SINGLE RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قرار واحد
• قرار وحيد
• القرار الموحد
• قرارا واحدا
• القرار الواحد

Examples of using Single resolution in English and their translations into Arabic

Single Resolution Fund.
لصندوق الحل الموحد

It would therefore make sense to have a single resolution which covered all three conventions.
لذلك يستحسن اتخاذ قرار واحد يغطي اﻻتفاقيات الثﻻث

Single resolution would be adopted covering total peacekeeping budget level.
يُتخذ قرار واحد يشمل المستوى الإجمالي لميزانية حفظ السلام

A group of delegations had decided to attempt to amalgamate them in a single resolution.
وهناك مجموعة من الوفود قد حاولت أن تدمج هذه النصوص اﻷربعة في قرار واحد شامل

The Single Resolution Board.
مجلس القرار الموحد

It hoped that in the following year there would be single resolution on science and technology.
ووفده يأمل في أﻻ يكون في العام التالي سوى قرار وحيد بشأن العلم والتكنولوجيا

The Single Resolution Fund.
في صندوق القرار الموحد

It was hoped that the Commission would be able to achieve consensus in 1994, as that would pave the way for a single resolution on the subject.
ومن المأمول فيه أن تتمكن الهيئة من تحقيق توافق في اﻵراء في عام ١٩٩٤، لتمهيد السبيل ﻻتخاذ قرار واحد بشأن هذا الموضوع

The Single Resolution Fund.
في صندوق القرار الواحد

And I hope that once the Assembly debates the report in plenary meeting, it will adopt a single resolution giving me clear guidance on the way forward.
وآمل من الجمعية متى ما ناقشت التقرير في الجلسة العامة، أن تعتمد قرارا واحدا يقدم لي توجيها واضحا بشأن الطريق إلى الأمام

The Single Resolution Fund.
التي صندوق القرار الواحد

To the extent that" direction and control" takes the form of a binding resolution it is difficult to envisage a single resolution controlling or directing a State.
وما دام" التوجيه والسيطرة" يتخذان شكل قرار ملزم، فإن من الصعب تصور قرار واحد يسطر على دولة أو يوجهها

The Single Resolution Board.
يقوم مجلس القرار المفرد

However, we would invite the main sponsors to consider whether, in future years, a single resolution might be appropriate for this issue.
ومع ذلك، فإننا ندعو المقدمين الرئيسيين لمشاريع القرارات إلى أن ينظروا فيما إذا كان من المناسب، في السنوات المقبلة، تقديم قرار واحد بشأن هذه المسألة

We have not issued a single resolution imposing economic sanctions against them, they have done that.
نحن لم نُصدر قرارا واحدا بحظر اقتصادي ضدهم، بل هم من أصدروا قرارات الحظر الأحادي ضدنا

By its resolution 2111(2013), adopted on 24 July 2013, the Security Council consolidated the exemptions to the arms embargo on Somalia and Eritrea in a single resolution.
وقام مجلس الأمن، بموجب قراره 2111(2013)، الذي اتُّخذ في 24 تموز/يوليه 2013، بجمع الإعفاءات من حظر الأسلحة المفروض على الصومال وإريتريا في قرار واحد

Such a single resolution, with the political verbiage and biased comment eliminated, could focus usefully on the key humanitarian issue of the refugees.
وأضاف أنه بحذف العبارات السياسية التي ﻻ لزوم لها والتعليقات المتحيزة يمكن التركيز بشكل مفيد في هذا القرار الواحد على المسألة اﻹنسانية الرئيسية أﻻ وهي مسألة الﻻجئين

Along with those delegations, we were surprised that the progress achieved in 1993 was not reflected in a single resolution reflecting that consensus, as was the initial intention of several delegations.
وباﻹضافة إلى تلك الوفود، شعرنا بالدهشة لعدم ظهور التقدم المحرز في عام ١٩٩٣ في قرار واحد يبين توافق اﻵراء هذا، كما كانت عدة وفود تعتزمه في البداية

It is our sincere hope that a single resolution on transparency in armaments will contribute to the promotion of universal participation in the United Nations Register of Conventional Arms.
ونعرب بإخلاص عن الأمل في أن يسهم قرار منفرد عن الشفافية في مجال التسلح في تعزيز المشاركة العالمية في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

As in previous years, the Committee ' s recommendation to the General Assembly at its fifty-first session on 12 Territories was consolidated into a single resolution(see paras. 235 and 236).
وكما حدث في السنوات السابقة، دمجت توصيات اللجنة المقدمة إلى الجمعية العامـة في دورتها الحادية والخمسين بشأن ١٢ إقليما في قرار واحد انظر الفقرتين ٢٣٥ و ٢٣٦

Not a single resolution by an international organization, not a single decision by an international conference, offers a criterion for the delineation of human rights violations.
فما من قرار واحد ﻷي منظمة دولية وما من قرار واحد ﻷي مؤتمر دولي يوفﱢر معيارا لتعيين الحدود الفاصلة بين فئات انتهاكات حقوق اﻹنسان

The concept in its current iteration is ambiguous and easily manipulated, set out in a single resolution of the General Assembly whose legal force is that of a recommendation under Article 10 of the Charter.
والمفهوم بصياغته الحالية غامض ويسهل التلاعب به، وهو موضوع في قرار وحيد للجمعية العامة التي تتمثل قوتها القانونية في التوصية بموجب المادة 10 من الميثاق

Not a single resolution has been adopted in favour of the point of view of Israel, and for the simple reason that it is illegitimate. It runs contrary to the provisions of international law and those of the United Nations Charter.
لم يصدر قرار واحد لصالح وجهة النظر الإسرائيلية ببساطة لأنها وجهة نظر غير شرعية ومخالفة للقانون الدولي ومخالفة لميثاق الأمم المتحدة

Mr. Benmellouk(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group would seriously consider the European Union ' s suggestion of merging the two resolutions into a single resolution.
السيد بن مللوك(المغرب): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين فقال إن المجموعة سوف تنظر بجدية في اقتراح الاتحاد الأوروبي بشأن دمج القرارين في قرار واحد

Under a consolidated account, the General Assembly could adopt a single resolution on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base(UNLB) at Brindisi.
ويمكن للجمعية العامة، في إطار الحساب الموحد، أن تعتمد قرارا واحدا لتمويل عمليات حفظ السلام يشمل حساب الدعم لتلك العمليات ولقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

As in 1991, the Committee ' s recommendations to the General Assembly at its forty-seventh session on 10 Territories were consolidated into a single resolution(see chap. X, paras. 24 and 25 of the present report).
وكما حدث في عام ١٩٩١، دمجت توصيات اللجنة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين بشأن عشرة أقاليم في قرار واحد انظر الفقرتين ٤٢ و٥٢ من الفصل العاشر من هذا التقرير

(a) A single resolution of the General Assembly on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, each operation constituting a section, as is the case for the regular budget;
(أ) اعتماد الجمعية العامة قرار واحد لتمويل عمليات حفظ السلام، يشمل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام ولقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، مع تخصيص باب مستقل لكل عملية، على غرار المتبع في الميزانية العادية

As in previous years, the Committee ' s recommendation to the General Assembly at its forty-ninth session on 10 Territories were consolidated into a single resolution(see chap. X, paras. 33 and 34 of the present report).
وكما حدث في السنوات السابقة، دمجت توصيات اللجنة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن ١٠ أقاليم في قرار واحد الفقرتان ٣٣ و ٣٤ من الفصل العاشر من هذا التقرير

Moreover, the General Committee of the General Assembly had decided in October 2008 that the Council ' s report would be considered by the plenary and that the Third Committee would only concern itself with the Council ' s recommendations, which in any case related to too wide range of subjects to be covered by a single resolution.
زد على ذلك أن مكتب الجمعية العامة قرر في تشرين الأول/أكتوبر 2008 أن يجري النظر في تقرير المجلس في جلسة عامة وأن يقتصر عمل اللجنة الثالثة على توصيات المجلس التي تتعلق، على أي حال، بصفيف واسع من المواضيع التي يجب تغطيتها كلها بقرار وحيد

As in previous years, the Committee ' s recommendation to the General Assembly at its fiftieth session on 12 Territories were consolidated into a single resolution(chap. X, paras. 24 and 25, of the present report(A/50/23(Part VI)); see also A/AC.109/2035).
وكما حدث في السنوات السابقة، دمجت توصيات اللجنة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين بشأن ١٢ أقليما في قرار واحد الفقرتان ٢٤ و ٢٥ من الفصل العاشر من هذا التقرير A/50/23(Part VI)؛ انظر أيضا A/AC.109/2035

How to use "single resolution" in a sentence

I found nary a single resolution amongst the proud stuff.

There has never been a single resolution of the U.N.

Do you remember a single resolution made for this year?

The banking union should have a single resolution authority and single resolution fund along with a single supervisor.

Our attention now must urgently turn to the Single Resolution Mechanism.

Attempts to reach a single resolution would continue after the election.

Single resolution fund: the Single Bank Resolution Fund should be established.

All this would make the Single Resolution Mechanism even more effective.

The single resolution mechanism needs to have a credible financing structure.

The Single Resolution Fund will also be implemented, generating participation cost.