SIDE BY SIDE IN PEACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جنبا إلى جنب في سلام
• جنبا إلى جنب بسلام
• جنبا إلى جنب في سلم
• جنباً إلى جنب في سلام
• جنباً إلى جنب بسلام
• جنباً إلى جنب في سلم
• في سلام إلى جانب
• جنبا إلى جنب في سﻻم

Examples of using Side by side in peace in English and their translations into Arabic

Together, humans and Visitors can live side by side in peace.
و معاً، البشر و الزائرون يمكن أن يعيشوا جنباً إلى جنب بسلام

We believe that the existence of two States living side by side in peace is highly desirable and, more important, possible.
ونعتقد بأن وجود دولتين تعيشان جنب إلى جنب في سلام مطلوب كثيرا، والأهم من ذلك، أنه أمر ممكن

Religious tolerance is at its highest where Muslims and Christians live side by side in peace.
ويبلغ مستوى التسامح الديني ذروته حيث يعيش المسيحيون والمسلمون جنباً إلى جنب بسلام

Turkey would continue to support a peaceful solution to the conflict, which would enable Palestinians and Israelis to live side by side in peace in accordance with numerous international resolutions, the Madrid principles, the Quartet road map and the Arab Peace Initiative.
وأشار إلى أن تركيا ستواصل دعم حل سلمي للصراع يمكّن الفلسطينيين والإسرائيليين من العيش جنباً إلى جنب في سلام وفقاً للقرارات الدولية العديدة، ولمبادئ مدريد، ولخريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية، ولمبادرة السلام العربية

It seems that there is still a need for the contribution of our generation to help our two peoples to live side by side in peace.
ويبدو أن الحاجة ﻻ تزال قائمة لمساهمة جيلنا في مساعدة شعبينا على العيش جنبا إلى جنب في سﻻم

The Council also re-emphasized that only a two-State solution, with an independent and viable Palestinian State living side by side in peace and security with Israel and its other neighbours, could bring peace to the region.
وأكد المجلس من جديد أن حل الدولتين الذي يقضي بقيام دولة فلسطينية مستقلة تتمتع بمقومات الحياة تعيش جنبا إلى جنب بسلام وأمن مع إسرائيل وسائر جيرانها، هو الحل الوحيد لإحلال السلام في المنطقة

These efforts show the capacity of Palestinians and Israelis to act with reason and restraint and to agree on terms to live side by side in peace.
وتبين هذه الجهود قدرة الفلسطينيين والإسرائيليين على التصرف بتعقل وضبط نفس، وعلى الاتفاق على الشروط التي يمكن في ظلها العيش جنباً إلى جنب في سلم

Members of the Council underlined the fact that only a two-State solution, with an independent and viable Palestinian State living side by side in peace and security with a secure Israel and its other neighbours could bring peace to the region.
وأكد أعضاء المجلس على أن حل الدولتين الذي يقضي بقيام دولة فلسطينية مستقلة تتمتع بمقومات الحياة تعيش جنبا إلى جنب بسلام وأمن مع إسرائيل آمنة وسائر جيرانها، هو الحل الوحيد لإحلال السلام في المنطقة

This despicable attack underscores once again the responsibility of Palestinian authorities to fight terror, which remains the foremost obstacle to achieving the vision of two states living side by side in peace and security.".
هذا الهجوم الخسيس يؤكد مرة أخرى على مسؤولية السلطات الفلسطينية في مكافحة الإرهاب الذي يبقى أهم عقبة أمام تحقيق رؤية دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.

The Palestinian people had the right to their own State, in which they could live side by side in peace with the State of Israel.
فالشعب الفلسطيني له الحق في أن يقيم دولته، ويعيش فيها في سلام جنباً إلى جنب مع دولة إسرائيل

In that regard, we commend the commitment by the parties to continue their efforts to bring an end to the conflict by achieving the goal of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
وفي هذا الصدد نشيد بالتزام الطرفين بمواصلة جهودهما لوضع حدّ للصراع بتحقيق هدف الدولتين، إسرائيل وفلسطين، اللتين تعيشان جنباً إلى جنب في سلام وأمن

Only then can we attain a new Cyprus where the two peoples will live side by side in peace and security.
وعندئذ فقط يمكننا أن نحقق قبرصا جديدة يعيش فيها الشعبان جنبا إلى جنب في سﻻم وأمن

My delegation feels that the resumption of the political process remains the only way to move towards a just and lasting solution, on the basis of the relevant United Nations resolutions and the principle of two viable States living side by side in peace and security.
ويرى وفد بلدي أن استئناف العملية السياسية يبقى الوسيلة الوحيدة للمضي نحو حل عادل ودائم، على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ومبدأ الدولتين القابلتين للبقاء، جنبا إلى جنب في سلام وأمن

Equally, we support the vision of two States: the State of Israel living within secure and recognized borders and an independent and viable Palestine, both living side by side in peace and security, as affirmed by Security Council resolution 1397(2002).
وبالمثل، نؤيد رؤية دولتين: دولة إسرائيل داخل حدود آمنة معترف بها وفلسطين مستقلة قابلة للبقاء، تعيشان جنبا إلى جنب في سلم وأمن، كما أكد قرار مجلس الأمن 1397(2002

His Government believed that it was essential to work with increased commitment and intensity to achieve a comprehensive political settlement to the conflict in the Middle East and realize the vision of two States living side by side in peace and security.
وتعتقد حكومته أنه من الأساسي العمل بمزيد من الالتزام لتحقيق التسوية السياسية الشاملة للصراع في الشرق الأوسط وتحقيق رؤية دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن

Only through bilateral negotiations can we achieve the vision of two States living side by side in peace and security.
ولا يمكننا تحقيق رؤية دولتين تعيشان جنبا إلى جانب في سلام وأمن إلاّ من خلال المفاوضات الثنائية

Only Israelis and Palestinians sitting together at the negotiating table could make the difficult compromises necessary to create two States for two peoples living side by side in peace and security.
وبجلوس الإسرائيليين والفلسطينيين معا إلى طاولة المفاوضات يمكن تحقيق التنازلات الصعبة اللازمة لإقامة دولتين لشعبين يعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن

The Maldives therefore calls for a final, just and comprehensive settlement with the realization of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and within secure and recognized borders.
وتدعو ملديف لذلك إلى إيجاد تسوية نهائية وعادلة وشاملة بتفعيل وجود دولتين، هما إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وداخل حدود آمنة ومعترف بها

It is also our hope that the parties can overcome the current impasse, which would ultimately lead to the emergence of an independent, democratic and viable Palestinian State living side by side in peace and security with Israel.
ونأمل أيضا أن يستطيع الطرفان التغلب على المأزق الراهن، مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة وديمقراطية قابلة للبقاء تعيش جنبا إلى جنب في سلام وأمن مع إسرائيل

We wish to reaffirm our support for a two-State solution that envisions the creation of an independent, democratic and viable Palestinian State living side by side in peace and security with Israel and its other neighbours.
ونود أن نؤكد من جديد تأييدنا لحل الدولتين الذي يتوخى إقامة دولة فلسطينية مستقلة وديمقراطية وقادرة على البقاء تعيش جنبا إلى جنب في سلام وأمن مع إسرائيل وجيرانها الآخرين

The Special Committee is of the view that these policies and practices function in a systematic manner and thereby discredit the claim of the Government of Israel that it is committed to the principle of two States living side by side in peace and security.
وترى اللجنة الخاصة أن هذه السياسات والممارسات تجري بطريقة منهجية، مما يشكك في ادعاء الحكومة الإسرائيلية بأنها ملتزمة بمبدأ الدولتين اللتين تعيشان جنباً إلى جنب في سلام وأمن

The road map offers the best hope of realizing the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
وتتيح خريطة الطريق أفضل أمل في تحقيق رؤية وجود دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنباً إلى جنب في سلم وأمن

Those negotiations should lead, within an agreed timeframe, to a two-State solution under which the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine would live side by side in peace and security.
وينبغي أن تؤدي هذه المفاوضات، خلال إطار زمني متفق عليه، إلى حل على أساس الدولتين، دولة إسرائيل ودولة مستقلة وديمقراطية تقوم على حُسن الجوار وتتوفر لها عناصر البقاء في فلسطين، وتعيشاين جنباً إلى جنب في سلام وأمن

Japan supports a two-State solution in which Israel and a future independent Palestinian State live side by side in peace and security.
تؤيد اليابان حل الدولتين الذي يكفل تعايش إسرائيل والدولة الفلسطينية المستقلة القادمة جنبا إلى جنب في سلم وأمن

Denmark and the European Union stand ready to assist in fulfilling the goals of two States for two peoples living side by side in peace and security.
وتقف الدانمرك مع الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد للمساعدة في بلوغ هدف دولتين لشعبين يعيشان جنبا إلى جنب في سلم وأمن

Africa will remember him as a political giant who took the bold step of signing the Oslo Accords in 1993 towards the realization of a Palestinian State living side by side in peace and security with the State of Israel.
وأفريقيا ستتذكره عملاقا سياسيا خطى خطوة جريئة بتوقيعه على اتفاقيات أوسلو سنة 1993، لإنشاء دولة فلسطينية تعيش جنبا إلى جنب بسلام وأمن مع دولة إسرائيل

The only solution lies in the political process-- one that results in a comprehensive, just and lasting settlement based on two States, Israel and Palestine, living side by side in peace within secure and recognized borders.
ويكمن الحل الوحيد في العملية السياسية- وهو الحل الذي يؤدى إلى تسوية شاملة وعادلة ودائمة تقوم على أساس دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنباً إلى جنب في سلم داخل حدود آمنة ومعترف بها

It is perfectly clear that unilateral actions cancel out the efforts made by the international community to create a viable Palestinian State with territorial integrity and living side by side in peace, security and cooperation with the State of Israel.
وجلي تماما، أن الإجراءات الأحادية الجانب تلغي الجهود التي بذلها المجتمع الدولي لإقامة دولة فلسطينية قابلة للحياة تتمتع بوحدة أراضيها وتعيش جنبا إلى جنب بسلام وأمن وتعاون مع دولة إسرائيل

The wall only serves to undermine international efforts aimed at resolving the conflict and at realizing the vision of a region where the two States, Israel and Palestine, would live side by side in peace and security as outlined in the road map.
ولا يعمل الجدار إلا على تقويض الجهود الدولية الرامية إلى تسوية الصراع وإلى تحقيق رؤية منطقة تعيش فيها الدولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب في سلام وأمن كما هو محدد في خارطة الطريق

The start of direct bilateral negotiations represented real hope for reaching a global peace agreement based on a two-State solution, with an independent and viable Palestinian State living side by side in peace and security with Israel and its neighbours.
ويمثل بدء المفاوضات الثنائية المباشرة أملا حقيقيا في التوصل إلى اتفاق سلام شامل على أساس حل الدولتين، دولة فلسطينية مستقلة تمتلك مقومات البقاء تعيش جنبا إلى جنب في سلام وأمن مع إسرائيل وجيرانها

How to use "side by side in peace" in a sentence

We outlined a vision of two democratic states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Will this human race never learn and realize that living side by side in peace is far more prosperous?

The Arab leadership will not agree to "live side by side in peace and security" with the Jewish state.

We support negotiations between Palestine and Israel so that they can live side by side in peace as two States.

I spoke of a day when two states, Israel and Palestine, will live side by side in peace and security.

And I believe that’s two states for two peoples, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

We’re going to live side by side in peace with the Arabs here, but not by forcing our hand,” he said.

Bangladesh wants to see Palestine as a sovereign State with a recognized border, living side by side in peace with Israel.

With the world's structural imbalance: the level of inequality created by economic structures is living side by side in peace possible?

In a few years, they could be living in a Palestinian state, side by side in peace and security with Israel.