 22. 1 и 22. 2 выше.

As shown in tables 2a and 2b, the GHG inventory submissions of some Annex I Parties were reviewed using more than one of the three approaches.
Как показано в таблицах 2а и 2b, кадастры ПГ некоторых Сторон, включенных в приложение I, были рассмотрены с использованием более чем одного из трех подходов.

The MRDS consists of seven tables of the new NAQ as shown in tables 4 and 5 above.
МТНД состоит из семи таблиц, включенных в новый ВНС, как указано в таблицах 4 и 5 выше.

As shown in tables 1 and 2, total contributions to UNICEF in 2004 amounted to $1,978 million, an increase of 17 per cent from 2003.
Как показано в таблицах 1 и 2, совокупные поступления в ЮНИСЕФ в 2004 году составили 1978 млн. долл. США, что на 17 процентов выше показателя 2003 года.

Exit strategies have been developed for only 4 out of the 22 entities shown in tables 1, 2, and 3 above.
Стратегии ухода разработаны только для четырех из 22 структур, указанных в таблицах 1, 2 и 3 выше.

The trust fund support budget shown in tables VII(a)-VII(b) refers to administrative support to trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
А/ Отраженный в таблицах VII а- VII b вспомогательный бюджет целевых фондов касается административной поддержки целевых фондов, непосредственно поддерживающих программу работы ЮНЕП.

E Workload statistics related to this subprogramme are shown in tables 25E.18 and 25E.19.
Статистические данные об объеме работы в рамках данной подпрограммы приводятся в таблицах 25Е. 18 и 25Е. 19.

As shown in tables 26H.1 and 26H.2 below, the requirements under the regular budget for the biennium 1996-1997 amount to $10,602,500, reflecting a decrease of $469,500.
Как указывается в таблицах 26H. 1 и 26H. 2 ниже, потребности по регулярному бюджету на двухгодичный период 1996- 1997 годов составляют 10 602 500 долл. США, отражая уменьшение расходов на 469 500 долл. США.

The distribution of resources among those organizational units is shown in tables 26.21 to 26.24.
Данные о распределении ресурсов между этими организационными подразделениями приводятся в таблицах 26. 21- 26. 24.

As shown in tables 6 and 7, the final support budget for 1998-1999 amounts to $34,843,500, as compared to the revised support budget of $34,065,700.
Как указано в таблицах 6 и 7, окончательный бюджет вспомогательных расходов на 1998- 1999 годы составляет 34 843 500 долл. США по сравнению с пересмотренным бюджетом вспомогательных расходов в объеме 34 065 700 долларов США.

Details of the proposed transfers and other changes are shown in tables 7A.1 to 7A.4 above.
Подробная информация о предлагаемом переводе должностей, а также о других изменениях приводится в таблицах 7A. 1- 7A. 4 выше.

As shown in tables 3 and 4 of the report, the estimated cost of baseline scope and swing space under this approach would amount to $1,160 million, assuming an estimated six-year duration of the capital master plan.
Как показано в таблицах 3 и 4 доклада, сметная стоимость работ в базисном объеме и аренды подменной площади при таком подходе составит 1160 млн. долл. США, если исходить из предположения о шестилетнем сроке строительства.

In General, for a parent it is also important to remember that everything shown in tables sizes of reference.
В целом, для родителя важно также помнить, что все приведенные в таблицах размеры условны.

In addition to the contributions in cash and in kind shown in tables 2, 3 and 4, and to the substantial contributions made by the lead countries of the programmes and by the countries hosting the programme centres directly to the centres, a number of Parties provided additional support to effects-oriented activities by hosting task force meetings, workshops and expert meetings.
Помимо данных о взносах наличными и натурой, приведенных в таблицах 2, 3 и 4, и существенных взносов, которые были перечислены странами руководителями программ и странами, в которых располагаются программные центры, некоторые Стороны также оказали дополнительную поддержку ориентированной на воздействие деятельности путем организации совещаний целевых групп, рабочих совещаний и/ или совещаний экспертов.

The time programmes of execution of the projects(especially after 2002), shown in tables 1, 2 and 3 are indicative.
График реализации проектов( особенно после 2002 года), указанный в таблицах 1, 2 и 3, является ориентировочным.

In addition to the contributions in cash and in kind shown in tables 2, 3 and 4, and to the substantial contributions made by the lead countries of the programmes and by the countries hosting the programme centres directly to the centres, a number of Parties provided additional support to effects-oriented activities by hosting task force meetings, workshops and expert meetings.
Помимо данных о взносах наличными и натурой, приведенных в таблицах 2, 3 и 4, и существенных взносов, которые были перечислены странами руководителями программ и странами, в которых располагаются программные центры, непосредственно в центры, ряд Сторон оказали дополнительную поддержку ориентированной на воздействие деятельности путем приема совещаний целевых групп, рабочих совещаний и совещаний экспертов.

Details of the resources associated with the proposed reclassification are shown in tables 6.1 and 6.2 above.
Подробная информация о ресурсах, связанных с предлагаемой реклассификацией должностей, приводится в таблицах 6. 1 и 6. 2 выше.

In addition to the voluntary contributions in cash and in kind shown in tables 2, 3 and 4, and to the substantial contributions made by the lead countries of the programmes and by the countries hosting the programme centres directly to the centres, a number of Parties also provided additional support to the effect-oriented activities by hosting task force meetings, workshops and/or expert meetings.
Помимо данных о добровольных взносов наличными и натурой, приведенных в таблицах 2, 3 и 4, и существенных взносов, которые были перечислены странами- руководителями программ и странами, в которых располагаются программные центры, непосредственно в центры, некоторые Стороны также оказали дополнительную поддержку ориентированной на воздействие деятельности путем организации совещаний целевых групп, рабочих совещаний и/ или совещаний экспертов.

It is proposed to gradually reduce these requirements during the biennium, as shown in tables 10 and 11 above.
Предлагается постепенно сокращать эти потребности в течение двухгодичного периода, как это показано в таблицах 10 и 11 выше.

The total estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 2006, as shown in tables 1 and 2 of the Secretary-General's report, amount to $280,803,200.
Общие сметные потребности на период с 1 января по 31 декабря 2006 года, как указано в таблицах 1 и 2 доклада Генерального секретаря, составляют 280 803 200 долл. США.

On the basis of the above assumptions, resource requirements for the Presidency, the Chambers and the Divisions have been estimated at Euro2,718,400, as shown in tables 5.A and 5.B.
На основе вышеуказанных предположений сметные потребности в ресурсах для Президиума, палат и отделений составляют 2 718 400 евро, как показано в таблицах 5. A и 5. B.

The additional staffing requirements, excluding the Local level posts, are shown in tables 1 and 2 of the report.
Данные о дополнительных потребностях в персонале, исключая персонал на должностях местного разряда, были приведены в таблицах 1 и 2 доклада.

The proposed resource requirements for UNAMA for the period from 1 January to 31 December 2007 are estimated at $67,532,900 net($74,169,900 gross) as shown in tables 1 and 3.
Предлагаемые ассигнования на содержание МООНСА в период с 1 января по 31 декабря 2007 года исчисляются в размере 67 532 900 долл. США нетто( 74 169 900 долл. США брутто), как это видно из таблиц 1 и 3.