What is the translation of " SHOWN IN TABLES " in German?

• in den Tabellen

Examples of using Shown in tables in English and their translations into German

Further statistical data are shown in tables.
Weitere statistische Daten werden in Tabellen dargestellt.

The results are shown in Tables 16- 18 and on Graphs Nos 7 and 8 in the annex.
Die Ergebnisse sind in den Tabellen 16 bis 18 und in den graphischen Darstellungen 1 bis 8 enthalten.

Results of these tests are shown in Tables 2 and 3.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen sind in Tabelle 2 und 3 aufgeführt.

The prices are shown in Tables 13 to 15 and on Graphs Nos 5 and 6, in the annex.
Die Preise sind in den Tabellen 13 bis 15 und in den graphischen Darstellungen 5 und 6 im Anhang enthalten.

Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 5 and 6.
Anleitungen zur Infusionsgeschwindigkeit sind in Tabellen 5 und 6 zusammengefasst.

Among the 25 runs shown in tables 1 to 4 comprising examples and comparative examples 6 runs.
Von den 25 Versuchen, die in den Tabellen 1 bis 4 mit Beispielen und Vergleichsbeispielen dargestellt sind, haben 6.

Results from BGC003 and BGH003, 4 and 4A are shown in Tables 1 and in Figure 1.
Die Ergebnisse der Bohrlöcher BGC003 und BGH003, 4 sowie 4A sind in Tabelle 1 sowie in Abbildung 1 angegeben.

As shown in tables 4.1 to 4.3, the broad picture of public fi­nances in the EU is the following.
Wie den Tabellen 4.1 bis 4.3 zu entnehmen ist, ergeben die öffentlichen Finanzen in der EU insgesamt folgendes Bild.

The results are clearly shown in tables and charts.
Die Ergebnisse werden übersichtlich in Tabellen und Diagrammen angezeigt.

The positive signs shown in Tables 4.2. and 4.3. merely reflect a relative improvement in a continuing depressed market.
Die positiven Zeichen in Tabelle 4.2. und 4.3. spiegeln nur eine relative Verbesserung bei anhaltender Marktflaute wider.

The top ten sub-sectors for national activities are shown in tables 1.8 to 1.10.
Die zehn wichtigsten Teilbereiche der nationalen Arbeiten sind in den Tabellen der Anhänge 1.8 bis 1.10 genannt.

The rare positive signs shown in Tables 4.1. and 4.2. merely reflect a relative improvement in a continuing depressed market.
Die seltenen positiven Vorzeichen in Tabelle 4.1. und 4.2. spiegeln nur eine relative Verbesserung bei anhaltender Marktflaute wider.

Results from BGC001-2 and BGH001-2 are shown in Tables 1-8 and in Figure 1.
Die Ergebnisse der Bohrlöcher BGC001-2 und BGH001-2 sind in den Tabellen 1-8 sowie in Abbildung 1 angegeben.

Different specific measures have been assessed and the following conclusions emerge from the results shown in tables V.
Es wurden mehrere besondere Maßnahmen bewertet, und aus den Ergebnissen in Tabelle V können folgende Schlussfolgerungen gezogen werden.

The details of the changes for individual taxes are shown in Tables IV, V, VI and VII, and in Annexes IV and V, Tables 1 to 9.
Die Veränderungen bei den verschiedenen Steuern sind im einzelnen in den Tabellen IV, V, VI und VII sowie im Anhang Anhang IV und V Tabelle 19.

The type of instruments or analytical methods used in Member States are shown in Tables 2 and 3.
Die in den Mitgliedstaaten verwendeten Instrumente oder analytischen Metho den sind in den Tabellen 2 und 3 enthalten.

Benefits in kind: Sickness and Maternity All the regulations shown in Tables III and V(conditions and amount of benefits) are thus also applicable to all workers.
Sachleistungen: Krankheit und Mutterschaft Die in den Tabellen III und V enthaltenen Regelungen(Bedingungen und Höhe der Leistungen) gelten für alle Erwerbstätigen.

The information regarding the air setting, injector, rated and reduced heat flow are shown in Tables 1 and 2.
Die Angaben über die Einstellung der Luft, Einspritzdüsen, nominale und reduzierte Wärmeleistung sind den Tabellen 1 und 2 zu entnehmen.

By default level 1 functions are set as shown in tables 15 and 15a, but can be modified at any time as shown in tables 16 and 16a.
Werkseitig sind die Funktionen des ersten Niveaus wie in den Tabellen 15 und 15a beschrieben eingestellt, sie können aber jederzeit geändert werden, wie in den Tabellen 16 und 16a angegeben.

The dose should be adjusted when creatinine clearance(CrCL) is≤ 50 ml/min, as shown in Tables 3 and 4 see section 5.2.
Bei einer Kreatinin-Clearance(CrCL) von ≤ 50 ml/min sollte die Dosis wie in den Tabellen 3 und 4 angegeben, angepasst werden siehe Abschnitt 5.2.

MS-13-19 is shown in Tables 4 and 5 for reference purposes only but is not included in the summary calculations found on the bottom line of each summary table..
MS-13-19 ist nur zu Referenzzwecken in den Tabellen 4 und 5 angegeben, jedoch nicht in den zusammenfassenden Berechnungen in der letzten Zeile einer jeden Tabelle enthalten.

Britain and the equivalent premia calculations are shown in Tables(15) and 16.
Eine solche Vereinbarung liegt für die Stromkabel­herstellung in Großbritannien vor; die entsprechenden Prämienberechnungen sind aus den Tabellen 15 und 16 ersichtlich.

Of the Comecon countries shown in Tables 57 and 58 in Part 2 in which the deviations of the figures from one another canno.tr; be fully explained by taking into account the recording of amounts which apply to the previous or to the following year, inclusion of seed grain, varying methods of making allowance for impurities etc.
Der RGW-Länder in den Tabellen 57 und 58, deren Abweichungen voneinander sich auch dann nicht vollständig erklären lassen, wenn man Buchungen im Vor- oder Folgejahr, Einrechnung von Saatgut, unterschiedliche Bewertung von Beimengungen u. ä. berücksichtigt.

The possible upper limits with regard to the annual bonus and the PPSP are shown in tables B. 55 and B. 56.
Die möglichen Höchstgrenzen im Zusammenhang mit dem ­Jahresbonus und dem PPSP sind in den Tabellen B.55 beziehungsweise Abbildung B.56 dargestellt.

A comparison with the standard values from Section 8 with the recorded values from Section 7 shown in Tables 3» 5 f 6 and 7 shows that the permissible values were exceeded for cardiac frequency during all measurements, and for body temperature during one measurement.
Vergleichen wir die Normwerte aus Kapitel 8 mit den Messwerten aus Kapitel 7, so wie diese in den Tabellen 3, 5, 6 und 7 wiedergegeben sind, so stellen wir fest, dass die zulässigen Werte der Herzfrequenz bei allen Messungen und die zulässigen Werte der Körpertemperatur bei einer Messung überschritten wurden.

A summary of sample statistics is shown in Table 1 and all results received to date are shown in Tables 2 and 3.
Eine Zusammenfassung der statistischen Probenauswertung ist in Tabelle 1 ersichtlich, alle bisherigen Ergebnisse sind in den Tabellen 2 und 3 aufgelistet.

In general, ROBUS is suitable for the automation of gates featuring weights or lengths as shown in Tables 2, 3 and 4.
Gewöhnlich ist ROBUS imstande, Tore mit einem Gewicht bzw. einer Länge gemäß den Grenzwerten zu automatisieren, die in den Tabellen 2, 3 und 4 angegeben sind.

In general, ROBUS350 is suitable for the automation of gates with leaves up to 15 m wide and weighing max 350 kg, as shown in Tables 1 and 2.
Gewöhnlich ist ROBUS350 imstande, Tore mit einem Gewicht bis zu 350 Kg oder einer Länge bis 15 m zu automatisieren, je nach den Angaben in den Tabellen Nr. 1 und Nr.

The structural characteristics of the SPIN products make it suitable for use on sectional and overhead doors within the limits shown in Tables 2, 3 and 4.
Aufgrund ihrer strukturellen Merkmale sind die Produkte der Linie SPIN für den Einsatz an Sektional- oder Schwingtoren gemäß den in Tabelle 2, 3 und 4 angegebenen Grenzen geeignet.

In general, ROBUS350 is suitable for the automation of gates featuring leaves up to 15 m wide and weighing up to 350 kg, as shown in Tables 1 and 2.
Gewöhnlich ist ROBUS350 imstande, Tore mit einem Gewicht bis 350 Kg oder einer Länge bis 15 m zu nach den in den Tabellen Nr. 1 und 2 vorgesehenen Grenzen zu automatisieren.