What is the translation of " SIDE BY SIDE IN PEACE " in Indonesian?

• berdampingan dalam damai
• berdampingan dalam kedamaian
• berdampingan dalam perdamaian

Examples of using Side by side in peace in English and their translations into Indonesian

Had previously lived side by side in peace.
Sebelum ini, mereka telah hidup berdampingan dengan damai.

Side by side in peace and security with the Jewish state of Israel”, he.
Hidup berdampingan secara damai dan aman dengan negara Israel, katanya.

When will the two of me ever live side by side in peace?
Kapan kita bisa hidup berdampingan dengan secara damai?

Thanks to the skilled diplomacy of this mysterious space car, from this day forward, human- and spiderkind will live side by side in peace.
Berkat diplomasi terampil mobil ruang misterius ini, dari hari ini, spiderkind manusia-dan akan hidup berdampingan dalam damai.

Two states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Dua negara, Israel dan Palestina, hidup berdampingan dalam kedamaian dan keamanan.

I saw that everything is possible-- from the cat suckling at the breast of a dog, to the lion and lamb laying down side by side in peace….
Aku melihat bahwa segala sesuatu mungkin- dari kucing menyusu pada payudara anjing, untuk singa dan anak domba berbaring berdampingan dalam damai.

The Jews and the Muslims lived side by side in peace in Madinah.
Pada mulanya kaum Yahudi dan kaum muslimin hidup berdampingan secara damai di Kota Madinah.

The sooner you stop preaching yourself above others, the sooner we will be closer to living side by side in peace.
Semakin cepat Anda berhenti memberitakan diri di atas orang lain, semakin cepat kita akan lebih dekat ke hidup berdampingan dalam damai.

There's only one way forward: two states living side by side in peace; a Palestinian state and a Jewish state.
Hanya ada satu jalan ke depan: dua negara bagian berdampingan dengan damai; satu negara Palestina dan satu negara Yahudi.

Most community members embrace the religion of Islam with the religious spirit high, but other religions can live side by side in peace.
Sebagian besar anggota masyarakat memeluk agama Islam dengan semangat religius yang tinggi, tapi pemeluk agama lain dapat hidup berdampingan dengan damai.

There is no credible alternative to the two-state solution living side by side in peace and security with Jerusalem as capital.”.
Tidak ada alternatif yang kredibel untuk solusi dua-negara yang hidup berdampingan dalam damai dan keamanan dengan Yerusalem sebagai ibukota.

Thus we should all realise that our joint goal should be a society where all people are able to live side by side in peace and harmony.”.
Lalu kita semua hendaknya menyadari bahwa tujuan bersama kita adalah mewujudkan masyarakat yang terdiri dari orang-orang yang dapat hidup berdampingan dalam damai dan harmoni.

The goal of two democratic states, Israel and Palestine, living side by side in peace is within reach? and America will help them achieve that goal.
Tujuan akan adanya dua negara demokratis, Israel dan Palestina, yang berdiri berdampingan secara damai menjadi semakin dekat untuk diraih- dan Amerika akan membantu mereka mencapai tujuan tersebut.

I look forward to that meeting as we re-energise the quartet in its efforts to support the progress in the Middle East that could lead to a two-state solution, and Israel and a Palestinian state living side by side in peace, democracy and freedom.
Saya juga berharap, pertemuan ini dapat menghidupkan kembali kuartet dalam usahanya untuk mendukung kemajuan di Timur Tengah yang dapat menghasilkan solusi dua negara dan Israel serta Palestina dapat hidup berdampingan dalam damai, demokrasi dan bebas.

In my opinion, the best defense system for Israel is to live side by side in peace with the Palestinians and give their rights.
Menurut pandangan saya, pertahanan paling baik bagi Israel adalah hidup berdampingan secara damai dengan bangsa Palestina dan memberikan hak-hak bangsa Palestina.

Mr. Bush proposed two states living side by side in peace.
Obama ingin ada dua negara yang hidup berdampingan secara damai.

The Sunni and Shia Muslims in Yemen, Iraq and elsewhere lived side by side in peace in the same neighbourhoods for centuries under the Islamic rule of the Khilafah.
Padahal secara logis dan empiris Muslim Sunni dan Syiah di Suriah, Afghanistan, Yaman, Irak dan berbagai wilayah lain tinggal berdampingan dengan damai di lingkungan yang sama selama berabad-abad di bawah pemerintahan Islam Khilafah.

Our goal is two states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Dua negara, Israel dan Palestina, hidup berdampingan dalam kedamaian dan keamanan.

Malaysia wishes to reiterate its firm position that a two-state solution, in which the Palestinians and the Israelis live side by side in peace, based on the pre-1967 borders, with East Jerusalem as the capital of Palestine, is the only viable solution to the Palestinian-Israeli conflict," said the statement.
Malaysia ingin menegaskan kembali posisinya bahwa solusi dua negara, di mana Palestina dan Israel hidup berdampingan dalam damai, berdasarkan perbatasan pra-1967, dengan Yerusalem Timur sebagai ibu kota Palestina, adalah satu-satunya yang layak solusi untuk konflik Palestina-Israel, lanjut pernyataan itu.

Now is the time to end the conflict by establishing an independent Palestinian state, living side by side in peace and security with the State of Israel".
Sekarang adalah waktunya mengakhiri konflik Palestina ini dan membangun dukungan untuk kemerdekaan Palestina serta hidup berdampingan dengan damai dan aman bersama Israel.

France and Europe are attached to a two-state solution- Israel and Palestine- living side by side in peace and security within recognised international borders with Jerusalem the capital of both states,” he said.
Perancis dan Eropa terikat pada solusi dua negara- Israel dan Palestina- meninggalkan berdampingan dalam kedamaian dan keamanan di dalam perbatasan internasional yang diakui dengan ibu kota Yerusalem dari kedua negara bagian," imbuhnya.

France remains convinced that the only solution in accordance to international law is to enable the establishment of two states living side by side in peace- and this can only happen through negotiations," he said on Sunday.
Perancis tetap yakin bahwa satu-satunya solusi sesuai dengan hukum internasional adalah pembentukan dua negara yang hidup berdampingan secara damai ini hanya dapat terjadi melalui negosiasi, katanya.

South Africa supports international efforts aimed at the establishment of a viable Palestinian state, existing side by side in peace with Israel within internationally recognized borders, based on those existing on 4 June 1967, prior to the outbreak of the 1967 Arab-Israeli war, with East Jerusalem as its capital.
Afrika Selatan mendukung upaya internasional yang bertu- juan membentuk negara Palestina, hidup berdampingan dalam damai dengan Israel dalam batas-batas yang diakui secara internasional, berdasarkan masyarakat yang ada pada tanggal 4 Juni 1967, sebelum pecahnya perang Arab-Israel 1967, dengan Jerusalem timur sebagai ibukotanya.

The Secretary-General reiterates that there is no viable alternative to the two-state solution, with Palestine and Israel living side by side in peace, each with its capital in Jerusalem," he added.
Sekretaris Jenderal menegaskan kembali bahwa tidak ada alternatif yang layak untuk solusi dua negara, dengan Palestina dan Israel hidup berdampingan dengan damai, masing-masing dengan ibukotanya di Yerusalem, tambahnya.

We want two states living side by side in peace.
Obama ingin ada dua negara yang hidup berdampingan secara damai.

There is no other credible alternative to the solution of two states living side by side in peace and security, with Jerusalem as their capital.
Tidak ada alternatif yang kredibel untuk solusi dua-negara yang hidup berdampingan dalam damai dan keamanan dengan Yerusalem sebagai ibukota.

In 2002, President Bush tried to square the circle, calling his vision“two states, living side by side in peace and security,” but the Palestinians had obligations.
Pada tahun 2002, Presiden Bush mencoba untuk menyelesaikan lingkaran, menyebut visinya dua negara, hidup berdampingan dalam perdamaian dan keamanan, tetapi Palestina memiliki kewajiban.

Malaysia reiterates its long-standing position that a two-state solution, in which the Palestinians and the Israelis live side by side in peace, is the only viable solution to the Palestinian-Israeli conflict.
Malaysia menegaskan kembali posisi jangka panjang bahwa solusi dua negara, di mana Palestina dan Israel hidup berdampingan dalam damai, adalah satu-satunya solusi yang layak untuk konflik Palestina-Israel.

Secretary of State Hillary Clinton warned Wednesday that the U.N. vote will not fulfill the goal of independent Palestinian and Israeli states living side by side in peace, which the U.S. strongly supports because that requires direct negotiations.
Menlu AS Hillary Clinton mengatakan pada hari Rabu bahwa suara PBB tidak akan memenuhi tujuan negara Palestina dan Israel yang independen yang hidup berdampingan dalam damai, di mana AS sangat mendukung karena memerlukan suatu negosiasi.