What is the translation of " INDICATED IN TABLES " in Russian?

• указано в таблицах
• показано в таблицах
• указывается в таблицах

Examples of using Indicated in tables in English and their translations into Russian

These policies were necessitated by the poor situation of these facilities and services as indicated in Tables 14.1, 14.2 and 14.3.
Необходимость проведения такой политики обусловлена неудовлетворительным состоянием сооружений и плохой организацией услуг, как это видно из таблиц 14. 1, 14. 2 и 14. 3.

The following provisional vehicle classification(indicated in tables and figures as"Pclass") should be used for the emissions validation programme.
Для программы подтверждения данных по выбросам следует использовать следующую предварительную классификацию транспортных средств указанную в таблицах и схемах как" Р- класс.

The Advisory Committee notes the proposed establishment of two D-1 posts to be funded from extrabudgetary resources, as indicated in tables A.16A.3, A.16A.6 and A.16A.9.
Консультативный комитет отмечает предложение о создании двух должностей класса Д1 за счет внебюджетных средств, как показано в таблицах А. 16А. 3, А. 16А. 6 и А. 16А. 9.

As indicated in tables 2 and 5, the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010 in the UNIKOM account amounted to $2,601,000.
Как указано в таблицах 2 и 5, чистая сумма денежной наличности, имеющаяся по состоянию на 30 июня 2010 года на счете ИКМООНН для зачисления государствам- членам, составляла 2 601 000 долл. США.

It requested proponents of these approaches to continue work in the year as indicated in Tables 2, 3 and 4 and take account of relevant issues in paragraphs 2.160 and 2.161.
Она попросила авторов этих подходов продолжать работу в течение года, как указано в табл. 2, 3 и 4, и учесть соответствующие вопросы, о которых говорится в пп. 2. 160 и 2. 161.

As indicated in Tables 5 and 6, the repetition rate decreased at the elementary and middle levels by 0.5 per cent and 3.3 per cent respectively in 2007/08 as compared to 2004/05.
Как показано в таблицах 5 и 6, в 2007/ 08 году количество учащихся, оставшихся на второй год, на уровне начальной школы и средней школы первой ступени уменьшилось, по сравнению с 2004/ 05 годом, соответственно на, 5% и 3, 3.

If the full nominal power is available regardless of the combination of voltages, the levels of losses indicated in Tables I.1 and I.2 can be increased by 15% for no load losses and by 10% for load losses.
Если номинальная мощность может быть достигнута полностью независимо от комбинации напряжений, то значения потерь, указанные в таблицах, могут быть увеличены на 15% для потерь при работе вхолостую и на 10% для потерь под нагрузкой.

As indicated in tables 28.1S and 28.2 of the proposed programme budget, the total level of resources requested is $18,885,000 before recosting, reflecting a net increase of $943,500, or 5.3 per cent over the previous biennium.
Как указано в таблицах 28. 1 и 28. 2 предлагаемого бюджета по программам, общий объем испрашиваемых ресурсов составляет 18 885 000 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение на 943 500 долл. США, или на 5, 3 процента, по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

Under extrabudgetary funding, the Committee was informed that a total of $726 million was projected rather than the amount of $772,786,000 indicated in tables 24.1 and 24.2 of the proposed budget document.
Комитет был информирован о том, что общий объем внебюджетных ресурсов предполагается в размере 726 млн. долл. США, а не в размере 772 786 000 долл. США, как указано в таблицах 24. 1 и 24. 2 предлагаемого бюджета.

As indicated in tables 2B, 5C and 6C, annexed to the present decision;If additional resources are mobilized or obtained through savings, priority should be given to the payment of services provided by the United Nations Office at Nairobi, up to a maximum amount of $70,000.
Как указано в таблицах 2B, 5C и 6C, содержащихся в приложении к настоящему решениюЕсли дополнительные ресурсы будут мобилизованы или получены за счет экономии, первоочередное внимание следует уделить оплате услуг, оказываемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, в объеме не более 70 000 долл. США.

For policy-making organs, an amount of $3,863,900, before recosting, has been requested under the regular budget for requirements related to 10 intergovernmental organs and expert bodies and for the servicing of three special sessions and meetings as indicated in tables 9.4 and 9.5 of the proposed programme budget.
По подразделу" Директивные органы" по регулярному бюджету испрашивается сумма в размере 3 863 900 долл. США до пересчета, которая требуется для обеспечения работы 10 межправительственных и экспертных органов и обслуживания трех специальных сессий и совещаний, как показано в таблице 9. 4 и 9. 5 предлагаемого бюджета по программам.

For this reason the costing related to their full-time release as indicated in tables 1, 2 and 3 has been adjusted to reflect one half of the relevant salary, on the assumption that the second half of the staff President's time should be viewed as devoted to work done in his capacity as President of CCISUA.
По этой причине расходы, связанные с их полным освобождением от исполнения служебных обязанностей, указанные в таблицах 1, 2 и 3, скорректированы с учетом половины соответствующего оклада исходя из того, что другие 50 процентов рабочего времени Председателя посвящаются деятельности, связанной с исполнением функций Председателя ККНСАП.

According to article 4 of the Traffic and Consumption of stupefacient and narcotic substances, except in cases foreseen by the law, it is illegal to cultivate, produce, manufacture, extract, prepare, offer, sell, distribute, purchase, transfer, receive, transport, import, export, or provide a third party with, any substances, plants, or mixtures indicated in tables I and III, being such actions punishable with a confinement penalty of 8-12 years.
В соответствии со статьей 4 Закона об обороте и употреблении психотропных веществ и наркотических веществ, за исключением предусмотренных в этом Законе случаев, выращивание, производство, создание, экстрагирование, приготовление, предложение, продажа, распространение, покупка, передача, получение, перевозка, импорт, экспорт или предоставление третьей стороне любых веществ, растений или смесей, указанных в таблицах I и III, является незаконным и подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 8 до 12 лет.

As indicated in tables 9 and 10 of the report of the Secretary-General, the revised estimates for 2008-2009 include additional requirements of $7,868,600 for the offices in New York, Geneva, Vienna and Nairobi and for the regional commissions, of which $5,951,600 is required for Headquarters.
Как указано в таблицах 9 и 10 доклада Генерального секретаря, пересмотренные сметы на 2008- 2009 годы включают дополнительные потребности в ресурсах в размере 7 868 600 долл. США для отделений в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби и для региональных комиссий, из которых 5 951 600 долл. США требуются для Центральных учреждений.

Should draft resolution A/C.3/63/L.51/Rev.1 be adopted, it should be noted that the overall impact of the proposals on the programme budget for the biennium 2008-2009, as indicated in tables 1, 2 and 3 above, amounts to net additional requirements of $570,400 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
В случае принятия проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 51/ Rev. 1 необходимо иметь в виду, что совокупные последствия содержащихся в нем предложений для бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, как показано в таблицах 1, 2 и 3 выше, сводятся к чистым дополнительных потребностям в ресурсах по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> в размере 570 400 долл. США.

As indicated in tables 4 and 5 of document DP/2005/31, the total number of proposed posts for 2006-2007 is 3 286(640 international professional, 615 national professional and 2 034 general service and other categories of staff), taking into account the mainstreaming of 22 posts from UNCDF.
Как указано в таблицах 4 и 5 документа DP/ 2005/ 31, общее число предлагаемых должностей на период 2006- 2007 годов составляет 3286 единиц( 640 набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов, 615 национальных сотрудников категории специалистов и 2034 сотрудника категории общего обслуживания и других категорий персонала), учитывая перевод 22 должностей из ФКРООН.

The overall level of resources, as indicated in tables 2 and 3 below, will provide for the continuation of 1,042 temporary posts and reflects, inter alia, increased requirements under the Chambers($453,800) and the Registry($10,886,900) offset by reductions under the Office of the Prosecutor $5,609,800.
Как указано в таблицах 2 и 3 ниже, ресурсы в целом предназначаются для продолжения финансирования 1042 временных должностей, и их общий объем отражает, в частности, увеличение ассигнований на деятельность камер( 453 800 долл. США) и Секретариата( 10 886 900 долл. США), частично компенсируемое сокращением расходов на Канцелярию Обвинителя 5 609 800 долл. США.

As indicated in tables 1, 9 and 10 of the report of the Secretary-General(A/62/328), the revised estimates for the biennium 2008-2009 include additional requirements of $7,868,600 for the offices in New York, Geneva, Vienna and Nairobi and for the regional commissions, of which $5,951,600 is required for Headquarters.
Как указано в таблицах 1, 9 и 10 доклада Генерального секретаря( А/ 62/ 328), пересмотренные сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов включают дополнительные потребности в ресурсах в размере 7 868 600 долл. США для отделений в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби и для региональных комиссий, из которых 5 951 600 долл. США требуются для Центральных учреждений.

The additional resource requirements indicated in tables 6 and 7 above relate to central support services to be provided under section 28D, Office of Central Support services, in respect of the 10 new posts to be located in the Office of the Under-Secretary-General for Management in New York, as explained in the following paragraphs.
Дополнительные потребности в ресурсах, указанные в таблицах 6 и 7 выше, относятся, как объясняется в пунктах ниже, к централизованному вспомогательному обслуживанию, которое будет обеспечиваться по разделу 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> в отношении этих 10 новых должностей в составе Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления в Нью-Йорке.

As indicated in Table 4, enrolment at the secondary level has been gradually increasing.
Как показано в таблице 4, охват средним образованием постепенно увеличивается.

In-kind contribution to subregional cooperation workshop, as indicated in Table 8.
Взнос натурой на рабочее совещание по субрегиональному сотрудничеству, как показано в таблице 8.

Of these, two claims have been withdrawn as indicated in table 1 below.
Из этого числа две претензии были отозваны, как показано в таблице 1 ниже.

As indicated in table 3, such problems are mainly institutional in nature.
Как видно из таблицы 3, такие проблемы в основном носят организационный характер.

As indicated in table 5 of the Board's report A/60/5 Vol.
Как указывается в таблице 5 доклада Комиссии A/ 60/ 5 Vol.

The issues indicated in Table 1 are not all-inclusive or major only.
Земля из космоса Указанные в табл. 1 проблемы не единственные и не главные.

Requirements according to the provisions indicated in Table 6 below apply in addition.
Требования в соответствии с положениями, указанными в таблице 6 ниже, применяются дополнительно.

As indicated in table 3, the implementation of 41 recommendations from prior years is in progress.
Как указано в таблице 3, идет выполнение 41 рекомендации за предыдущие годы.

As indicated in table 1, the net additional requirements are estimated at $2,443,700.
Как указано в таблице 1, чистые дополнительные потребности оцениваются в 2 443 700 долл. США.

As indicated in table 5, container accommodation is needed for 13,403 troops.
Как указывается в таблице 5, требуются жилые модули для размещения 13 403 военнослужащих.

The additional appropriation of $2.4 million indicated in table 2 was fully utilized.
Дополнительные ассигнования в размере 2, 4 млн. долл. США, указанные в таблице 2, были использованы полностью.