SIMULTANEOUSLY PROVIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توفر في الوقت نفسه
• في الوقت نفسه ب توفير

Examples of using Simultaneously provide in English and their translations into Arabic

Simultaneously, provide training to personnel in charge of birth registration(Uruguay); 116.69.
وفي نفس الوقت، توفير التدريب للموظفين المكلفين بتسجيل المواليد(أوروغواي)

You can redeem multiple codes simultaneously, provided that these codes are not yet expired.
يمكنك استبدال رموز متعددة في وقت واحد، شريطة أن تكون هذه الرموز هي لم تنته بعد

EverExceed CHF Chargers series of industrial float chargers is designed to automatically control charging rates for a wide variety of battery types and simultaneously provide full rated output.
شواحن فرنك سويسري تم تصميم شواحن التعويم الصناعية للتحكم تلقائيًا في معدلات الشحن لمجموعة واسعة من أنواع البطاريات وفي الوقت نفسه توفير تصنيف كامل انتاج

The Heimdallr bicycle lock will simultaneously provide traffic safety and parking security.
و Heimdallr سوف قفل الدراجة توفر في الوقت نفسه السلامة المرورية والأمن وقوف السيارات

Social forestry is a very effective modality for poverty eradication and improvement of the environment, and a large number of countries in the region have adopted this policy to improve the environment and simultaneously provide a means of livelihood to the rural poor.
وتعتبر الحراجة ذات البعد الاجتماعي وسيلة فعالة جدا في القضاء على الفقر وتحسين البيئة، وقد اعتمد عدد كبير من بلدان المنطقة هذه السياسة من أجل تحسين البيئة والقيام في الوقت نفسه بتوفير وسيلة لكسب العيش بالنسبة لفقراء الريف

Many shops selling sanitary equipment, simultaneously provide service delivery, installation and subsequent maintenance.
العديد من محلات بيع المعدات الصحية، وتوفير وقت واحد تقديم الخدمات وتركيب وصيانة لاحقة

During the first cycle of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action in 2007-2008, the bottom-up participatory approach could directly involve older persons in the review and appraisal exercise, and, simultaneously, provide an" entry point" for their participation in all stages of implementation of the Plan.
خلال الدورة الأولى من استعراض وتقييم خطة عمل مدريد في 2007-2008، قد يشمل النهج التشاركي التصاعدي المسنين بشكل مباشر في عملية الاستعراض والتقييم، ويوفر في الوقت ذاته" مدخلا" لمشاركتهم في جميع مراحل تنفيذ الخطة

The perfect title can simultaneously provide SEO benefits as well as catch the attention of users in their newsfeed.
يمكن للعنوان المثالي أن يوفر في نفس الوقت فوائد تحسين محركات البحث وكذلك جذب انتباه المستخدمين في ملفاتهم الإخبارية

The bottom has a bump, anti-slip coating, which simultaneously provides a massage effect.
الجزء السفلي لديه عثرة، طلاء مضادة للانزلاق، والذي يوفر في نفس الوقت تأثير التدليك

So the farmers within, who try to earn a living, and simultaneously provide the vegetables used around Gaza, continue their non-violent struggle to exist, working their land and harvesting their onions, parsley, radishes, spinach, beans… to the rhythm of gunfire.
ولذلك يلجأ المزارعون الباحثين عن قوت يومهم، وفي نفس الوقت يوفرون الخضراوات في غزة ونواحيها، للكفاح في أرضهم لزراعتها وحصد محاصيلهم من بصل وبقدونس وفجل وسبانخ وفول وغيره على أنغام ضرب النار

The greatest amount of vitamin is concentrated in vegetable oils, using which a person simultaneously provides and good assimilation of the substance.
في الزيوت النباتية، وذلك باستخدام الشخص الذي يوفر في الوقت نفسه كل من الاستيعاب الجيد للمادة

In order to bridge the gaps between policy and research, and simultaneously provide a framework for consolidation of global studies of ageing, the United Nations Programme on Ageing and the International Association of Gerontology and Geriatrics have developed a Research Agenda on Ageing for the Twenty-first century.
وبغية سد الفجوة بين السياسات والبحوث، والقيام في الوقت نفسه بتوفير إطار لتجميع الدراسات المجراة على الصعيد العالمي بشأن الشيخوخة، وضع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين جدول أعمال للبحوث المتعلقة بالشيخوخة في القرن الحادي والعشرين

They reflect the current commitments of UNAMA to support the Government and people of Afghanistan, yet simultaneously provide the platform for future partnerships and engagement after 2014.
وهي تعكس التزامات البعثة حاليا بدعم حكومة أفغانستان وشعبها، وتهيئ في الوقت نفسه أرضية لإقامة شراكات في المستقبل وللمشاركة في الانجاز بعد عام 2014

The experts recognized that forests including wooded lands, simultaneously provide a wide range of economic, social, environmental and cultural benefits at the local, national, regional and global levels, and that maintaining all types of the world ' s forests in a healthy state is in the collective interest of the present and future generations.
وقد سلم الخبراء بأن الغابات، بما فيها اﻷراضي الحرجية، توفر في وقت واحد مجموعة كبيرة من المنافع اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية والثقافية، على الصعيد المحلي والصعيد الوطني والصعيد اﻻقليمي والصعيد العالمي، وأن اﻹبقاء على سﻻمة جميع أنواع اﻷحراج في العالم يخدم مصالح اﻷجيال الحاضرة والمقبلة جميعها

Prior to attaching conditionalities to cash transfers, States and policymakers must undertake in-depth analyses of the programmes ' capacity to properly monitor compliance and simultaneously provide social services that correspond to the needs of the population living in extreme poverty;
وقبل فرض شروط في برامج التحويلات النقدية هذه، يجب على الدول وراسمي السياسات إجراء تحليلات دقيقة لمدى قدرة البرامج على الرصد السليم للامتثال وفي نفس الوقت تقديم خدمات اجتماعية تلبي احتياجات السكان الذين يعيشون في حالة فقر مدقع

The higher the power unit, the more pixels it can simultaneously provide the warm water and the greater the volume of water will be heated such column per minute.
وارتفاع حدة الطاقة، والمزيد من بكسل يمكن أن توفر في الوقت نفسه الماء الدافئ وكلما زاد حجم الماء سيكون ساخنا هذا العمود في الدقيقة الواحدة

Over half of Africa ' s arid lands are considered suitable for Jatropha cultivation and cultivating this plant would not only produce biofuel but could simultaneously provide livelihoods for African farmers, increase the productivity of the soil and reverse land degradation and desertification;
فأكثر من نصف أراضي أفريقيا القاحلة تعتبر ملائمة لزراعة نبات حب الملوك، وزراعة هذا النبات لن تؤدي فقط إلى إنتاج وقود أحيائي بل يمكن أن يوفر في نفس الوقت سبل كسب المعيشة للمزارعين الأفارقة، وزيادة إنتاجية التربة، وعكس اتجاه تدهور التربة والتصحر

Environmentally sustainable forest management recognizes that forests simultaneously provide a wide range of socio-economic, environmental and cultural benefits, values and services at the local, national, regional and global levels.
فإدارة الغابات المستدامة بيئيا تسلم بأن الغابات توفر في نفس الوقت مجموعة كبيرة من المكاسب والقيم والخدمات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية والبيئية والثقافية على الصعد المحلية والوطنية واﻹقليمية والعالمية

Frequently United Nations agencies are working with and provide resources to a number of IPs that simultaneously provide services to other United Nations agencies and/or to other entities such as the World Bank and the European Commission.
وكثيراً ما تعمل وكالات الأمم المتحدة مع عدد من شركاء التنفيذ الذين يقدمون في الوقت نفسه خدمات إلى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة و/أو كيانات أخرى مثل البنك العالمي والمفوضية الأوروبية، وتوفر لهم الموارد اللازمة

When the Security Council imposes sanctions, it should also simultaneously provide resources to neutral, independent bodies to monitor the situation of vulnerable groups.
وعندما يقوم مجلس اﻷمن بفرض جزاءات ينبغي أن يوفر في الوقت نفسه، الموارد لهيئات محايدة ومستقلة لرصد حالة المجموعات الضعيفة

The combined role of public engagement and income generation represents a unique value of UNICEF Cards and Gifts while simultaneously providing an effective communication tool.
فالدور المشترك الذي تؤديه كل من المشاركة العامة وتوليد الإيرادات يبين القيمة الفريدة لبطاقات وهدايا اليونيسيف بينما يقدم في الوقت ذاته أداة اتصال فعالة

The Solar GCC Alliance exists to encourage each of its affiliate countries to pursue solar independent solar development, while simultaneously providing an infrastructure for international collaboration. Visit website.
يوجد تحالف دول مجلس التعاون الخليجي للطاقة الشمسية لتشجيع كل دولة من الدول الأعضاء على متابعة الاستقلال في الطاقة الشمسية وتطويرها، بينما يوفر في نفس الوقت البنية التحتية للتعاون الدولي. قم بزيارة الموقع

The new Bell 505 aircraft come equipped with integrated glass cockpits and increased automation, among other features that are expected to reduce overall pilot workload whilst simultaneously providing unparalleled crew situational awareness.
تأتي طائرة Bell 505 الجديدة مزودة بقمرة قيادة زجاجية متكاملة وأتمتة متزايدة، من بين ميزات أخرى من المتوقع أن تقلل من عبء العمل التجريبي الشامل بينما توفر في الوقت نفسه وعيًا غير مسبوق بأفراد الطاقم

Costa Rica, for example, has been acknowledged as being one of the most successful developing countries, simultaneously providing well-paid formal jobs and accessible and high-quality universal social services over the last six decades.
فكوستاريكا، على سبيل المثال، اشتهرت بكونها إحدى أنجح البلدان النامية بأن ظلت، طوال العقود الستة الماضية، توفر فرص عمل رسمية بأجور مجزية، وتوفر، في الوقت نفسه، خدمات اجتماعية عالية الجودة ويسهل الحصول عليها

In 2011 several United Nations agencies have worked together to apply innovative approaches to increasing multisectoral responses for health, while simultaneously providing platforms for multilateral dialogue and, in some cases, negotiations.
وفي عام 2011، عملت عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة معا لتطبيق أساليب مبتكرة لزيادة الاستجابات المتعددة القطاعات للصحة، وفي الوقت نفسه، إتاحة منابر للحوار المتعدد الأطراف، وفي بعض الحالات، إجراء مفاوضات

In Eastern and South-Eastern Europe, UNHCR, with its partners, is assisting governments to build asylum systems while simultaneously providing protection and assistance in large-scale protracted situations of internal displacement.
وفي أوروبا الشرقية وجنوب شرقي أوروبا، تعمل المفوضية مع شركائها على مساعدة الحكومات في وضع نظم اللجوء، وتقوم في نفس الوقت بتوفير الحماية والمساعدة في حالات التشرد الداخلي الواسعة النطاق والتي طال أمدها

Iceland had participated actively in international cooperation on soil protection and had been among those countries advocating soil restoration for climate change adaptation and mitigation while simultaneously providing opportunities for productive human use.
وذكر أن أيسلندا شاركت بنشاط في جهود التعاون الدولي بشأن حماية التربة وكانت من بين البلدان التي دعت إلى استصلاح التربة للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره، وفي الوقت ذاته، توفير فرص استخدام البشر لها استخداما مثمرا

It has been the principal ally and patron of the Transitional Federal Government since its establishment in 2004, while simultaneously providing political, diplomatic, financial and military assistance to a variety of other groups- at least in part for the purpose of disrupting, dismantling and defeating Al-Shabaab.
فقد كانت الحليف والراعي الأساسي للحكومة الاتحادية الانتقالية منذ إنشائها في عام 2004، بينما واصلت في نفس الوقت تقديم المساعدة السياسية والدبلوماسية والمالية والعسكرية لمجموعات أخرى متنوعة- هادفة من خلال ذلك، بصورة جزئية على الأقل، إلى عرقلة حركة الشبابوتفكيكها وهزيمتها

In particular, we must not be passive when we see situations around the world where States have been unable to provide a social welfare net for their peoples and where, as a consequence, the poor and the desperate conglomerate around extremist organizations, which may also practice terror while simultaneously providing welfare assistance to strengthen their popular base.
وبصفة خاصة، يجب ألا نأخذ جانب السلبية حين نرى حالات في أنحاء العالم تعجز فيها الدول عن توفير شبكة ضمان اجتماعي لشعوبها، ويتجمع فيها الفقراء واليائسون حول المنظمات المتطرفة، التي قد تمارس الإرهاب أيضا بينما توفر في الوقت ذاته المساعدة الاجتماعية لتعزيز قاعدتها الشعبية

Nature-based Solutions are defined by the International Union for Conservation of Nature as“actions to protect, sustainably manage, and restore natural or modified ecosystems, that address societal challenges effectively and adaptively, simultaneously providing human well-being and biodiversity benefits”.
يتم تحديد الحلول المستندة إلى الطبيعة بواسطة الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة باعتبارها"إجراءات لحماية، وإدارة مستدامة، واستعادة النظم الإيكولوجية الطبيعية أو المعدلة، التي تتصدى للتحديات المجتمعية بفعالية وعلى التكيف، وفي نفس الوقت توفر فوائد رفاهية الإنسان والتنوع البيولوجي

How to use "simultaneously provide" in a sentence

Both Bravos can simultaneously provide graphical display for any two measurement parameters.

Now, four research papers, published almost simultaneously provide evidence for such entities.

This enabled us to simultaneously provide an overview of the entire portfolio.

But this clear schism with al-Qaeda will simultaneously provide HTS some opportunities.

LBPI’s filing systems can simultaneously provide storage, display, boundary, and work surface.

A product that can simultaneously provide absolutely clean, pH-neutral and energy-rich water.

Magnetic fields selected for treatment simultaneously provide health maintenance, not just treatment.

How can a department that promotes mining simultaneously provide stringent, independent oversight?

At the same time, they simultaneously provide convenient access to relevant links.

The structure was built to protect compost processes and simultaneously provide storage facilities.